Übersetzung für "Startergenerator" in Englisch

Die Elektro-Maschine (Startergenerator) wird aber nicht zum Antrieb des Fahrzeugs genutzt.
Sales in the UK began in July 2010, at a price starting at (), () less than the Toyota Prius.
Wikipedia v1.0
Der elektrische Antrieb erfolgt üblicherweise über den Startergenerator als auch über die Bordnetzbatterie.
The electrical drive is typically done via the starter generator and via the on-board battery.
EuroPat v2
Im Normalbetrieb wirkt der Startergenerator des Fahrzeugs als Generator.
During normal operation, the starter generator of the vehicle functions as a generator.
EuroPat v2
Vorstehend wurden Ausführungsbeispiele erläutert, bei denen ein Startergenerator verwendet wird.
Exemplary embodiments have been explained above in which a starter generator is used.
EuroPat v2
Außerdem kann die elektrische Maschine als integrierter Startergenerator verwendet werden.
The electric engine can additionally be used as an integrated starter generator.
EuroPat v2
Der Generator G2 ist insbesondere ein Startergenerator oder elektrische Maschine.
The generator G 2 is in particular a starter generator or electrical machine.
EuroPat v2
Dieser Generator wird als integrierter Startergenerator (ISG) bezeichnet.
This generator is referred to as an integrated starter-generator (ISG).
EuroPat v2
Es ist vorgesehen, dass als Antriebseinrichtung, ein Startergenerator vorgesehen ist.
It may also be provided that a drive device, such as a starter generator, is provided.
EuroPat v2
Der Zusatzmotor kann auch eine elektrische Maschine sein, wie insbesondere ein Startergenerator der Brennkraftmaschine.
The supplementary motor can also be an electric machine, such as a starter generator of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Es ist demnach möglich, über den Startergenerator in bestimmten Betriebssituationen beispielsweise den Klimakompressor zu betreiben.
Hence via the starter generator, it is possible in certain operating situations to operate the climate control compressor, for instance.
EuroPat v2
So findet der Elektromotor des Citaro hybrid bereits als Startergenerator bei der neuen Mercedes-Benz S-Klasse Verwendung.
The electric motor in the Citaro hybrid, for instance, is already fitted on the new Mercedes-Benz S-Class as a starter generator.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Maschine kann zudem als integrierter Startergenerator zum Start des Verbrennungsmotors über eine Kupplung fungieren.
The electric machine can also function as an integrated start generator (ISG) for starting the internal combustion engine via a clutch.
EuroPat v2
Im Normalbetrieb des Verbrennungsmotors wirkt der Startergenerator als Generator und wird durch den Riemen 3 angetrieben.
During normal operation of the internal combustion engine, the starter generator functions as a generator and is driven by belt 3 .
EuroPat v2
Dabei versteht man unter einem Startergenerator einen Elektromotor, mithilfe dessen die Verbrennungskraftmaschine gestartet werden kann.
The term “starter generator” relates in this context to an electric motor by which the combustion engine can be started.
EuroPat v2
Es sind weitere Möglichkeiten denkbar, etwa wenn der Startergenerator sich im Rekuperationsbetrieb befindet.
Additional possibilities are conceivable, for example, when the starter generator is in recuperation operation.
EuroPat v2
Der Startergenerator kann dabei durch eine oder zwei Kupplungen vom Verbrennungsmotor und vom Getriebe getrennt sein.
The starter generator can be separated from the combustion engine and the gear by one or two clutches.
EuroPat v2
Die elektrische Maschine 40 kann über die Verbindung zur Kurbelwelle 18 als Startergenerator betrieben werden.
The electric machine 40 can be operated as a starter generator via the connection to the crankshaft 18 .
EuroPat v2
Der dritte Bordnetzzweig kann zudem eine elektrische Maschine, insbesondere einen Startergenerator, aufweisen.
The third on-board power system branch may also have an electrical machine, in particular a starter generator.
EuroPat v2
In dem Falle, in dem der Zusatzmotor eine elektrische Maschine ist (insbesondere ein Startergenerator), kann eine Standklimatisierung oder Vorkühlung des Kraftfahrzeugs erfolgen.
In the case where the supplementary motor is an electric machine (and especially a starter generator), air conditioning while parked, or precooling of the motor vehicle, can be done.
EuroPat v2
Für das Anlassen weisen herkömmliche Brennkraftmaschinen spezielle Einrichtungen wie etwa einen Anlassermotor oder einen als Motor einsetzbaren Generator (sogenannter Startergenerator) auf.
Typically, internal combustion engines have special devices such as a starter motor or an integrated starter generator capable of rotating the engine to aid the starting process.
EuroPat v2
Zusätzlich zur Bereitstellung des Schleppmomentes des Verbrennungsmotors wird in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel eine weitere Verzögerung durch Aktivieren von die Antriebseinheit belasteten Nebenaggregaten, beispielsweise Klimaanlage, Heckscheibenheizung, Startergenerator, etc. erzeugt und bei der Bestimmung der minimalen Beschleunigung aPTMN berücksichtigt.
In addition to providing the drag torque of the internal combustion engine, an additional deceleration is generated in an exemplary embodiment by actuating auxiliary load circuits loading from the drive unit, such as an air-condition system, rear-window heater, starter generator etc., and taken into account when determining the minimal acceleration aPTMN.
EuroPat v2
Dabei ist allerdings die Brennkraftmaschine bei den bekannten Anordnungen direkt mit einem Startergenerator gekuppelt, das heißt, ein Drehmoment der Brennkraftmaschine wird zunächst in eine elektrische Leistung gewandelt und zum Betrieb von nicht elektrischen Nebenaggregaten muss diese wieder in eine mechanische Leistung transformiert werden.
However, in the known arrangements the engine is coupled directly with a starter generator; that is, a torque of the engine is first converted into an electrical output, and to operate nonelectrical auxiliary systems this must be converted in turn into a mechanical power.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt der Antrieb des Nebenaggregats (zum Beispiel Klimakompressor) über die elektrische Maschine (zum Beispiel Startergenerator).
The drive of the auxiliary system (such as the climate control compressor) then takes place via the electric machine (for instance, the starter generator).
EuroPat v2
Ferner kann die Anfahrstrategie bei elektrischen Anfahrten mit einem Startergenerator oder bei Fahrzeugen mit einem elektrischen Schaltgetriebe (ESG) verwendet werden.
Furthermore, the starting strategy for electrical starts can be employed with a starter generator or in vehicles with an electronic gearshift (ESG).
EuroPat v2
Die elektrische Maschine dient dann als Startergenerator, so dass ein separater Elektromotor als Anlasser entfallen kann, wodurch sich eine weitere Reduzierung der Masse des Antriebs ergibt.
The electric machine then serves as starter generator, so that a separate electric motor as starter can be omitted, whereby a further reduction of the mass of the drive is obtained.
EuroPat v2
Bei beiden Anordnungen kann eine elektrische Maschine mit integrierter Startergenerator - Funktion (1 K-ISG bzw. 2K-ISG - Anordnungen) integriert sein.
An electric machine with an integrated starter generator function (1K-ISG, or respectively, 2K-ISG) can be integrated in both configurations.
EuroPat v2