Übersetzung für "Startbasis" in Englisch
Ich
sehe
den
Kongreß
auch
als
Startbasis
für
die
EURESWerbekampagne.
The
meeting
also
gave
a
helpful
stimulus
to
national
employment
officials
and
I
see
it
as
the
basis
for
launching
the
campaign
to
promote
EURES.
EUbookshop v2
Die
in
FranzösischGuayana
gelegene
Startbasis
gilt
als
eine
der
modernsten
in
der
Welt.
The
launch
pad
in
French
Guyana
is
one
of
the
most
modern
in
the
world.
EUbookshop v2
Die
Befürworter
der
Drachenfliegen
und
Paragliding
den
Einsatz
mirador
als
Startbasis.
Proponents
of
hang
gliding
and
paragliding
use
the
mirador
as
a
launch
base.
ParaCrawl v7.1
Die
von
dem
Centre
Spatial
Guyanais(CSG)
einer
Einrichtung
der
französischen
Raumfahrtbehörde
CNES
betriebene
Startbasis
für
die
ArianeRaketen
liegt
in
Kourou
in
FranzösischGuayana.
The
Ariane
carriers
are
launched
from
the
pad
operated
by
the
Guyanese
Space
Centre
(CSG)
of
the
French
space
authorities
(CNES)
in
Courou,
French
Guyana.
EUbookshop v2
Nach
fast
7
Stunden
und
131
Meilen
kehrte
unser
Robot
die
ganze
Runde
zur
Startbasis
zurück,
als
erster
Robot,
der
jemals
einen
DARPA
Grand
Challenge
zuende
brachte,
für
die
Universität
Stanford
zwei
Millionen
Piepen
gewann,
und
Stanley
einen
Platz
im
Smithsonian
Museum
für
amerikanische
Geschichte
einbrachte.
After
almost
7
hours
and
131
miles
our
robot
returned
all
the
way
to
the
starting
base
as
the
first
robot
to
ever
finish
a
DARPA
Grand
Challenge
winning
Stanford
University
2
million
bucks
and
Stanley
a
place
in
the
Smithsonian
Museum
of
American
History.
QED v2.0a
Der
Grund,
Spadeadam
als
Startbasis
zu
wählen,
lag
in
einer
Kombination
von
Abgeschiedenheit
zu
naher
Infrastruktur,
guter
Zugang
zum
Wasser
und
dem
nationalen
Stromnetz
sowie
die
Straßenanbindung.
Spadeadam
was
chosen
as
a
launch
site
because
of
its
isolation
combined
with
nearby
infrastructure
capable
of
supporting
it
with
such
as
a
plentiful
water
supply,
access
to
the
National
Grid
and
road
connections.
WikiMatrix v1
Die
Kenntnis
von
tausenden
Anwendungen
ist
unsere
Startbasis,
die
uns
erlaubt,
das
ausgewählte
Ziel
zu
erreichen.
Expertise
of
thousands
of
applications
is
our
initial
base,
the
one
enabling
us
to
achieve
the
prefixed
aim.
ParaCrawl v7.1
Preis
ab:
55
(EUR)
Mitten
im
Herzen
der
baskischen
Provinz
Guipúzcoa
bietet
dieses
moderne
Hotel
eine
ideale
Startbasis,
um
die
Landschaft
der
malerischen
Region
zu
erkunden.
Price
from:
55
(EUR)
Set
in
the
heart
of
the
Basque
province
of
Guipúzcoa,
this
modern
hotel
provides
an
ideal
base
to
explore
the
scenery
of
this
picturesque
region.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Clippingfehler
in
mehreren
Bereichen
behoben,
durch
die
bestimmte
Doodads
durch
den
Rand
der
Startbasis
hindurchragten.
Fixed
several
areas
where
certain
doodads
were
clipping
through
the
edge
of
the
starting
base.
ParaCrawl v7.1
Mitten
im
Herzen
der
baskischen
Provinz
Guipúzcoa
bietet
dieses
moderne
Hotel
eine
ideale
Startbasis,
um
die
Landschaft
der
malerischen
Region
zu
erkunden.
Set
in
the
heart
of
the
Basque
province
of
Guipúzcoa,
this
modern
hotel
provides
an
ideal
base
to
explore
the
scenery
of
this
picturesque
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Atlantis
hat
am
Freitag,
8.
Juli
2011,
um
11.29
Uhr
Ortszeit
(17.29
Uhr
Mitteleuropäischer
Sommerzeit)
unter
donnerndem
Grollen
ihre
Startbasis,
den
Launch-Pad
39A,
am
US-amerikanischen
Weltraumbahnhof
Cape
Canaveral
in
Florida
verlassen.
Atlantis
lifted
off
from
its
launch
site,
Pad
39A
at
the
Kennedy
Space
Center
in
Florida,
on
Friday,
8
July
2011
at
11:29
local
time
(17:29
CEST).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
die
Startbasis
entschieden
haben,
müssen
Sie
sich
für
den
Bootstyp
je
nach
Ihren
Präferenzen
und
Erfahrungen
entscheiden.
Once
determined
the
starting
base,
you
need
to
choose
your
type
of
boat
according
to
your
preferences
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Leicht
zugängliche
natürliche
Basen
(die
Expansionen,
die
der
Startbasis
von
Spielern
am
nächsten
liegen)
helfen
Spielern
dabei,
früh
im
Spiel
ihre
Wirtschaft
aufzubauen
und
eine
aufregende
Phase
im
mittleren
Teil
des
Spiels
mit
vielen
Einheiten
zu
beginnen.
Easily
accessible
natural
bases
(the
expansions
closest
to
the
players'
starting
bases)
help
competitors
bolster
their
early
economies
and
enter
an
exciting
mid-game
phase
with
plenty
of
units.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schritt
für
die
InSight-Mission
zum
Mars:
Der
Lander
wurde
nun
zur
Startbasis
in
Kalifornien
transportiert.
Another
step
forward
for
the
InSight
mission
to
Mars
–
the
lander
has
now
been
transported
to
its
launch
site
in
California.
ParaCrawl v7.1
Die
heftigen
Diskussionen
auf
Twitter
und
Facebook
waren
für
den
geplanten
Produktrelaunch
ganz
sicher
nicht
die
optimale
Startbasis...
The
fierce
debates
on
Twitter
and
Facebook
certainly
did
not
provide
an
ideal
start
to
the
planned
product
relaunch.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zentralen
Lage
in
Limburg
sind
wir
auch
eine
ideale
Startbasis
für
einen
Besuch
in
Hasselt,
Genk
oder
andere
Attraktionen
in
der
Umgebung.
With
our
location
in
the
centre
of
Limburg,
we
are
also
an
ideal
starting
point
for
a
visit
to
Hasselt,
Genk
or
other
attractions
in
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Startbasis
liegt
in
einer
der
ärmsten
Regionen
des
Landes,
es
gab
kein
konstantes
Stromnetz,
wenig
Infrastruktur
und
ich
konnte
mich
kaum
verständigen",
erzählt
Jung.
The
launch
base
is
located
in
one
of
the
poorest
regions
of
the
country;
there
was
no
consistent
power
supply,
little
infrastructure
and
I
was
barely
able
to
make
myself
understood,"
Jung
recounts.
ParaCrawl v7.1
Als
Startbasis
für
die
Umsetzung
der
getroffenen
Empfehlungen
wurde
aus
einem
Aktionsplan
eine
Projektpipeline
von
10
Projekten
entwickelt.
A
project
pipeline
of
10
projects
together
with
an
action
plan
has
been
developed
as
starting
point
for
the
implementation
of
the
recommendations
of
this
study.
ParaCrawl v7.1