Übersetzung für "Startabbruch" in Englisch

Die Pfanne bietet bei Startabbruch viel Platz zum sicheren landen.

There is a lot of place to land safely in Bitterwasser after a take off.

CCAligned v1

Der Grund für den Startabbruch war, dass Schumacher die falsche Startposition eingenommen hatte.

However, Schumacher switched his car off believing that the race was being delayed.

Wikipedia v1.0

Startabbruch, falls ein Flugsimulator zur Verfügung steht, andernfalls nur die Andeutung der notwendigen Handgriffe,

Rejected take-off when a flight simulator is available, otherwise touch drills only;

DGT v2019

Der Teil des Starts bis zu und einschließlich TDP ist mit Erdsicht durchzuführen, sodass ein Startabbruch durchgeführt werden kann.

That part of the take-off up to and including TDP shall be conducted in sight of the surface such that a rejected take-off can be carried out.

DGT v2019

Start unter den festgelegten Mindestwerten für die Pistensichtweite mit einem Triebwerkausfall vor V1, der zu einem Startabbruch führt.

Take-off in minimum authorised RVR conditions with an engine failure before V1 resulting in a rejected take-off.

DGT v2019

Start mit Triebwerkausfall zwischen der Entscheidungsgeschwindigkeit für den Startabbruch (V1) und der Startsteigfluggeschwindigkeit (V2) oder sobald dies aus Sicherheitserwägungen möglich ist,

Take-off with engine failure between V1 and V2 or as soon as safety considerations permit;

DGT v2019

Start mit Triebwerkausfall zwischen der Entscheidungsgeschwindigkeit für den Startabbruch (V 1 ) und der Startsteigfluggeschwindigkeit (V 2 ) oder sobald dies aus Sicherheitserwägungen möglich ist,

Take-off with engine failure between V1 and V2 or as soon as safety considerations permit;

TildeMODEL v2018

Ich halte es für ein ganz zentrales Erfordernis, dass man Crashtests, die stattgefunden haben, die gezeigt haben, dass bei einem Startabbruch oder bei einer schnellen Landung ein Kind durch diese Gurte nicht gesichert ist, ernst nimmt und sofort eine Lösung erarbeitet.

In my view, it is quite crucial to take a serious look at the crash tests that have been conducted and that have shown that these belts do not save a child in the event that take-off is aborted or a plane lands rapidly and to seek an immediate solution.

Europarl v8

Während der sechsmonatigen Anstellung hatte ich das Privileg, die YouTube Videos vom Studiengang Aviation in Realität zu erleben, wie etwa Startabbruch, Simulator- und Flugtests oder die Montage von A350/A380 Maschinen - ich arbeitete sogar mit eigenen Händen an der Endmontagelinie einer A380, die fÃ1?4r die Emirates bestimmt war.

During the six months of employment, I have had the privilege to experience the YouTube Aviation videos in reality such as a Rejected Take-off, Simulator- and Flight Tests, assembly of A350/A380 aircraft and I even worked with my bare hands on an A380 aircraft at the Final Assembly Line (FAL), with Emirates as future owner.

ParaCrawl v7.1

Dabei unterscheidet man Fluglasten (normale Flugzustände wie Start, Landung, Turbulenzen) und Notlandelasten (kontrollierte Notlandung oder Startabbruch).

Here, a distinction is drawn between flight loads (normal flight conditions such as take-off, landing, turbulence) and emergency landing loads (controlled emergency landing or aborted take-off).

ParaCrawl v7.1