Übersetzung für "Starkregen" in Englisch
Die
Japan
Meteorological
Agency
warnte
die
Bewohner
vor
Starkregen
und
starkem
Wind.
The
Japan
Meteorological
Agency
warned
residents
about
the
threat
of
heavy
rains
and
high
winds
resulting
from
the
storm.
Wikipedia v1.0
Viele
andere
Gebiete
erleben
bereits
Überflutungen,
Starkregen...
und
natürlich
den
Gewittersturm.
Now,
many
other
areas
have
already
seen
the
?ooding,
the
severe
rain...
and
of
course
the
electrical
storm.
OpenSubtitles v2018
Einige
Gebiete
waren
vom
Starkregen
den
Erin
auslöste
betroffen.
Elsewhere,
some
areas
affected
by
Erin
experienced
heavy
rainfall.
Wikipedia v1.0
Alice
erzeugte
Starkregen
und
mäßig
starke
Winde
auf
mehreren
Inseln
entlang
ihres
Pfades.
Alice
produced
heavy
rainfall
and
moderately
strong
winds
across
several
islands
along
its
path.
WikiMatrix v1
Durch
den
Starkregen
wurden
56
Provinzstraßen
und
Autobahnen
überschwemmt.
Rainfall
across
the
state
flooded
56
provincial
roads
and
highways.
WikiMatrix v1
Im
Sommer
2007
hat
verheerender
Starkregen
mehrere
Ortsteile
die
Stadt
Arnsberg
überflutet.
Devastating
rains
flooded
several
areas
in
the
city
of
Arnsberg
in
the
summer
of
2007.
ParaCrawl v7.1
Starkregen
und
sehr
feuchte
Witterung
haben
den
Mais
anfällig
für
Infektionen
gemacht.
Heavy
rains
and
very
damp
weather
conditions
have
made
maize
highly
susceptible
to
infections.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anstieg
des
Wassergehaltes
erhöht
das
Risiko
von
Starkregen
und
damit
verbundenen
Überflutungen.
This
higher
water
content
increases
the
risk
of
heavy
rainfall
and
related
floodings.
ParaCrawl v7.1
Bei
Starkregen
während
der
Anwendungsperiode
können
auch
Pflanzenschutzmittel
in
Gewässer
abgeschwemmt
werden.
Heavy
rain
during
the
application
period
can
cause
pesticide
runoff
into
surface
waters.
ParaCrawl v7.1
Starkregen,
Hagelschauer
und
Blitzeinschläge
und
starke
Windböen
können
große
Schäden
anrichten.
Heavy
rain,
hailstorm,
lighting
strikes
and/or
strong
gusts
can
lead
to
important
damages.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Starkregen
ist
die
Rolle
der
Waldbewirtschaftung
dagegen
zweitrangig.
In
the
case
of
heavy
rains,
the
containing
role
of
forests
is
secondary.
ParaCrawl v7.1
Was
viele
nicht
wissen:
Starkregen
verursacht
inzwischen
rund
50
Prozent
der
Überschwemmungsschäden.
What
many
people
don’t
know
is
that
heavy
rain
causes
around
50
percent
of
all
flood
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
Wege
dienen
nicht
nur
der
Erreichbarkeit
sondern
auch
dem
Abfluss
von
Starkregen.
The
paths
not
only
serve
the
accessibility
but
also
the
drainage
of
heavy
rain.
CCAligned v1
Sonnig,
dann
Starkregen,
dann
wieder
bewölkt,
Sunny,
then
heavy
rain,
then
cloudy
again,
CCAligned v1
Starkregen
und
Starkwind
fegten
über
die
Dominikanische
Republik,
als
Maria
nordwestlich
vorüberzog.
Torrential
rains
and
strong
winds
impacted
the
Dominican
Republic
as
Maria
tracked
northeast
of
the
country.
WikiMatrix v1
Es
wird
erwartet,
dass
Wetterextreme
wie
Dürre
oder
Starkregen
zukünftig
zunehmen.
Weather
extremes
such
as
drought
or
heavy
rain
are
expected
to
increase
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
kam
plötzlich
wieder
Starkregen
und
die
Vögel
verschwanden.
And
then
suddenly
there
was
heavy
rain
again
and
the
birds
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
leicht
sein,
Trockenheit
ertragen,
Starkregen
und
andere
Naturphänomene.
They
should
be
easy
to
endure
drought,
torrential
rains
and
other
natural
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Ungemach
droht
auch
vermehrt
durch
Starkregen
und
Sturzfluten.
Heavy
rain
and
flash
floods
are
also
a
growing
threat.
ParaCrawl v7.1
Starkregen,
Wirbelstürme,
Überschwemmungen
und
Dürren
nehmen
kontinuierlich
zu.
Heavy
rainfall,
hurricanes,
floods
and
droughts
are
becoming
more
frequent
and
severe.
ParaCrawl v7.1
Mitunter
können
Starkregen
nach
Trockenperioden
die
Trinkwasseraufbereitung
beeinträchtigen.
At
times,
heavy
rain
after
dry
periods
can
impair
drinking
water
treatment.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
treten
dann
aber
punktuell
Starkregen
auf.
In
reality,
heavy
rainfalls
occur
locally
only.
ParaCrawl v7.1
Starkregen,
Hagelschauer
und
Blitzeinschläge
können
große
Schäden
anrichten.
Heavy
rain,
lighting
strikes
and/or
hailstorm
can
lead
to
important
damages.
ParaCrawl v7.1
In
Düsseldorf
überfluten
Starkregen
am
heutigen
Montagmorgen
die
Straßen.
In
Düsseldorf
heavy
rainfall
flooded
the
streets
at
monday
morning.
ParaCrawl v7.1
Hitzewellen,
Starkregen
oder
Wassermangel
wirken
sich
direkt
auf
die
landwirtschaftliche
Produktion
aus.
Heat
waves,
heavy
rain
or
water
shortage
have
a
direct
impact
on
the
agricultural
production.
ParaCrawl v7.1
Auch
fern
von
Flüssen
und
Seen
führen
Starkregen
überraschend
zu
schweren
Überschwemmungen.
Heavy
rains
even
far
from
rivers
and
lakes
can
quickly
lead
to
serious
flooding.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Fahrer
ein
Starkregen
einhalten
kann
Z3
noch
gut
funktionieren.
Even
if
riders
meet
a
heavy
rain,
Z3
can
still
work
well.
ParaCrawl v7.1