Übersetzung für "Starke schmerzen haben" in Englisch

Tom scheint starke Schmerzen zu haben.
Tom appears to be in a lot of pain.
Tatoeba v2021-03-10
Aber er scheint starke Schmerzen zu haben.
But, Mother, he looks like he's in so much pain.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen wohl sehr starke Schmerzen haben.
You must be in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Er hatte Atemnot und schien starke Schmerzen zu haben.
He had trouble breathing and appeared to be in pain.
OpenSubtitles v2018
Und sie scheint starke Schmerzen zu haben.
And he seems to be in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Die Patienten müssen oft stehenbleiben, da sie starke Schmerzen haben.
The patients must often remain standing because they have severe pains.
EuroPat v2
Er sollte nicht so starke Schmerzen haben.
He shouldn't be in this much pain.
OpenSubtitles v2018
Sie muss starke Schmerzen gefühlt haben.
She must have been feeling some major pain.
OpenSubtitles v2018
Sie würden sehr starke Schmerzen haben.
You'd be in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nur, dass er starke Schmerzen gehabt haben muss.
All I know is that he must have been in awful pain.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sehr starke Schmerzen haben, bitten Sie Ihren Arzt, das Pflaster zu entfernen.
If you experience very severe pain, ask your doctor to remove the patch.
ELRC_2682 v1
Falls Sie danach immer noch starke Schmerzen haben, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt.
If after that time you still have a lot of pain, please talk to your doctor.
ELRC_2682 v1
Sie muss starke Schmerzen haben.
She's got to be in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Er wird starke Schmerzen haben.
It will cause him great pain.
OpenSubtitles v2018
Er muss starke Schmerzen haben.
He must be in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Sie erhielt eine Chemotherapie und erklärte, wenig Appetit und starke Schmerzen zu haben.
She was undergoing chemotherapy, and said she had little appetite and a great deal of pain.
ParaCrawl v7.1
Ich scheine fähig zu sein Heilenergie für Menschen zu channeln die starke Schmerzen haben.
I seem to be able to channel healing energy for people who have aches and pains.
ParaCrawl v7.1
Während Zhang Jinku sich anstrengte, etwas zu sagen, schien er starke Schmerzen zu haben.
As he struggled to speak, he appeared to be in severe pain.
ParaCrawl v7.1
Wird Olivia starke Schmerzen haben?
Will Olivia have a lot of pain?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie trotz der Anwendung von Prialt immer noch zu starke Schmerzen haben oder dass die Nebenwirkungen zu stark sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
If you feel that you are still in too much pain while taking Prialt, or that the side effects are too great, talk to your doctor.
EMEA v3
Wenn Sie starke Schmerzen haben, kühlt der Arzt die betroffene Stelle oder gibt Ihnen ein Schmerzmittel.
If you experience a lot of pain, your doctor will apply local cooling or give you medicine for pain.
ELRC_2682 v1
Tiere, bei denen ein moribunder Zustand festgestellt wird, sowie Tiere, die starke Schmerzen haben oder anhaltende Anzeichen von schwerem Leiden zeigen, sollten auf humane Weise getötet werden.
Animals found in a moribund condition and animals showing severe pain or enduring signs of severe distress should be humanely killed.
DGT v2019
Tiere, bei denen ein moribunder Zustand festgestellt wird, sowie Tiere, die starke Schmerzen haben oder anhaltende Anzeichen von schwerem Leiden zeigen, sollten aus Tierschutzgründen getötet werden.
Animals found in a moribund condition and animals showing severe pain and/or enduring signs of severe distress should be humanely killed for animal welfare reasons.
DGT v2019
Er soll starke schmerzen gehabt haben, wurde aber schon zwei Stunden später wieder aus dem Krankenhaus entlassen.
He is said to have had severe pain, but was released from the hospital two hours later.
ParaCrawl v7.1
Ihre Partnerin wird sehr starke Schmerzen haben, halten Sie es aus und zeigen Sie ihr, dass Sie da sind.
Your partner will be in severe pain, so pull through and show her that you are there to help.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine therapeutische Vielfalt und weil seine hohe CBD-und CBN-es ist perfekt fÃ1?4r Anwender, die sowohl starke chronische Schmerzen haben, auch fÃ1?4r diejenigen, die unter Schlaflosigkeit leiden, da die narkotische Wirkung der Pflanze wird Ihnen Ruhe und Schlaf Ã1?4ber Nacht.
It is a therapeutic variety and because its high level of CBD and CBN it is perfect for users who have both strong chronic pain, even for those who suffer from insomnia, as the narcotic effect of the plant will let you sleep and rest overnight.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir lange Zeit starke körperliche Schmerzen haben, wie zum Beispiel bei Krebs, ist es sehr viel schwieriger, damit umzugehen, weil die Reaktion, deswegen niedergeschlagen oder wütend zu sein, immer wieder kommt.
When we are in a lot of physical pain over a long period of time, like with cancer, it's much more difficult to handle, because the reaction of getting depressed or angry about it comes again and again.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet auch, dass ich starke Schmerzen habe.
Which also means I'm in a great deal of pain.
OpenSubtitles v2018
Kann ich es auch verwenden, wenn ich besonders starke und anhaltende Schmerzen habe?
Can I use it even if I suffer from particularly strong and persistent pain?
CCAligned v1
Ich hatte sehr starke Schmerzen und habe das Rennen beendet obwohl ich kaum mehr den Lenker festhalten konnte.
I was in a lot of pain and finished the race almost unable to hold onto the handlebars.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stark starke schmerzen haben sie schmerzen ich habe starke schmerzen
so haben schmerzen haben starke nerven haben Schmerzen
haben