Übersetzung für "Starke erwärmung" in Englisch

Dabei tritt starke Erwärmung und Aufschäumen auf.
Intense heating and vigorous foaming occur during this.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine unerwünscht starke Erwärmung des Arbeitsfluids verhindert.
In this way, undesirably intensive heating of the working fluid is prevented.
EuroPat v2
Sedimentation von Feststoffteilchen und starke Erwärmung durch Scherbeanspruchungen treten nicht auf.
Sedimentation of solid particles and excessive heating due to shearing stresses do not occur.
EuroPat v2
Lorbeeröl hat starke Erwärmung - bringt Erleichterung für müde Muskeln und lindert Gelenkschmerzen.
Laurel oil has strong warming properties - brings relief to tired muscles and relieves joint pain.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund erfolgt eine starke Erwärmung der Teile des Leistungsteils.
Because of this, there is a strong heating of the power unit parts.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Betriebsmodus wird eine zu starke Erwärmung des Füllmaterials verhindert.
A too strong warming of the filling material is prevented by this operating mode.
EuroPat v2
Bei vielen Zelltypen kann insbesondere eine starke Erwärmung zu sicherheitskritischen Zuständen führen.
In particular strong heating may cause critical safety conditions in many types of cells.
EuroPat v2
Dies kann eine starke Erwärmung der stromtragenden Kontaktlamellen bewirken.
This may cause heavy heating of the current-carrying contact blades.
EuroPat v2
Des Weiteren beeinträchtigt eine starke Erwärmung des Fahrzeuginnenraums den Komfort der Insassen.
Moreover, strong heating of the vehicle interior negatively affects the comfort of the occupants.
EuroPat v2
Eine starke Erwärmung des Schneidkopfs kann vermieden und die Lebensdauer kann erhöht werden.
An intense heating of the cutting head can be prevented and the service life can be extended.
EuroPat v2
Auch unterschiedlich starke Erwärmung einzelner Teile führt zu Positionsverschiebungen.
Different degrees of heating of individual parts also lead to shifts in position.
EuroPat v2
Sie sind außerdem empfindlich gegen starke Erwärmung sowie gegen Frosteinwirkung.
Moreover, they are sensitive to strong heating and to the effect of frost.
EuroPat v2
Dies ist auf die starke Erwärmung des Leuchtdiodenchips während der Pulsdauer zurückzuführen.
This is attributable to the high degree of heating of the light emitting diode chip during the pulse duration.
EuroPat v2
Was niskotemperaturnoj das Löten betrifft, so fordert sie die starke Erwärmung nicht.
As for a soft soldering, it does not demand strong heating.
ParaCrawl v7.1
Eine starke Erwärmung das Material schmilzt und giftige Gase.
A strong heating the material melts and emits toxic fumes.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch sollen eine starke Erwärmung des Ableiters und somit eine Beschädigung des Überspannungsableitermagazins vermieden werden.
Thereby intense heating of the arrester and resulting damage to the overvoltage arrester magazine are to be prevented.
EuroPat v2
Es hat sich herausgestellt, dass eine zu starke Erwärmung der Solargeneratoren deren Leistungsfähigkeit beeinträchtigt.
It has been found that excessive heating of the solar generators impairs their power output.
EuroPat v2
Das IPCC-A1B Szenario lässt eine weitere starke Erwärmung in den nächsten 50 Jahren erwarten.
The IPCC-A1B scenario expects a further intense Global Warming in the next 50 years.
ParaCrawl v7.1
Grund für die starke Erwärmung ist die frequenzabhängige dielektrische Perimitivität des Wassers bei Einstrahlung von Mikrowellen.
The reason for the strong heating is the frequency-dependant dielectric permittivity of water under the influence of microwaves.
EuroPat v2
Beide Figuren stimmen sehr gut überein, d.h. Bereiche hoher magnetischer Feldstärke ergeben eine starke Erwärmung.
The two figures agree very well, i.e., regions of great magnetic field intensity result in strong heating.
EuroPat v2
Grund für die starke Erwärmung ist die frequenzabhängige dielektrische Permitivität des Wassers bei Einstrahlung von Mikrowellen.
The reason for the great heating is the frequency-dependant dielectric permittivity of water with input of microwaves.
EuroPat v2
Bei einer Ausführung des Gehäuses aus Kunststoff muss eine zu starke Erwärmung vermieden werden.
If the housing is made of plastic, excessive heat buildup is to be avoided.
EuroPat v2
Gegen eine zu starke Erwärmung kann beispielsweise eine reflektierende Beschichtung auf dem Band vorgesehen sein.
To counteract excessive heating-up a reflective coating may be provided on the band, for example.
EuroPat v2
Außerdem wird eine starke Erwärmung der hochohmigen Akkumulatoreinheit und eine Beschädigung der Notenergieversorgungseinrichtung 20 verhindert.
What is also prevented is a strong heating-up of the high-resistance accumulator unit and damage to emergency energy supply device 20 .
EuroPat v2
Am Punkt der Einspeisung tritt eine starke Erwärmung des die Elektrode umgebenden Gewebes auf.
Strong heating of the tissue surrounding the electrode occurs at the site of introduction.
EuroPat v2
Dadurch wird eine zu starke Erwärmung des inneren Teils und insbesondere des Mantelrohrs vermieden.
As a result, excessive heating of the inner part and in particular of the sleeve is avoided.
EuroPat v2
Dabei erfährt das Reaktionsgemisch in einer Heizzone durch Zufuhr von Heizleistung eine starke Erwärmung.
In the heating zone the reaction mixture experiences a strong heating through supply of heating output.
EuroPat v2
Im Fall des Larsen-Schelfeises ist die Auflösung durch die in dieser Region besonders starke Erwärmung bedingt.
The breakup of the Larsen Ice Shelf is linked to the fact that this region is warming up particularly quickly.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ergeb eine starke Erwärmung des Metalls in dem Schneidbereich in seiner Verdichtung nach dem Abkühlen.
In addition, a strong heating of the metal in the cutting area resulting in its compaction after cooling.
ParaCrawl v7.1
Dies vermeidet einen sogenannten HotSpot (eine starke Erwärmung oder sogar Erhitzung im Gewebe).
This avoids producing a so-called hotspot (strong warming or even excessive heating in the tissue).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe