Übersetzung für "Stark verzerrt" in Englisch
Bekanntermaßen
ist
der
Energiemarkt
in
der
Europäischen
Union
gegenwärtig
stark
verzerrt.
As
we
know,
the
present
energy
market
in
the
European
Union
is
severely
distorted.
Europarl v8
Betriebsbeihilfen
für
Werften
haben
den
Markt
stark
verzerrt.
Operating
aid
for
shipyards
has
severely
distorted
the
market.
TildeMODEL v2018
Stark
verzerrt
mit
einigen
elektronischen
Elementen.
Hard
distorted
with
some
electronic
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Formen
außerhalb
Europas
und
Afrikas
sind
stark
verzerrt.
Shapes
of
countries
outside
Europe
and
Africa
are
heavily
distorted.
ParaCrawl v7.1
Die
Länder
und
Kontinente
außerhalb
der
Äquatorzone
sind
stark
verzerrt.
The
countries
and
continents
outside
the
equatorial
zone
are
badly
distorted.
ParaCrawl v7.1
Basislinie
=
282,370542
km
(Island
wird
zwar
flächentreu
aber
stark
verzerrt
dargestellt)
Baselinie
=
282,370542
km
(Island
is
displayed
equal-area
but
very
distorted
in
shape)
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Religionen
haben
das
Gottesverständnis
mehr
oder
weniger
stark
verzerrt.
All
other
religions
have
a
distorted
concept
of
God,
to
one
degree
or
another.
ParaCrawl v7.1
Sicht
aus
dem
Stand
heraus
auf
Grund
der
Weitwinkeloptik
stark
verzerrt.
View
from
inside
the
stand
to
the
outside.
Distorted
due
to
the
wide-angle
optic.
ParaCrawl v7.1
Die
Formen
der
Kontinente
sind
außerhalb
der
Kartenmitte
stark
verzerrt.
The
shapes
of
the
continents
away
from
the
map
centre
are
heavity
distorted.
ParaCrawl v7.1
In
der
Smartphone-Fotografie
sind
alle
Fischaugenobjektive
zirkular
und
die
Kanten
sind
stark
verzerrt.
In
smartphone
photography,
all
fisheye
lenses
are
circular
and
the
edges
are
heavily
distorted.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
werden
die
Autopreise
durch
die
unterschiedlich
hohen
Zulassungssteuern
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
sehr
stark
verzerrt.
At
the
moment,
the
different
levels
of
registration
tax
in
differing
Member
States
distort
very
markedly
indeed
the
price
of
cars.
Europarl v8
In
dieser
Kette
wird
der
Lebensmittelmarkt
von
international
und
national
agierenden
Unternehmen
stark
umworben
und
verzerrt.
In
this
chain,
the
food
market
is
vigorously
contended
for,
and
distorted,
by
businesses
operating
on
a
national
and
international
scale.
Europarl v8
Das
Bild
ist
sowohl
stark
verzerrt
als
auch
schädlich
für
die
Opfer
des
Unfalls
von
Tschernobyl.
This
picture
is
both
badly
distorted
–
and
harmful
to
the
victims
of
the
Chernobyl
accident.
News-Commentary v14
Die
Nähe
dieses
Objektes
hat
durch
ihre
gravitativen
Kräfte
das
Aussehen
von
NGC
5474
stark
verzerrt.
The
gravitational
interaction
between
NGC
5474
and
the
Pinwheel
Galaxy
have
strongly
distorted
the
galaxy.
Wikipedia v1.0
Aber
dies,
Herr
Kommissar,
hat
die
im
Landwirt
schaftsausschuß
geführte
Diskussion
stark
verzerrt.
However,
Commissioner,
this
severely
distorted
the
debate
we
held
in
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development.
EUbookshop v2
Praktisch
zum
Verzerren
von
Klängen
auf
verschiedenste
Arten,
drei
Frequenzbänder
können
unterschiedlich
stark
verzerrt
werden.
Useful
plugin
for
distorting
sounds,
there
are
three
frequency
bands
and
each
can
be
distorted
differently.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannung
U
verläuft
stark
verzerrt,
etwa
"zackenförmig",
mit
schnellen
Spannungsänderungen.
The
voltage
U
is
severely
distorted,
approximately
“sawtooth-shaped”,
with
rapid
voltage
changes.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
das
reflektierte
Lichtmuster
an
den
Flanken
der
reliefartigen
Oberflächenkontur
3
besonders
stark
verzerrt.
The
reflected
light
pattern
is
especially
greatly
distorted
at
the
edges
of
the
relief-like
surface
contour
3
.
EuroPat v2
Manchmal
treffen
wir
auf
wirklich
überkommene
alte
Verhaltensmuster,
welche
nun
vergrößert
und
stark
verzerrt
daherkommen.
Sometimes,
we
are
banging
against
really
expired
old
behaviors
that
are
now
becoming
magnified
and
greatly
distorted.
ParaCrawl v7.1
Beim
Mindblower
ist
unser
ikonisches
Logo
an
der
Seite
übergroß
und
stark
verzerrt
eingearbeitet.
The
Mindblower
has
our
iconic
logo
oversized
and
distorted
on
the
side.
ParaCrawl v7.1
Arno
Peters
war
durchaus
bewusst,
dass
auf
seiner
Weltkarte
die
Polarregionen
unangemessen
stark
verzerrt
sind.
Arno
Peters
was
definitely
aware
that
the
polar
regions
are
unreasonably
distorted
on
his
world
map.
ParaCrawl v7.1