Übersetzung für "Stapelung" in Englisch
Dadurch
wird
einerseits
die
maximal
niedrigste
Stapelhöhe
und
andererseits
eine
kippsichere
Stapelung
erreicht.
This
guarantees
the
lowest
possible
stacking
height
on
the
one
hand
and
a
tilt-free
stacking
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Auch
wird
eine
Stapelung
der
Dosen
bei
Verwendung
solcher
Bügel
ausgeschlossen.
If
such
yokes
are
used
it
is
also
impossible
to
stack
the
cans.
EuroPat v2
Schuppenteile
von
20
oder
mehr
Papierprodukten
erfaßt
und
einer
gesonderten
Stapelung
zugeführt
werden.
20
and
more
paper
products
can
be
parted
and
directed
to
separate
stacking.
EuroPat v2
Durch
die
dargestellte
Stapelung
von
Transistoren
wird
der
erfindungsgemäße
Zweck
der
Flächenreduzierung
bewirkt.
The
purpose
of
the
invention,
that
of
reducing
the
area,
is
effected
by
the
stacking
of
transistors
that
has
been
explained.
EuroPat v2
Mit
Rechteckrohr
läßt
sich
eine
größere
Packungsdichte
bei
der
Stapelung
der
Elemente
erzielen.
With
rectangular
pipe
there
can
be
achieved
a
greater
packing
density
in
the
stacking
of
the
elements.
EuroPat v2
Auch
eine
Stapelung
von
mehr
als
zwei
TMR-Elementen
ist
denkbar.
It
is
also
conceivable
to
stack
more
than
two
TMR
elements.
EuroPat v2
Die
Stapelung
von
Einzelkarten
ergibt
das
größte
Flächenverhältnis.
The
stacking
of
individual
boards
provides
the
highest
surface
ratio.
EuroPat v2
Auch
andere
Mauerverbände
sind
als
Muster
für
die
Stapelung
der
Preßlinge
möglich.
Other
brickwork
bonds
are
also
possible
as
a
pattern
for
the
stacking
of
the
briquettes.
EuroPat v2
Dieser
Art
ist
eine
einwandfreie,
formstabilisierende
Stapelung
der
Horden
möglich.
This
provides
perfect,
dimensionally
stabilizing
stacking
of
the
racks.
EuroPat v2
Auch
bei
dieser
Version
ist
eine
Stapelung
der
Schuhcremedosen
gegeben.
Stacking
of
the
shoe-polish
cans
is
possible
also
with
this
version.
EuroPat v2
Durch
ihren
modularen
Aufbau
kann
die
Stapelung
für
verschiedene
Austransportmöglichkeiten
ausgestattet
werden.
Thanks
to
its
modular
design
the
stacking
machine
can
be
equipped
with
different
discharge
options.
ParaCrawl v7.1
Diese
einzigartige
Stapelung
steigert
und
sorgt
für
die
volle
Konzentration.
This
unique
stack
will
enhance
and
create
razor-sharp
focus.
ParaCrawl v7.1
Dies
vereinfacht
die
Stapelung
und
garantiert
durch
die
exemplargenaue
Zählung
einen
reibungslosen
Ablauf.
This
simplifies
stacking
and
guarantees
smooth
production
due
to
copy-specific
counts.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
die
RDK
90-Linie
mit
einem
Doppelhandlingsystem
zur
Produktabnahme
und
Stapelung
ausgerüstet.
For
this
purpose
the
RDK
90
line
is
equipped
with
double-handling
system
for
product
removal
and
stacking
device.
ParaCrawl v7.1
Einige
mehr
Tiere
für
die
Stapelung
ausgelegt
sind,
aber
nicht
alle.
Some
contain
more
animals
for
stacking,
but
not
all.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Beurteilung
der
Stabilität
der
Stapelung
liegt
bei
SAB.
SAB
is
ultimately
responsible
for
determining
the
stability
of
the
stacks.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
schuppenförmige
Stapelung
der
Güter
im
unteren
Bereich
des
Güterstapels.
This
enables
an
offset
stacking
of
the
objects
in
the
lower
region
of
the
object
stack.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Stapelung
ist
an
sich
von
der
weiteren
Verarbeitung
unabhängig.
Intrinsically,
this
type
of
stacking
is
independent
of
further
processing.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Stapelvorrichtung
wird
vorteilhafterweise
zur
Stapelung
und
Formatbildung
von
unverpackten
Schmelzkäsescheiben
verwendet.
Advantageously,
the
invention-based
stacking
device
is
used
for
stacking
and
formatting
unpackaged
processed
cheese
slices.
EuroPat v2
Eine
derartige
Stapelung
tritt
beispielsweise
bei
einem
Schiffstransport
auf.
Such
stacking
occurs,
for
example,
in
the
case
of
transport
by
ship.
EuroPat v2
Die
Stapelung
der
einzelnen
Scheiben
geschieht
im
allgemeinen
pyramidenartig
in
vertikaler
Richtung.
The
individual
disks
are
generally
stacked
in
the
manner
of
a
pyramid
in
the
vertical
direction.
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
der
nach
oben
ausgestellte
Rand
einer
Stapelung
des
Behälters
dienen.
At
the
same
time,
the
upwardly
flared
edge
may
be
used
for
stacking
the
container.
EuroPat v2
Der
Rand
4
dient
der
Stapelung
mehrerer
Behälter
1
aufeinander.
The
rim
4
is
intended
for
stacking
of
several
containers
1
on
top
of
each
other.
EuroPat v2
Die
Trägerplatten
dienen
zur
Aufnahme
und
Stapelung
einzelner
Ballastplatten.
The
carrier
plates
serve
the
reception
and
stacking
of
individual
ballast
plates.
EuroPat v2
Solche
Stapelspeicher
ermöglichen
eine
besonders
platzsparende
Stapelung
von
blattförmigen
Wertdokumenten.
Such
stacking
storages
permit
an
especially
space-saving
stacking
of
sheet-shaped
documents
of
value.
EuroPat v2
Dieser
Absatz
bildet
einen
Anschlag
beider
Stapelung
der
einzelnen
Schalenelemente.
Said
step
forms
a
stop
for
the
stacking
of
the
individual
shell
elements.
EuroPat v2
Bei
einer
nachfolgenden
Stapelung
darüber
liegender
Bauteile
verschiebt
es
sich
dann
nicht
mehr.
It
then
no
longer
moves
when
further
components
are
stacked
on
top
of
it.
EuroPat v2
Dies
vereinfacht
die
Stapelung
und
Verbindung
von
mehreren
Wärmetauschermodulen
übereinander.
This
simplifies
the
stacking
and
connection
of
several
heat
exchanger
modules
over
each
other.
EuroPat v2