Übersetzung für "Stapelsystem" in Englisch

Zwecks Ablage der Bogen ist der Trommel ein zweites Stapelsystem benachbart zugeordnet.
For the purpose of delivering the sheets, a second stacking system is arranged adjacent to the drum.
EuroPat v2
Der Einsatz von Robotern als Beschick- und Stapelsystem bietet effektive, transparente Logistik.
Using robots as feeding and stacking system provides effective, transparent logistics.
ParaCrawl v7.1
Dieses Stapelsystem führt und speichert Trays unterschiedlicher Größen je nach Bedarf.
This stacking system guides and stores trays of different sizes depending on requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Stapelsystem.
BACKGROUND OF THE INVENTION
EuroPat v2
Regal-Einsatzkörbe von Wanzl sind einzelne Komponenten, die sich zu einem kompletten Stapelsystem zusammenfügen lassen.
Wanzl's shelf insert baskets are individual components that can be put together to form a complete stacking system.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von unterschiedlichen Eigenschaften Ihres Getränkekastens können wir Ihnen zu einem idealen Stapelsystem raten.
Depending on various features of your beverage crate, we can advise you to choose the ideal stacking pattern.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist mit diesem Stapelsystem, wegen der Unstabilität der Kettenstränge, eine erschütterungsfreie Übergabe der nach dem Gärprozess sehr empfindlichen Teiglingen an der automatischen Ausgabestation schwierig, da nicht immer exakt die gleiche Endstellung erreicht wird und somit beim mechanischen Herausschieben der Gärgutträger auf das Ausgabetransportband Erschütterungen und Stösse auftreten.
Further, with this stacking system, due to the flexibility of the chain lengths, a vibration-free delivery of the very sensitive dough products at the discharge outlet, after the fermentation process has been concluded is difficult, since the same final position is not always reached exactly, and thus in the mechanical removal of the carrier to a discharge transport belt, vibrations and shocks occur.
EuroPat v2
Die Arbeitsplatte des automatischen Pipettiersystems ist mit sechs Gestellen für Pipettierspitzen und acht Pipettierpositionen, von denen zwei gekühlt werden können, einem kühlbaren Reagenziengestell, einem Stapelsystem für 10 Mikrotiterplatten, einer Pipettierspitzenwaschstation und einer Vorrichtung zur Trennung der Pipettierspitzen vom Adaptor ausgerüstet.
The operating plate of the automatic pipetting system is equipped with six racks for pipetting tips and eight pipetting positions, two of which can be cooled, a reagent rack that can be cooled, a stacking system for 10 microtiter plates, a pipette tip washing station and a device for separating the pipette tips from the adapter.
EuroPat v2
Somit wird ein mechanisch stabiles Stapelsystem aus dem Träger 2a, Kleber 7a und piezoelektrischen Element 3a gebildet.
Thus a mechanically stable stack system is formed from support 2 a, adhesive 7 a, and piezoelectric element 3 a .
EuroPat v2
Dank der Pufferstruktur in dem Spalt jeder erfindungsgemäßen Halterung sind die Ecken- und Kantenbereiche der PV-Module bzw. der anderen flachen, quaderförmigen Körper bei vertikaler Ausrichtung innerhalb eines mit dem modularen Stapelsystem gebildeten Stapels vor Beschädigungen deutlich besser geschützt, und zwar nicht nur vor oberflächigen Beschädigungen wie Kratzern sondern auch vor dem Abplatzen oder Absplittern von Bruchteilen.
Thanks to the buffer structure in the gap of each holder according to the invention, the corner and edge regions of the PV modules or the other flat, cuboidal bodies are much better protected against damage when vertically aligned within a stack formed with the modular stacking system, and not only against damage on the surface such as scratches, but also against chipping or splintering of broken particles.
EuroPat v2
Das Transportsystem stellt die Platinen 2 einem Stapelsystem zur Verfügung, welche diese in Kundenbehälter oder auf Paletten stapelt.
The transport system makes the blanks 2 available for a stacking system which stacks the blanks 2 in a customer container or on pallets.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass mit dem erfindungsgemäßen modularen Stapelsystem grundsätzlich, und insbesondere zur Lagerung, Querstapel mit beliebig vielen rahmenlosen PV-Modulen darin anlegbar sind.
It is to be mentioned that with the modular stacking system according to the invention, basically, and in particular for storing, cross-stacks with any number of PV modules arranged therein can be built.
EuroPat v2
Zum Anderen ist erfindungsgemäß ein modulares Stapelsystem zum sicheren Lagern und/oder Transportieren von rahmenlosen PV-Modulen oder anderen flachen, quaderförmigen Körpern vorgesehen.
On the other hand, according to the invention, a modular stacking system for safely storing and/or transporting frameless PV modules or other flat, cuboidal bodies is provided.
EuroPat v2
Ein derartiges Stapelsystem umfasst wenigstens eine erste, wenigstens eine zweite, wenigstens eine dritte und wenigstens eine vierte erfindungsgemäße Halterung, wobei die zweite gegenüber der ersten Halterung, die dritte gegenüber der zweiten Halterung und die vierte gegenüber der dritten Halterung jeweils um 90 Grad um die Achse ihrer Schnittgeraden gedreht anordenbar ist, zur Aufnahme jeweils eines Abschnitts eines der vier Eckbereiche eines PV-Moduls oder eines anderen flachen quaderförmigen Körpers in den Spalt jeder der Halterungen.
Such a stacking system comprises at least one first, at least one second, at least one third and at least one fourth holder according to the invention, wherein the second holder with respect to the first holder, the third holder with respect to the second holder, and the fourth holder with respect to the third holder are arrangable in each case such that they are rotated by 90 degrees about the axis of their intersection line for receiving in each case one section of one of the four corner regions of a PV module or another flat, cuboidal body in the gap of each of the holders.
EuroPat v2
Das Greifersystem der Trommel schneidet die Aussparung mit seinem Flugkreis und das zweite Stapelsystem ist annähernd unterhalb der Trommel angeordnet.
The gripper system of the drum intersects the opening with its orbit and the second stacking system is arranged approximately underneath the drum.
EuroPat v2
Ein professioneller Bodybuilder oder sogar ein Neuling in der Welt der Aufhebung, die Vorteile dieser revolutionären Stapelsystem genießen kann.
You can be a professional bodybuilder or even a newbie to the world of lifting to enjoy the benefits of this revolutionary stacking system.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem optionalen Stapelsystem können bis zu 3 AP-Verstärker platzsparend gestapelt werden, ohne dass es zur Überhitzung kommt.
With this optional stacking system it is possible to stack up to 3 AP amps to save space without incurring in overheating. Read More bit DMI
ParaCrawl v7.1