Übersetzung für "Stapelfolge" in Englisch

Eine bevorzugte Stapelfolge ist (A), (B), (C).
A preferred stacking sequence is (A), (B), (C).
EuroPat v2
Je nach Stapelfolge von Tetraeder- und Oktaederschichten unterscheidet man Zweischicht- (regelmäßige Abfolge von je einer Oktaeder- und einer Tetraederschicht =1:1 Minerale) und Dreischichtminerale (Tetraederschicht - Oktaeder - Tetraederschicht =2:1 Minerale).
Depending on the sequence of these tetrahedral and octahedral layers, minerals can be divided into two-layer (regular alternation of one octahedral and one tetrahedral layer =1:1 minerals) and three-layer types (tetrahedral layer - octahedral layer - tetrahedral layer =2:1 minerals).
EUbookshop v2
Um eine ungehinderte Ausbreitung des Elektronenstrahls 2 von der Elektronenkanone 1 zum Hohlraumresonator 6, in dem die Wechselwirkung zwischen Strahl und elektromagnetischen Feld erfolgt, zu ermöglichen, ist zwischen beiden die Strahlführung 5 angeordnet, die im Inneren eine Stapelfolge von Metallringen 3 und Keramikringen 4 enthält.
To enable the electron beam 2 to propagate unhindered from the electron gun 1 to the cavity resonator 6 in which the interaction between beam and electromagnetic field takes place, the beam duct 5, containing in its interior a stacked sequence of metal rings 3 and ceramic rings 4, is arranged between the two.
EuroPat v2
Diese Stapelfolge stellt eine Massnahme zur Dämpfung von unerwünschten Wellenmoden dar, die durch den Elektronenstrahl 2 in der als Wellenleiter wirkenden, geschlossenen Mantelfläche der Strahlführung 5 angeregt werden können.
This stacked sequence represents a measure for damping unwanted wave modes which can be excited by the electron beam 2 in the closed surface area, acting as a wave guide, of the beam duct 5.
EuroPat v2
Die Stapelfolge (Figur 3), durch die eine Durchlässigkeit der Struktur für das zweite Medium erreicht wird, hat einen Viererrhythmus.
The stacking sequence (FIG. 3) which ensures a permeability of the structure for the second medium is in a series of four.
EuroPat v2
Diese Stapelfolge stellt eine Massnahme zur Dämpfung von unerwünschten Wellenmoden dar, die durch den Elektronenstrahl 2 in der das Wellenleiter wirkenden, geschlossenen Mantelfläche der Strahlführung 5 angeregt werden können.
This stacked sequence represents a measure for damping unwanted wave modes which can be excited by the electron beam 2 in the closed surface area, acting as a wave guide, of the beam duct 5.
EuroPat v2
Um eine ungehinderte Ausbreitung des Elektronenstrahls 2 von der Elektronenkanone 1 zum Hohlraumresonator 6, in dem die Wechselwirkung zwischen Strahl und elektromagnetischem Feld erfolgt, zu ermöglichen, ist zwischen beiden die Strahlführung 5 angeordnet, die im Inneren eine Stapelfolge von Metallringen 3 und Keramikringen 4 enthält.
To enable the electron beam 2 to propagate unhindered from the electron gun 1 to the cavity resonator 6 in which the interaction between beam and electromagnetic field takes place, the beam duct 5, containing in its interior a stacked sequence of metal rings 3 and ceramic rings 4, is arranged between the two.
EuroPat v2
Nach gängiger Definition spricht man von einem Polytypen, wenn sich bei allenfalls geringer Abweichung in der chemischen Zusammensetzung die Stapelfolge der Schichten um nicht mehr als 0,25 apfu (Atome pro Formeleinheit) einer beliebigen Bestandteilseinheit unterscheidet.
According to the established definition, polytypes exist when, if there is any slight deviation in chemical composition, the stacking sequence of the layers differs by no more than 0.25 apfu (atoms per formula unit) of an arbitrary component unit.
EuroPat v2
Als "(Schwefel-)Tiefenprofil" wird der Schwefelgehalt beziehungsweise Verlauf des Werts des Quotienten S/(Se+S) im Absorber 2 entlang einer Linearabmessung des Absorbers 2, ausgehend von einer vom Substrat 3 abgewandten Oberfläche 9 des Absorber 2 hin zu einer dem Substrat 3 zugewandten Grenzfläche 10 in einer Richtung senkrecht zur Stapelfolge des Schichtaufbaus 7 beziehungsweise in Richtung der Schichtdicke bezeichnet.
The term “(sulfur-) depth profile” refers to the sulfur content or curve of the value of the quotient S/(Se+S) in the absorber 2 along a linear dimension of the absorber 2, starting from a surface 9 of the absorber 2 facing away from the substrate 3 to an interface 10 facing the substrate 3 in a direction perpendicular to the stack sequence of the layer structure 7 or in the direction of the layer thickness.
EuroPat v2
In Figur 2B ist links die Schichtstruktur 1 mit Absorber 2 und rechts das Gallium-Tiefenprofil im Absorber 2 bezogen auf den summarischen Gehalt an Gallium und Indium entlang der Richtung z senkrecht zur Stapelfolge des Schichtaufbaus 7 dargestellt.
FIG. 2B shows, on the left, the layer structure 1 with absorber 2 and, on the right, the gallium depth profile in the absorber 2 based on the total content of gallium and indium along the direction z perpendicular to the stack sequence of the layer structure 7 .
EuroPat v2
Soll die Stapelfolge von A bis Z nach Z bis A geändert werden, wird das Verstellelement 22 aus der Ruhelage in die Gebrauchslage gemäß Fig.
When the stacking sequence A to Z is to be changed to the sequence Z to A, the adjusting element 22 is lifted from the rest position into the position of use according to FIG.
EuroPat v2
Zwei Stapel mit gleicher Stapelfolge der Polarität aber unterschiedlichem Durchmessern werden verwendet und je einer davon an Rotor und Stator angebracht.
Two stacks with the same stack sequence of polarities but having different diameters are used, with respective stacks being mounted on the rotor and the stator.
EuroPat v2
Das heißt, es wird zuerst eine Scheibe der erfindungsgemäßen Scheibenanordnung hergestellt und diese in einem zweiten Schritt aus einer Stapelfolge von Innenscheibe (die aus der erfindungsgemäßen Fensterscheibe besteht), Zwischenschicht und Außenscheibe zu einer Verbundscheibe laminiert.
In other words, a pane of the pane arrangement according to the invention is produced first and this is laminated in a second step from a stack sequence of the inner pane (which consists of the window pane according to the invention), the intermediate layer, and the outer pane to form a composite pane.
EuroPat v2
Das heißt es wird zunächst ein Laminat aus der Stapelfolge aus Innenscheibe, Zwischenschicht und Außenscheibe gebildet und anschließend die Low-E-Beschichtung auf der innenseitigen Oberfläche der Innenscheibe abgeschieden und dieses strukturiert.
In other words, a laminate is first formed from the stack sequence of the inner pane, intermediate layer, and outer pane and, thereafter, the low-E coating is deposited on the inner surface of the inner pane and this is patterned.
EuroPat v2
Durch Überblenden von Objekten mit anderen Objekten, die sich in der Stapelfolge weiter unten befinden, oder durch Überblenden von Objekten mit dem Hintergrund lassen sich interessante Effekte erzeugen.
You can create interesting effects by blending objects with other objects that are below them in the stacking order, or by blending objects with the background.
ParaCrawl v7.1
Die Kristallstruktur verrät ihnen, dass auf einer Ytterbiumschicht eine Silicium-, eine Rhodium-, noch eine Silicium- und dann wieder eine Ytterbiumschicht liegt, ab der sich die Stapelfolge wiederholt.
The crystal structure tells them that above an ytterbium layer there is a silicon layer, then a rhodium layer, another silicon layer and then an ytterbium layer again, after which the stacking sequence repeats itself.
ParaCrawl v7.1
Die kubisch-MoC Phase wird mit TiC, dh eine NaCl-Struktur, isostrukturell mit den bekannten ABCABC Stapelfolge, während die Phase bezeichnet-MoC ist isostrukturell mit WC und zeigt eine einfache hexagonale Struktur mit einer AAAA Packung der Metallatome Darüber hinaus wurden zwei weitere Phasen mit komplexen hexagonale Strukturen wurden identifiziert:.
The cubic -MoC phase is isostructural with TiC, i.e, a NaCl-type structure, with the well-known ABCABC stacking sequence, while the phase denoted MoC is isostructural with WC and exhibits a simple hexagonal structure with an AAAA packing of the metal atoms.
ParaCrawl v7.1