Übersetzung für "Stapelfaser" in Englisch

Er wird aus gekrempelter Stapelfaser hergestellt.
The nonwoven fabric is manufactured from combed staple fiber.
EuroPat v2
Dieser Vliesstoff wird aus zwei Floren aus gekrempelten Stapelfaser hergestellt.
This nonwoven fabric is manufactured from two fiber webs made of combed staple fiber.
EuroPat v2
Die Hochleistungsfasern können als Stapelfaser oder als Endlosfilament eingesetzt werden.
The high-performance fibers can be used as staple fiber or as continuous filament.
EuroPat v2
Mischgarne können durch Garnspinnen mehr als einer unterschiedlichen Stapelfaser bzw. Naturfaser hergestellt werden.
Blended yarns can be produced by means of yarn-spinning of more than one different staple fiber or natural fiber.
EuroPat v2
Die Fasern können als kurze Stapelfaser oder endlose Filamente vorliegen.
The fibres may be in the form of short staple fibre or endless filaments.
EuroPat v2
Was genau sind die Vorteile der Stapelfaser?
What exactly are the advantages of staple fiber?
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse bestätigten den überraschend starken Rückgang im globalen Textilmarkt, vor allem im Bereich Stapelfaser.
The results confirmed the surprisingly harsh downturn in the global textile market, in particular in the staple fiber sector.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon Textile Components wird darüber hinaus moderne Lösungen für Spinnmittel im Stapelfaser und Filamentbereich vorstellen.
Furthermore, Oerlikon Textile Components will also be showcasing state-of-the-art solutions for staple fiber and filament spinning equipment.
ParaCrawl v7.1
Unverfestigte Vliese, z.B. Stapelfaser- oder Spinnvliese, können durch Verfestigungsverfahren zu Vliesstoffen verfestigt werden.
Unbonded nonwovens such as, for example, staple fiber nonwovens or spunbond nonwovens, can be bonded to form nonwovens.
EuroPat v2
Die Begriffe "Faser und Stapelfaser" werden im Rahmen dieser Beschreibung synonym verwendet.
The terms “fiber and staple fiber” are throughout this specification used synonymously.
EuroPat v2
Die Textilfasern können in kurzgeschnittener Form als sogenannte Stapelfaser oder in Strangform als sogenanntes Tow vorliegen.
The textile fibers may be in the short-cut form as so-called staple fibers or in the form of a strand as a so-called tow.
EuroPat v2
Grasim Industries Limited, Abteilung für Stapelfaser, Nagda, erhielt die ICMA-Auszeichnung für Soziale Verantwortlichkeit.
Grasim Industries Limited, Staple Fibre Division, Nagda, received the ICMA award for Social Responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse bestätigten den unverminderten Rückgang im globalen Textilmarkt, vor allem im Bereich Stapelfaser.
The results reflect the ongoing slump in the world textile market, especially in the staple fibre sector.
ParaCrawl v7.1
Stapelfaser als Ersatz für Baumwolle hieß das neue Produkt, auf Stapellänge geschnittene Abfälle künstlicher, endlos spinnbarer Fäden.
Staple fiber as replacement for cotton was the new product, waste threads of man-made continuously spinnable filaments cut to staple length.
WikiMatrix v1
Die Kommission wird die einzelnen Produktmärkte nach der Faser- oder Garnart (d. h. Teppich-, Industrie- oder Textil-Filamentgarn oder Stapelfaser) und der Polymerbasis (d. h. Polyester, Polyamid, Acryl oder Polypropylen) definieren.
In the assessment, the Commission will define the markets for such products in terms of the generic type of the fibre or yarn (whether carpet filament yarn, industrial filament yarn, textile filament yarn or staple fibre) and its polymeric basis (whether polyamide, polyester, acrylic or polypropylene).
EUbookshop v2
Die resultierende gekräuselte Stapelfaser hat einen Einzeltiter von 11,0 dtex, eine Reissfestigkeit von 1,5 cN/dtex und eine Bruchdehnung von 31,5 %.
The resulting crimped staple fiber has a single titer of 11.0 dtex, a tensile strength of 1.5 cN/dtex, and an elongation at rupture of 31.5%.
EuroPat v2
Als Verstärkungsfasern besonders geeignet sind Glas-, quarz-, Kohlenstoff-Fasern, mineralische oder schwer brennbare synthetische Fasern, und zwar in den üblichen Formen als Kurzfaser, Stapelfaser, Faden, Gewebe oder Matte.
Particularly useful as reinforcing fibers are glass fibers, quartz fibers, carbon fibers, mineral fibers, and difficultly combustible synthetic fibers, in all their usual forms, such as short fibers, staple fibers, filaments, threads, fabrics, cloths; and non-wovens.
EuroPat v2
Wie oben bereits ausgeführt, können die Synthesefasern in gekräuselter oder nicht-gekräuselter Form und als Endlos- oder Stapelfaser vorliegen, je nach Art des textilen Flächengebildes.
As mentioned earlier, the synthetic fibers may be present in crimped or uncrimped form and as continuous filament or staple fibers, depending on the nature of the textile sheet material.
EuroPat v2
Wahrscheinlich ist es der stetige Wechsel von Verdichtung und Expansion der Luftströmung sowie des Flechtprozesses der erlaubt, die Stapelfaser in das geöffnete Endlos-Filamentgarn verschiebefest einzubinden.
It is probably the steady alternation of compaction and expansion of the airstream and of the braiding process which allows the staple fibers to be undisplaceably bound into the opened continuous filament yarn.
EuroPat v2
Das Ozon-bindende Filtermaterial kann in unterschiedlichster Form z.B. als Fasermaterial (Vlies, Gewebe, Stapelfaser etc.) oder Granulat mit unterschiedlicher Körnung eingesetzt werden.
The ozone-binding filter material can be used in the most varied form, e.g. as fibrous material (nonwoven web, fabric, staple fiber etc.) or granules of varying particle size.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch eine cellulosische Faser, insbesondere eine cellulosische Stapelfaser, die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt werden kann.
The invention is also concerned with a cellulose fibre, particularly a cellulose staple fibre, which may be produced according to the process according to the invention.
EuroPat v2
Wenn die Behandlung an der getrockneten Faser erfolgt, so kann diese z.B. als Stapelfaser, Vlies, Garn, Maschenware oder Gewebe vorliegen.
When the treatment is carried out on the dried fiber, this dried fiber can be present for example as staple fiber, web, yarn, knit or woven.
EuroPat v2
Eine gewünschte Anzahl Filamente werden darauf zu einem einzigen Faden bzw. Garn zusammengeführt, welches entweder als Stapelfaser geschnitten, oder als kontinuierliches Filament belassen wird.
A desired number of filaments are then combined to form a single thread or yarn which is either cut into staple fibre or left as a continuous filament.
EuroPat v2