Übersetzung für "Stapelecken" in Englisch
Stapelecken
geben
zusätzliche
Stabilität,
wenn
Sie
mit
Palettenrahmen
montierte
Paletten
stapeln.
Stacking
corners
offer
you
extra
stability
when
you
stack
pallets
fitted
with
pallet
collars.
ParaCrawl v7.1
Die
Stapelecken
13
einer
Stirnwand
sind
geteilt,
um
die
Rippen
der
darauf
gestapelten
Stirnwand
aufzunehmen.
The
stacking
corners
13
of
the
end
wall
are
divided
in
order
to
receive
the
ribs
of
a
second
end
wall
stacked
on
it.
EuroPat v2
Die
integrierten
50-mm-Rollen,
die
robusten
Stapelecken
machen
diese
Aluminiumbox
zu
einem
Partner
mit
Teamgeist.
Integrated
50
mm
wheels
and
the
robust
stacking
corners
make
these
aluminium
boxes
partners
with
team
spirit.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierten
50-mm-Rollen,
die
robusten
Stapelecken
machen
diese
Universalbox
zu
einem
zuverlässigen
Assistenten.
Integrated
50
mm
wheels
and
the
robust
stacking
corners
make
these
universal
boxes
reliable
assistants.
ParaCrawl v7.1
In
den
Eckbereichen
sind
die
Seitenwände
16
und
Querwände
17
nach
oben
erweitert
zur
Bildung
von
Stapelecken
18
(Fig.
Corner
portions
of
the
side
panels
16
and
transverse
panels
17
are
upwardly
extended
in
order
to
form
stacking
corners
18
(FIG.
EuroPat v2
Unter
dem
Boden
15
befinden
sich
Vorsprünge
19,
die
korrespondierend
zu
den
Stapelecken
18
ausgebildet
sind,
und
zwar
hier
als
L-förmige
Rippen.
Projections
19
which
correspond
to
the
stacking
corners
18
are
arranged
underneath
the
bottom
15.
EuroPat v2
Nahe
den
abgerundeten
Ecken
29
an
der
Vorderseite
2
der
Stirnwand
1
befinden
sich
Stapelecken
13,
die
aus
zwei
Vorsprüngen
14
und
15
bestehen.
Near
the
rounded
corners
29
on
the
front
side
2
of
the
end
wall
1,
stacking
corners
13
are
preferably
provided.
The
stacking
corners
13
include
two
projections
14
and
15.
EuroPat v2
Beim
Aufeinanderstapeln
von
horizontal
ausgerichteten
Stirnwänden
greifen
die
Vorsprünge
14,
15
der
Stapelecken
13
der
einen
Stirnwand
wegen
ihrer
geringen
Höhe
nicht
in
die
Vertiefungen
25,
26
der
darüberliegenden
Stirnwand
ein.
When
horizontally
aligned
end
walls
are
stacked
one
on
the
other,
the
projections
14,
15
of
the
stacking
corners
13
of
one
end
wall
do
not
substantially
engage
into
the
depressions
25,
26
of
the
end
wall
located
above
it
due
to
the
relatively
small
height
of
the
projections.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
eine
Ausführungsform
für
einen
Außenbehälter
30,
der
bezüglich
des
Behälterbodens
31
konische
Wände
32
aufweist,
die
mäanderförmige,
bis
zum
Außenbehälterboden
31
reichende
Aussparungen
33
aufweisen,
und
wobei
die
nicht
ausgesparten
Bereiche
32
als
Stapelecken
oder
-einrichtungen
dienen.
FIG.
3
illustrates
an
embodiment
for
an
outer
container
30
with
conical
walls
32
or
tapered
in
relation
to
its
floor
31
and
have
meandering
recesses
33
that
extend
to
the
floor.
The
areas
32
without
recesses
serve
as
stacking
corners.
EuroPat v2
Die
Serie
hat
keine
Stapelecken,
sie
startet
mit
einer
Volumengröße
von
30
Liter
und
reicht
bis
140
Liter
(siehe
dazu
auch
Übersicht
in
der
Tabelle).
The
series
has
no
stacking
corners
and
starts
with
a
volume
size
of
29
liters
and
extends
to
140
liters
(see
also
overview
in
the
table).
ParaCrawl v7.1
Mit
Vorteil
weist
die
Entstapelungsvorrichtung
an
beiden
Seitenbegrenzungen
angeordnete
Abstützelemente
auf,
sodass
alle
vier
Stapelecken
geführt
sind.
However,
the
destacking
device
preferably
features
supporting
elements
on
both
lateral
boundaries
such
that
all
four
corners
of
the
stack
are
guided.
EuroPat v2
Für
den
sicheren
Halt
und
eine
optimale
Stapelbarkeit
sorgen
spezielle
Stapelecken
mit
breiten
Kanten
sowie
vier
einrastende
Haltebügel
für
die
jeweiligen
Schmalseiten.
Special
stacking
corners
with
wide
edges
and
four
latching
mounting
brackets
for
the
respective
narrow
sides
provide
secure
holding
and
optimum
stackability.
ParaCrawl v7.1
Wegen
ihrer
Stapelecken
aus
Nylon,
bzw.
Alu-Druckguss
ist
ein
solides
und
hohes
Stapeln
der
Boxen
möglich.
Due
to
their
stacking
corners
made
from
nylon,
respectively
casted
aluminium,
these
boxes
can
be
securely
stacked
high.
ParaCrawl v7.1
Trennwände,
Stapelecken
oder
Träger
aus
verschiedenen
Materialien
sind
kleine
Dinge,
die
Ihre
Verpackungslösung
optimieren
können.
Partitions,
stacking
corners,
and
battens
in
various
materials
are
small
things
that
can
help
to
optimise
your
packing
solution.
ParaCrawl v7.1
Stapelecken
und
Federfallgriffe
sorgen
für
eine
perfekte
Handhabung,
während
die
umlaufende
Dichtung
den
Inhalt
vor
Staub
und
Spritzwasser
schützt.
Stacking
corners
and
spring
handles
make
for
perfect
handling,
while
the
circumferential
gasket
protects
the
interior
from
dust
and
splash
water.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Anbringen
von
Stapelecken
können
Sie
so
viel
Höhe
und
Platz
wie
Sie
möchten
der
Palette
hinzufügen
und
Ihre
Produkte
sicher
aufbewahren.
Adding
stacking
corners
helps
you
create
as
much
height
and
space
above
the
pallet
and
keep
your
products
safely.
ParaCrawl v7.1
Volumen:
900l,
Tara:
ca.
180kg,
Einlassöffnung:
DN760,
Auslassöffnung:
DN250,
Tank
Werkstoff:
1.4301,
Gestell
Werkstoff:
verzinkter
Stahl,
Abmessungen
(LBH):
1200x1200x1330mm,
Gabelstaplertaschen,
Stapelecken.
Es
stehen
ca.
220
Behälter
zur
Verfügung.
Volume:
900l,
tare
weight:
approx.
180kg,
inlet
aperture:
DN760,
outlet
aperture:
DN250,
tank
material:
1.4301,
frame
material:
galvanized
steel,
dimensions
(LWH):
1200x1200x1330mm,
forklift
pockets,
stacking
corners.
There
are
approx.
220
containers
available.
Mobile
Containers
ParaCrawl v7.1