Übersetzung für "Stanzzuschnitt" in Englisch
Ferner
findet
sich
eine
Faltmaschine,
welche
den
Stanzzuschnitt
zu
der
Tragewanne
faltet.
There
is
also
a
folding
device,
which
folds
the
punched
blank
to
form
the
carry
basin.
EuroPat v2
Des
weiteren
umfasst
die
Erfindung
einen
Stanzzuschnitt
der
erfindungsgemäßen
Faltschachtel.
The
invention
also
comprises
a
punched
blank
of
the
folding
box
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Des
weiteren
umfaßt
die
Erfindung
einen
Stanzzuschnitt
der
erfindungsgemäßen
Faltschachtel.
The
invention
also
covers
a
punched
blank
of
the
folding
box
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Verpackung
entsteht
aus
einem
Stanzzuschnitt.
The
packaging
is
die
cut.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
betrifft
die
Erfindung
den
Stanzzuschnitt
zur
Herstellung
einer
in
den
Ansprüchen
gekennzeichneten
Faltschachtel.
The
invention
also
relates
to
the
punched
blank
for
producing
a
folding
box
which
is
characterized
in
the
claims.
EuroPat v2
Der
Stanzzuschnitt
10
kann
aus
Karton,
Pappe
oder
einem
anderen
geeigneten
Material
bestehen.
The
punched
blank
10
may
consist
of
cardboard,
paperboard
or
another
suitable
material.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
wird
zunächst
ein
Stanzzuschnitt
zur
Definition
der
Tragewanne
produziert
und
anschließend
gefaltet.
In
this
regard,
a
punched
blank
is
initially
produced
to
define
the
carry
basin
and
then
folded.
EuroPat v2
In
der
Figur
7
ist
der
flachliegende
Stanzzuschnitt
100
der
Verpackung
10
gemäß
Figur
1
dargestellt.
FIG.
7
illustrates
the
flattened-out
punched
blank
100
of
the
pack
10
according
to
FIG.
1
.
EuroPat v2
In
der
Figur
6
wird
der
flachliegende,
ungeklebte
Stanzzuschnitt
einer
alternativ
ausgeführten
Faltschachtel
1
gezeigt,
die
auf
ihrer
rückwärtigen
Seitenwand
12
mit
einer
Klappe
50
versehen
ist.
FIG.
6
shows
the
flattened-out,
non-adhesively-bonded
punched
blank
of
a
folding
box
1
of
alternative
design,
which
is
provided
with
a
swing
flap
50
on
its
rear
side
wall
12
.
EuroPat v2
Vorteilhaft
herstellen
lässt
sich
die
reduzierte
Breite
der
Hülle
am
Stanzzuschnitt
dadurch,
indem
der
Abschnitt
mit
der
reduzierten
Breite
an
der
Rückwand
durch
einen
vom
geraden
Falzverlauf
abweichenden
Falzverlauf
ausgebildet
wird.
The
reduced
width
of
the
casing
is
advantageously
produced
at
the
punched
blank
in
that
the
section
having
the
reduced
width
at
the
rear
panel
is
developed
by
a
fold
profile
that
deviates
from
a
straight
fold
profile.
EuroPat v2
Durch
eine
derartige
Anordnung
ist
es
möglich,
den
zusätzlichen
Schenkel
länger
auszubilden
und
trotzdem
eine
möglichst
kompakte
Anordnung
für
den
Stanzzuschnitt
zu
ermöglichen.
Through
such
a
configuration,
it
is
possible
to
design
the
additional
leg
to
be
longer
and
nevertheless
allow
the
most
compact
possible
configuration
for
the
stamped
blank.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
die
Verpackung
maschinengängig,
das
heißt,
es
ist
möglich,
diese
vollautomatisch
aus
dem
Stanzzuschnitt
zu
kleben,
in
einer
entsprechend
ausgeführten
Befüllstation
mit
dem
gewünschten
Produkt
zu
befüllen
und
zu
verkleben.
Furthermore,
the
pack
is
suitable
for
machines,
that
is
to
say
it
is
possible,
with
full
automation,
for
this
pack
to
be
adhesively
bonded
from
the
punched
blank
and
filled
with
the
desired
product
in
an
appropriately
designed
filling
station
and
adhesively
bonded.
EuroPat v2
Der
Stanzzuschnitt
100
setzt
sich
aus
der
vorderen
Seitenwand
1
und
der
hinteren
Seitenwand
2
zusammen,
die
über
die
Falzlinie
3
miteinander
verbunden
sind.
The
punched
blank
100
is
made
up
of
the
front
side
wall
1
and
of
the
rear
side
wall
2,
which
are
connected
to
one
another
via
the
folding
line
3
.
EuroPat v2
Der
Stanzzuschnitt
100
kann
von
einer
formatabhängigen
Rolle
inline
gestanzt
und
perforiert
werden,
er
kann
aber
auch
vorgestanzt
und
vorperforiert
im
Magazin
des
Kartonierers
dem
Produkt
zugeführt
werden.
The
punched
blank
100
may
be
punched
and
perforated
inline
from
a
format-dependent
roll;
however,
it
may
also
be
fed
to
the
product
in
a
pre-punched
and
pre-perforated
state
in
the
magazine
of
the
cartoning
machine.
EuroPat v2
Die
Figur
3
zeigt
den
flachliegenden
Stanzzuschnitt
100
der
zweiten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Verpackung
10
ebenfalls
in
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform.
FIG.
3
shows
the
flattened-out
punched
blank
100
of
the
second
embodiment
of
the
pack
10
according
to
the
invention,
likewise
in
a
particularly
advantageous
embodiment.
EuroPat v2
Diese
beziehen
sich
beispielsweise
auf
die
Haftung
auf
unterschiedlichen
Materialien,
Stanzzuschnitt,
Beständigkeit
gegen
niedrige
Temperaturen
oder
den
„No-Label-Look“.
These
may
refer
to
adhesion
to
various
substrates,
die-cutting,
low
temperature
resistance
or
the
no
label
look.
ParaCrawl v7.1