Übersetzung für "Stanzmesser" in Englisch

Der Vorteil dieser zylindrischen Stanzmesser besteht in einer großen Leistungsfähigkeit.
The advantage of such cylindrical blades is that they have a high output capacity.
EuroPat v2
Die Stanzmesser verlieren in Verbindung mit dem Verschleiß an Höhe.
The punching blades lose height in connection with the wearing.
EuroPat v2
An dem Ständer sind dann oberhalb der Halbschlauchbahnen heb- und senkbare Stanzmesser befestigt.
In this case, liftable and lowerable punching blades are attached to the pedestal above the semitubular sheets.
EuroPat v2
Es werden die normalen Stanzmesser, 60-90 mm hoch, verwendet.
The two-up system allows the use of normal punching dies, 60-90 mm high.
ParaCrawl v7.1
Auf Dauer verschleißen die Stanzmesser und werden stumpf.
The punch cutters begin to wear over time and become dull.
ParaCrawl v7.1
Mit einem derartigen Stanzmesser werden Perforationslinien analog dem Werkzeug nach Figur 5 hergestellt.
With this type of punching knife perforation lines according to the tool shown in FIG. 5 can be made.
EuroPat v2
Der Stempel umfasst bevorzugt ein Stanzmesser.
The punch may include a punching knife.
EuroPat v2
Die Geometrien der Stanzmesser sind dem Bedarf angepaßt.
The geometries of the punch knives are adapted to the requirements.
EuroPat v2
Die Länge der Stanzmesser entspricht der Länge L des in Fig.
The length of the punch knives corresponds to the length L of the container shown in FIG.
EuroPat v2
Die Schnittbreite ist dabei frei wählbar und kann dem verwendeten Stanzmesser angepasst werden.
The cutting width can be selected freely and can be adjusted to the cutting die used.
ParaCrawl v7.1
Das Stanzmesser verbleibt unverändert in seiner Position.
The cutting die remains unchanged in its position.
ParaCrawl v7.1
Die Stanzmesser 13 der Stanze 12 werden nun auf Metallfolie 9 und Stanzsubstrat 10 gepresst.
The punching tools 13 of the punch 12 are then pressed onto metal foil 9 and stamping substrate 10.
EuroPat v2
Die Stanzwerkzeuge sind Stanzmesser 20, welche in vertikalen Führungsnuten 36 beweglich geführt sind.
The punching dies 20 are guided in vertical grooves 36 .
EuroPat v2
Zusätzlich zum Stanzmesser kann auch der zu verarbeitende Verbund von Schichtanordnung und Polymermaterial erwärmt werden.
In addition to the punching knife, the composite of layer system and polymer material to be processed can be heated as well.
EuroPat v2
Ein solches Stanzmesser kann beispielsweise in Europa einundzwanzig und in den USA neunzehn Zähne aufweisen.
Such a punching element can include twenty-one teeth for use in Europe and nineteen teeth for use in the United States.
EuroPat v2
Die Stanzmesser werden aus 19-25-32 mm hohen Messerstahl mit verschiedenen Profilen hergestellt.
Press knives are made from 19-25-32 mm high steel with different profiles.
ParaCrawl v7.1
Die Matrize weist vorzugsweise eine Aussparung auf, in die das Stanzmesser eintauchen kann.
The die can have an opening which allows the punching knife to enter the die.
EuroPat v2
Nach dem Stand der Technik wird dieses Problem gelöst, indem die Stanzmesser einzeln unterlegt werden.
In the prior art, that problem is solved by individually patching up the diecutting knives.
EuroPat v2
Hierdurch vereinfachen sich die Stanzmesser zum Ausstanzen der Sensormatte und die Messerlänge verringert sich.
Thereby, the punching tools for punching the sensor mat are simplified and the tool length is reduced.
EuroPat v2
Der Untertisch 9 ist fest im Maschinengestell gelagert und mit einer Gegenplatte zum Stanzmesser versehen.
The lower table 9 is securely mounted in the machine frame and provided with a counterplate for the punching blade.
EuroPat v2
Die für die Schuhindustrie hergestellten, Ihren hohen Erwartungen enstprechenden Stanzmesser werden aus hervorragenden Materialien hergestellt.
The high quality shoe industry press knives, which can satisfy your high demands are made from quality materials.
ParaCrawl v7.1
Der für die Durchführung des Stanzvorganges erforderliche Zeitaufwand kann zusätzlich noch dadurch reduziert werden, daß zwei oder mehr Widerlagerwalzen, die in einem geringen Abstand voneinander angeordnet sind, mit dem Stanzmesser zusammenwirken.
The amount of time required for carrying out the stamping or punching operation can additionally be further reduced if there are two or more support rollers which are arranged at a small spacing from each other, to co-operate with the blade.
EuroPat v2