Übersetzung für "Stanzgitter" in Englisch

Das Stanzgitter liegt auf der dem Rotor zugewandten Seite einer Schalteranordnung.
The punched grid is connected to the side of circuit arrangement facing the rotor.
EuroPat v2
Dieses Stanzteil ist als Stanzgitter ausgebildet.
This stamping is provided as a stamped grid.
EuroPat v2
Die Montage des Deckels mit Stanzgitter kann automatisiert werden.
The assembly of the cover with stamped grid can be automated.
EuroPat v2
Das Stanzgitter ist daher in Figur 7 ebenfalls mit der Bezugsziffer 30 gekennzeichnet.
Therefore, this stamped grid is likewise assigned reference numeral 30 in FIG. 7.
EuroPat v2
Das Stanzgitter 30 ist unter anderem durch den Klips 34 am Deckel befestigt.
This stamped grid 30 is among others secured to the cover by the clip 34.
EuroPat v2
Die Stanzgitter können dabei auch durch einfache Leitungsdrähte ersetzt werden.
The stamped grids may in this case also be replaced by simple electrical wires.
EuroPat v2
Diese Formteile werden dabei klemmend am Stanzgitter fixiert.
These molded parts may be fixed on the punched grid by clamping.
EuroPat v2
Das Stanzgitter 12 ist an der Tragplatte 11 durch Verstemmen befestigt.
The punched grid 12 is fixed to the backing plate 11 through caulking.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist die Grundplatte ein umspritztes Stanzgitter.
As a favorable advancement of the invention, the base is a coated, stamped grid.
EuroPat v2
Das Stanzgitter mit darauf angebrachten Bauelementen ist mit Kunststoff umspritzt.
The lead frame with components mounted on the lead frame is spray-coated with plastic.
EuroPat v2
An diesen Auslässen wird das Stanzgitter eingelegt.
The punched grid is inserted at these outlets.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Abdichtrahmens mit eingeclipstem Stanzgitter und Leiterplatte.
FIG. 1 shows a schematic depiction of a sealing frame with punched grid and circuit board clipped in place.
EuroPat v2
Auch ein Aufklemmen der Leiterplatte 11 auf das Stanzgitter 9 ist möglich.
Clamping of circuit board 11 to punched grid 9 is also possible.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform umfasst das Bauteil zusätzlich ein Stanzgitter.
In another example embodiment the component also includes a punched grid.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform umfasst das Gitterelement ein Streckmetallgitter und/oder ein Stanzgitter.
In one embodiment, the grid element comprises an expanded metal grid and/or a punched grid.
EuroPat v2
Der Schaltungsträger 130 ist hierbei als ein umspritztes Stanzgitter ausgeformt.
Here, the circuit carrier 130 is designed in the form of a coated metal grid.
EuroPat v2
Alternativ können die elektrischen Kontakte 2 auch durch ein Stanzgitter realisiert sein.
As an alternative, the electrical contacts 2 can also be realized by a lead frame.
EuroPat v2
Das Stanzgitter 28 (siehe Fig.
A punched grid 28 (see FIG.
EuroPat v2
Alternativ kann der Schaltungsträger ein umspritztes Stanzgitter mit Federkontakten aufweisen.
Alternatively, the circuit carrier can comprise a coated metal grid with spring contacts.
EuroPat v2
Die Stromschiene kann z.B. eine Folie oder ein umspritztes Stanzgitter sein.
The conductor rail can comprise e.g. a foil or an encapsulated punch grid.
EuroPat v2
Anschließend wird das Stanzgitter gegebenenfalls in separate Komponenten unterteilt.
Subsequently, the stamped conductor pattern is separated into the separate components as needed.
EuroPat v2
Die Stanzgitter sind an die eingeglasten Stifte angeschweißt.
The lead frames are welded onto the glazed pins.
EuroPat v2
Für eine elektrische Leitungsführung werden dabei umspritzte Stanzgitter verwendet.
Insert-molded lead frames are used here for electric line routing.
EuroPat v2
Beispielsweise ist der Leistungshalbleiterschalter an einem Stanzgitter angebunden und mit diesem elektrisch kontaktiert.
For example, the power semiconductor switch may be bonded to a punch grid, with which it is in electrical contact.
EuroPat v2
In den Ausführungsbeispielen ist ein dreidimensional geformter Leadframe als Stanzbiegeteil oder Stanzgitter verwendet.
In the exemplary embodiments a three-dimensional leadframe in the shape of a punched-bent part or punched grid is used.
EuroPat v2