Übersetzung für "Stangenschloss" in Englisch
Stuhl
und
Sessel
sind
stapelbar
und
bei
Bedarf
mit
einem
einfachen
Stangenschloss
abschliessbar.
The
chair
and
armchair
are
stackable
and,
if
required,
can
be
locked
with
a
simple
bar
lock.
ParaCrawl v7.1
Alle
Türen
erhalten
ein
Stangenschloss
mit
Schließung.
All
doors
are
fitted
with
an
espagnolette
lock
and
tumbler
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Das
Stangenschloss
hat
durch
die
gewählte
Werkstoffpaarung
(unterschiedliche
Hochleistungskunststoffe)
einen
gleichförmigen
Lauf.
The
rod
control
has
a
very
smooth
running
because
of
the
material
combination
chosen
(different
high-performance
plastics).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Stangenschloss
ist
in
Verbindung
mit
den
Schwenkgriffen
oder
den
Schlüsselschildern
mit
Haken
aus
den
Programmen
1125,
1225
und
1325
einsetzbar.
This
rod
control
can
be
used
in
combination
with
the
swinghandles
or
the
escutcheons
with
hook
of
the
programs
1125,
1225
and
1325.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Ausbaustufen
als
Riegel-
oder
Stangenschloss
ermöglichen
es,
Türen
in
bis
zu
drei
Richtungen
zu
verriegeln.
The
various
configurations
using
pawl
latches
or
rods
enable
doors
to
be
locked
in
up
to
three
directions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Stangenschloss
ist
ein
Hochsicherheitsschloss
für
Fenster
und
Fenstertüren
mit
zwei
stabilen
Sicherungspunkten
(oberhalb
und
unterhalb
des
Fensters)
und
einem
abschließbaren
Fenstergriff.
This
bar
lock
is
a
high-security
lock
for
doors
and
French
doors
with
two
sturdy
locking
points
(above
and
below
the
window)
and
a
lockable
window
handle.
ParaCrawl v7.1
Das
elektronische
Stangenschloss
M300
mit
Dreipunktverriegelung
eignet
sich
besonders
zum
Einbau
in
hohe
Drehtüren
für
Schließfach-
und
Karteischränke.
The
electronic
Espagnolette
Lock
M300
with
its
three-point
locking
system
is
particularly
suitable
for
fitting
to
high
swing
doors
on
lockers
and
card-index
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Anheben
des
oberen
Lamellenpakets
5
zu
ermöglichen,
sind
die
Schubstangen
20,20'
in
der
Weise
geteilt
ausgeführt,
daß
sie
jeweils
ein
Stangenschloß
25,
25'
aufweisen,
das
geöffnet
werden
kann,
um
die
Schubstangen
20,
20'
teleskopartig
zu
verlängern,
wenn
das
obere
Lamellenpaket
5
in
der
beschriebenen
Weise
angehoben
wird.
To
make
possible
the
lifting
of
the
upper
set
of
plates
5,
the
connecting
rods
20,
20'
are
divided
so
that
each
has
a
rod
lock
25,
25'
that
may
be
opened
in
order
to
extend
the
connecting
rods
20,
20'
in
the
manner
of
a
telescope,
if
the
upper
set
of
plates
5
is
raised
as
described
above.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
dabei
einerseits
um
ein
Stangenschloß
für
zwei
Profilzylinder,
das
wahlweise
von
einem
oder
von
zwei
Zylindern
verschließbar
ist.
This
lock
can
be
a
rod
lock
for
two
profile
cylinders
which
can
be
locked
by
one
or
two
cylinders
in
an
optional
manner.
EuroPat v2
Die
Fig.
90A,
90B
und
90C
zeigen
in
verschiedenen
Ansichten
ein
Kopfteil
oder
Schlüsselschild
mit
einer
Einlauffläche
44,
außerdem
mit
einer
Verhakungs-
und
Fixierungskontur
92
für
ein
vormontiertes
Stangenschloß,
beispielsweise
aus
den
Hälften
gemäß
Fig.
92A
und
92B
aufgebaut,
wobei
diese
Hälften
Einschnitte
90
zur
Verhakung
mit
dem
Schild
oder
Ausschwenkhebelgriffelement
besitzt.
FIGS.
90A,
90
B
and
90
C
show
different
views
of
a
head
part
or
escutcheon
with
a
run-in
surface
44
and,
further,
with
a
hook
contour
and
fixing
contour
92
for
a
pre-assembled
bar
lock
that
is
constructed,
for
example,
from
the
halves
according
to
FIGS.
92A
and
92B
.
These
halves
have
notches
90
for
hooking
with
the
escutcheon
or
swivel-out
lever
handle
member.
EuroPat v2