Übersetzung für "Stangenmagazin" in Englisch

Die Munition ist in einem Stangenmagazin 8 untergebracht.
The ammunition is contained in a magazine 8.
EuroPat v2
Das Stangenmagazin enthält vorzugsweise mehrere gleiche Stopfen.
The tubular magazine preferably contains multiple identical plugs.
EuroPat v2
An dem Ansatz 6 der Trageinrichtung 4 ist ein Stangenmagazin 10 angebracht.
Attached to the extension 6 of the carrying device 4 is a tubular magazine 10 .
EuroPat v2
Zur automatischen Bestückung werden beide Ausführungen als Option mit Bestückungshilfe und Stangenmagazin geliefert.
For automatic assembly the headers are supplied with pick and place pads and bar magazines.
ParaCrawl v7.1
Jeder Bohrarm war mit einem Stangenmagazin für das Verlängerungsbohren ausgestattet.
Each drilling arm was fitted with a rod magazine for extension drilling.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Ausbaustufe der Erfindung ist der Be- und Entladeeinrichtung noch ein Stangenmagazin zugeordnet.
In a further stage of development of the invention a bar magazine is also associated with the loading and unloading device.
EuroPat v2
Das Design der Colt Double Eagle basiert auf der Colt M1911, ebenso dessen Stangenmagazin.
The design of the Double Eagle was based on the Colt M1911 pistol.
WikiMatrix v1
Das Stangenmagazin 10 umfasst ein Aufnahmerohr 12, das an einem Ende geschlossen ist.
The tubular magazine 10 comprises a receiving tube 12, which is closed at one end.
EuroPat v2
Herkommen tut die Stange 2 von einem Stangenmagazin 6, das Vorschubrollen 61 aufweist.
The bar 2 comes from a bar magazine 6 which has feed rollers 61 .
EuroPat v2
Zur automatischen Bestückung werden alle Ausführungen als Option mit Bestückungshilfe und im Stangenmagazin geliefert.
For automatic assembly the headers are supplied with pick and place pads and bar magazines.
ParaCrawl v7.1
Das Design der "Colt Double Eagle" basiert auf der Colt M1911, ebenso dessen Stangenmagazin.
The design of the Double Eagle was based on the Colt M1911 pistol.
Wikipedia v1.0
Die Waffe umfaßt ferner einen Pistolengriff 4'mit einem Abzugskasten 5 und einem Abzug 6, sowie eine Schulterstütze 7, ein Stangenmagazin 8 und einen Mündungsschalldämpfer 9, der an die Laufmündung angesetzt ist.
The weapon further comprises a gun handle 4 with a trigger case 5 and a trigger 6, a shoulder rest 7, a straight magazine 8 and a muzzle silencer 9 mounted on the muzzle of the barrel.
EuroPat v2
Dieser Be- und Entladeeinrichtung 2a ist gemäß den Figuren 5 und 6 noch ein Stangenmagazin 130 zugeordnet, welches insbesondere der Vereinzelung von Stangen und der Förderung von Stangen unterschiedlicher Durchmesser dient.
Associated with this loading and unloading device 2a, according to FIGS. 5 and 6, is also a bar magazine 130, which serves in particular to separate individual bars and to convey bars of different diameters.
EuroPat v2
Durch das Verschieben der Schwinge wird dieser Abstand vergrößert oder verkleinert, wobei der Hubstreifen eine unterschiedliche Anzahl von Stangen aus dem Stangenmagazin fördern kann, bzw. nur Stangen mit einem bestimmten Durchmesser fördert.
Through the movement of the rocker arm this distance is increased or reduced, so that the lifting strip can convey a different number of bars out of the bar magazine, or will convey only bars having a determined diameter.
EuroPat v2
Das Stangenmagazin 52 hat ferner eine Sperre 54, die von einer Kolbenzylindereinheit 55 derart betätigbar ist, daß die Werkstoffstangen 35 nacheinander in eine waagerechte Rinne 56 rollen oder rutschen.
The magazine 52 of bars further comprises a blocking member 54 which is operable by a piston and cylinder unit 55 such that the work bars 35 roll or slide successively into a horizontal trough 56.
EuroPat v2
Auf einem Werkstücktisch befindet sich eine Spannvorrichtung mit einem Werkstückspanner zum drehfesten Einspannen von meist stangenförmigen Werkstücken der verschiedensten Abmessungen, die aus einem nebengeordneten Stangenmagazin in den Werkstückspanner eingeschoben werden.
A clamping device is provided on a workpiece table, which comprises a workpiece holder for fixedly mounting usually rod-shaped workpieces of different sizes that are inserted into the workpiece holder from an adjacent rod magazine.
EuroPat v2
Bei der dargestellten Werkzeugmaschine ist ein Stangenmagazin 24 mit Stangeneinlauf 25 zugeordnet, das eine zügige automatisierbare Werkstückbeschickung der Spannvorrichtung 21 ermöglicht.
In the machine tool shown, rod magazine 24, including rod inlet 25, is allocated which enables a rapid workpiece supply to the clamping device, which can be automated.
EuroPat v2
Bei diesem Magazin 31 handelt es sich um ein Stangenmagazin, in dem die Patronen 7, 8 derart angeordnet sind, dass sie senkrecht zur Schussrichtung stehen und Spitzen 33 der Geschosse 7 zur Rohrachse weisen.
Magazine 31 is a box-type magazine in which cartridges 7, 8 are arranged in such a manner that they are perpendicular to the direction of fire, with the tips 33 of the bullets 7 pointing toward the axis of the barrel.
EuroPat v2
Hinter der Arbeitsspindel ist ein Stangenmagazin mit mehreren Rollensätzen angeordnet, zwischen denen die Werkstoffstange drehbar gelagert ist.
A bar material magazine is arranged behind the spindle and comprises a plurality of roller sets between which the work bar is rotatably supported.
EuroPat v2
Das Stangenmagazin 10 enthält, im Vergleich zu dem Revolvermagazin, vorzugsweise nur eine Art von Stopfen.
In comparison with the turret magazine, the tubular magazine 10 preferably contains only plugs of one type.
EuroPat v2
Die einzelne Entnahme des Stopfens 18 aus dem Stangenmagazin 10 wird durch einen Verriegelungszylinder 20 ermöglicht, der als Linearzylinder ausgeführt ist und ein Verriegelungselement 22 umfasst.
The removal of an individual plug 18 from the tubular magazine 10 is made possible by a locking cylinder 20, which is configured as a linear cylinder and comprises a locking element 22 .
EuroPat v2
Neue Stopfen können in Nebenzeiten vormagaziniert werden, indem zum Beispiel ein Stapel von zehn Stopfen in das Stangenmagazin 10 hineingedrückt wird.
New plugs can be preloaded in the magazine in non-productive times, for example by a stack of ten plugs being pressed into the tubular magazine 10 .
EuroPat v2