Übersetzung für "Stangenbohnen" in Englisch

Hast du meine Stangenbohnen gesehen?

Did you see my long beans?

OpenSubtitles v2018

Bei diesem Gericht wird statt des Sauerkrauts weiße Bohnen oder Stangenbohnen unter das Püree gemischt.

Instead of sauerkraut, white beans or green beans are mixed with the mashed potatoes

ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns, dass der Garten voller Leben ist und viele Insektenarten sich zuhause fühlen – Gottesanbeterinnen, Grillen, die Schmetterlinge habe ich bereits letzten Monat erwähnt – die Bienen vermehren sich um die Sonnenblumen und die Ausläufer der Stangenbohnen, so dass zur Zeit ein tiefes summendes Geräusch vom Gemüsegarten her zu hören ist.

We enjoy the fact that the garden is alive with many kinds of insects – praying mantises, crickets, I mentioned the butterflies last month - and there is now a proliferation of bees around the sunflowers and the runner beans, so that we can actually hear a low humming sound emanating from the vegetable patch.

ParaCrawl v7.1

Wird Feldsalat im Schatten von Tomaten, Kohl oder Stangenbohnen ausgesäat, so haben sich die Salat-Rosetten voll entwickelt, bis alles Gemüse abgeerntet ist.

If you plant lamb's lettuce in the shade of tomatoes, cabbage or runner beans, the lettuce rosettes will be fully grown by the time the vegetables are ready for harvesting.

ParaCrawl v7.1

Stangenbohnen sind bei Heimgärtnern für eine lohnende Ernte sehr beliebt, zumal die Bohnen aus dem Handel oft von schlechter Qualität sind.

Runner beans are the most popular with home gardeners for a worthwhile crop, because the ones you buy in the shops are poor quality.

ParaCrawl v7.1

Jedes Essen schien gut, selbst die ewigen Stangenbohnen, deren Anblick schlie?lich jeder in Spanien hassen lernte.

All food seemed good, even the eternal haricot beans which everyone in Spain finally learned to hate the sight of.

ParaCrawl v7.1

Zum Angebot gehören Schalentiere von beiden Küsten sowie vor Ort gefangener Fisch, wie zum Beispiel in Senf marinierter kalifornischer Kohlenfisch mit grünen und gelben Stangenbohnen.

Dining options include shellfish from both coasts, as well as local fish entrees such as a mustard-marinated California black cod with green and yellow pole beans.

ParaCrawl v7.1

Um meine Tomaten und Stangenbohnen hatte ich großangelegte Schutzvorrichtungen gebaut (Wassergräben, Stelzen, Kupferfangdrähte, abgesägte Plastikflaschen und Plastikdränagen, die ich wie Wassergräben um alte Burgen rund um meine Pflanzen legte), bis sie robust genug waren, ohne Hilfe zu überleben.

My tomatoes and runner beans had major fortifications around them (moats, stilts, copper tripwires, sawn-off plastic bottles and bits of plastic drainpipe as collars around the plants) until they were robust enough to survive unassisted.

ParaCrawl v7.1

Da unsere ersten Versuche im Labor mit Stangenbohnen keine zufriedenstellenden Ergebnisse ergaben, konzentrierten wir uns auf einen Freilandversuch, wo eine Veränderung der Pflanzen leichter festzustellen ist.

As our first test, with runner beans, in the laboritory brought no satisfactory results, we concentrated on outdoor tests where change in plants is easily visible.

ParaCrawl v7.1