Übersetzung für "Standzeiterhöhung" in Englisch

Beim anschließenden Einsatz konnte eine erhebliche Standzeiterhöhung festgestellt werden.
A considerable increase in service life was found in subsequent use.
EuroPat v2
Dies führt zusätzlich zu einer deutlichen Standzeiterhöhung.
This additionally results in a considerable increase in service life.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren bringt eine Standzeiterhöhung der verwendeten Werkzeuge.
The method according to the invention results in increased service life of the tools used.
EuroPat v2
Welche Möglichkeiten zur Standzeiterhöhung bieten sich in diesem Fall an?
What options are available for increasing service life in this case?
ParaCrawl v7.1
Zur Standzeiterhöhung kann zumindest für einen Teil der Frässchneiden eine Beschichtung mit Hartstoff vorgesehen werden.
To increase the service life, at least some of the milling cutting edges may be coated with mechanically resistant material.
EuroPat v2
Ziel der Entwicklung war die Einhaltung eingeengter Toleranzen, eine wesentliche Standzeiterhöhung und höhere Bearbeitungsgeschwindigkeiten.
Targets of the development were tighter tolerances in tool production, the increase of tool life and higher cutting speeds.
CCAligned v1
Es standen der möglichen Standzeiterhöhung des Verbrennungsmotors die nicht unerheblichen Kosten für das Getriebe gegenüber.
The likelihood of a longer service life stood therefore against the increased costs caused by the additional transmission.
ParaCrawl v7.1
Ährenheber aus Robalon® bieten dank ihrer hohen Verschleißfestigkeit eine bis zu 3-fache Standzeiterhöhung gegenüber Stahlausführungen.
Thanks to their high wearing resistance, Robalon® crop lifters offer up to 3 times longer service life than steel versions.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Maßnahme sind Abnutzungen auf relativ große Flächenpaare aufgeteilt, so daß eine weitere Standzeiterhöhung erreicht wird.
In this way, the wear is distributed over relatively large pairs of surfaces so that the service life is further increased.
EuroPat v2
Zweckmäßig werden auch hier Maßnahmen zur Standzeiterhöhung eingesetzt, wie besserer Messerwerkstoff, Hartbeschichtung der Schneide oder höhere Verschleißreserve beispielsweise durch Einsatz von drehbaren Rundmessern.
Expediently, measures to increase tool life are also adopted here, such as better knife material, hard coating of the cutter or higher wearing material reserves, for example through the use of rotatable round knives.
EuroPat v2
Da diese Schleifoperationen auch bei der Herstellung der Schneideinsätze nach dem Stand der Technik notwendig sind, wird gegenüber der bisherigen Fertigung durch den Wegfall des aufwendigen Profilschleifvorganges eine beträchtliche Kostensenkung bei der Herstellung der Schneideinsätze erreicht und gleichzeitig eine verbesserte Zerspanungsgeometrie verbunden mit einer deutlichen Standzeiterhöhung erreicht.
Since these grinding operations are also necessary in the state of the art production of cutting inserts, the elimination of the costly profile grinding operation achieves a considerable cost savings in manufacturing the cutting inserts compared with the prior production process. At the same time, the cutting geometry is improved and the tool life is extended.
EuroPat v2
Es wird angenommen, dass dieses Wasserstoffperoxid in Gegenwart des Hydrierkatalysators zu Wasser und Sauerstoff zersetzt werden kann und zusätzlich einen gewissen Effekt bezüglich Standzeiterhöhung des Katalysators ausübt.
It is assumed that this hydrogen peroxide can be decomposed to water and oxygen in the presence of the hydrogenating catalyst and additionally exerts a certain influence on the increase of the catalyst residence time.
EuroPat v2
Durch Vorsehen der Beleuchtungsquellen in der Art, dass sie diskret aktivierbar und/oder deaktivierbar ausgebildet sind, kann einerseits eine entsprechende Energieeinsparung und damit auch eine Standzeiterhöhung für die betreffenden Elemente erreicht werden, und andererseits können durch Aktivierung bzw. Deaktivierung entsprechend positionierte Beleuchtungsquellen unterschiedlichste Beleuchtungsmuster, wie sie bereits oben beschrieben wurden, für den zu überwachenden Raumbereich generiert werden.
By providing the illumination sources in a manner such that they can be activated and/or deactivated in discrete fashion, firstly it is possible to achieve a corresponding energy saving and therefore also an increase in service life for the relevant elements, and secondly, by activation or deactivation of correspondingly positioned illumination sources, a wide variety of illumination patterns, as have already been described above, can be generated for the spatial region to be monitored.
EuroPat v2
Verschleißoptimierung ist nicht nur die Standzeiterhöhung von Bauteilen und die damit verbundene Reduzierung von Stillstandszeiten von Anlagen,.........
We don‘t just talk about it. We do it! Wear optimisation is not just about increasing the service life of components and the resulting reduction in plant downtimes ...
CCAligned v1
Diese Beschichtung bietet einen guten Schutz vor der Verzunderung, die bei der Warmumformung typischerweise auftritt, und sorgt somit für eine Standzeiterhöhung bei den Umformwerkzeugen.
This coating provides good protection against scaling, which typically occurs during hot forming, and thus ensures a longer service life of the forming tools.
ParaCrawl v7.1
Hieraus ergibt sich eine deutliche Standzeiterhöhung des Zugzylinders selbst sowie der Dichtungen des hiermit direkt in Verbindung stehenden hydraulischen Systems.
This results in a significant lengthening of the service life of the traction cylinder itself and of the seals of the hydraulic system which is connected directly thereto.
EuroPat v2
Aufgrund der definierten Schneidenverrundung werden die auf die Gewindeschneidzähne und deren Schneiden, insbesondere Kopfschneiden wirkenden Kräfte und Belastungen beim Schneiden aber insbesondere auch beim Rücklauf über die Spanwurzel, die bei Hartmetall nicht so gut durch eine Elastizität des Materials des Gewindebohrers ausgeglichen werden können wie bei Schnellarbeitsstahl, dennoch so weit reduziert, dass eine deutliche Standzeiterhöhung insbesondere bis zum Faktor 10 festgestellt werden konnte, gerade auch in langspanenden zähen Werkstoffen wie Stahl.
Due to the defined cutter rounding, the forces and loads which act upon the thread-cutting teeth and their cutters, in particular tip cutters, during cutting but, in particular, also in the return run over the chip root, and which, in the case of hard metal, cannot be compensated by an elasticity of the material of the screw tap as well as in the case of high-speed steel, are nevertheless reduced to the point where a marked increase in service life, in particular up to a factor of 10, was able to be established, specifically including in long-chip, tough materials such as steel.
EuroPat v2
Indem durch das Grobschleifen ein aufmaßoptimiertes Schleifen der Gestalt realisiert wird dass nur noch ein geringes Aufmaß 23 gegenüber der Endkontur 17 verbleiben kann, wird bereits durch das Grobschleifen sichergestellt, das beim später durchgeführten Fertigschleifen die Belastungen der Fertigschleifscheiben einerseits geringer sind und andererseits neben deren Standzeiterhöhung die beim Schleifen in das Werkstück eingetragene Belastung geringer ist, sodass beim Fertigschleifen ebenfalls eine höhere Genauigkeit der Kurbelwelle erzielt werden kann.
As the rough grinding produces grinding which is optimized in relation to the oversize in such a way that only a small oversize 23 relative to the final contour 17 can remain, the rough grinding already ensures that in the case where finish grinding is carried out later the loads on the finish-grinding wheels are lower on the one hand and on the other hand in addition to the increase in their service life the load introduced into the workpiece during grinding is lower, so that a higher precision of the crankshaft can likewise be achieved during finish grinding.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße sechspolige Gleichstrommaschine mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs hat den Vorteil, dass bei grundsätzlich bereits reduzierter Baugröße der Maschine durch die sechspolige Ausführung bei gleichzeitiger Verkleinerung des Bürstenapparates die Kosten der Maschine reduziert werden können, wobei durch die spezielle Anordnung der Bürsten die Welligkeit des Motorstromes und die Momentenwelligkeit sowie die hierdurch erzeugten Geräuschanregungen und elektromagnetischen Störungen deutlich verringert werden bei gleichzeitiger Standzeiterhöhung der Maschine.
The six-pole direct-current machine according to the invention has the advantage that, with the physical size of the machine fundamentally having already been reduced, the six-pole embodiment with the size of the brush apparatus being reduced at the same time makes it possible to reduce the costs of the machine, in which case the special arrangement of the brushes considerably reduces the ripple in the motor current and the torque ripple, as well as the noise stimuli produced in this way and electromagnetic interference, while at the same time increasing the life of the machine.
EuroPat v2
Verwendet die Antriebsvorrichtung einen Kugelgewindetrieb und ist dessen Spindel zur Erzielung einer möglichst kompakten, d.h. in Richtung der Verlagerungsachse kurzen, Bauweise vom Ausleger umschlossen, wobei sie je nach Bewegungsstellung des Auslegers unterschiedlich tief in diesen hineinragt, so kann der Kugelgewindetrieb zu dessen Standzeiterhöhung gegen eine unerwünschte Biegebelastung geschützt werden, wenn das motorferne Längsende der Spindel durch ein Gleitstück an einer Innenumfangsfläche des Auslegers abgestützt ist.
If the drive device is a ball-type linear drive and if its spindle is encompassed by the boom to achieve a design that is as compact as possible, i.e. one that is short in the direction of the movement axis, with the spindle protruding different depths into the boom depending on the movement position of the boom, then in order to extend the service life of the ball-type linear drive, it can be protected from an undesired bending load by having the longitudinal end of the spindle oriented away from the motor be supported by a slider against an inner circumference surface of the boom.
EuroPat v2
Andererseits soll ein mit dem Verschleißelement ausgerüstetes Bauteil vorgeschlagen werden, bei dem durch Einsatz des Verschleißelementes eine Standzeiterhöhung herbeigeführt werden kann.
It is an additional object to propose a component provided with the wear element, for which the service life can be increased as a result of using the wear element.
EuroPat v2
Auch der Einsatz von öligen oder ölhaltigen Schmiermittel führt nicht zu einem befriedigenden Ergebnis, zumal die Verwendung solcher Schmiermittel zur Standzeiterhöhung des Werkzeuges im Karosseriebau von Kraftfahrzeugen nicht bedenkenlos möglich ist.
Even the use of oils or lubricants that contain oils does not produce a satisfactory result, in addition to the fact that the use of such lubricants to extend the useful life of the tool is not always possible when the tools are used in the construction of automobile body parts.
EuroPat v2
Vor allem die hier untersuchten Membrankissensysteme sind aus ökologischer Sicht nachhaltig, da ihre fehlertolerante Bauweise eine Standzeiterhöhung bewirkt und die verwendeten niedrigen Massenanteile an Kunststoffen einen geringen Primärenergieinhalt aufweisen.
From an environmental perspective, the membrane cushion systems examined here are particularly sustainable due to the fact that their fault-tolerant design involves a longer service life and that the low mass ratios of plastics used have a lower primary energy content.
ParaCrawl v7.1
Erste Ergebnisse zeigen, dass mit den neuen Schneidstoffen neben einer deutlichen Standzeiterhöhung und damit einer Steigerung der Wirtschaftlichkeit auch höhere Schnittgeschwindigkeiten und damit maximale Produktivität möglich sind.
Preliminary results show that the new cutting materials allow not only a significant increase in tool life and hence greater cost-effectiveness, but also higher cutting speeds and therefore maximum productivity.
ParaCrawl v7.1
Bei Versuchen in der Bearbeitung von Zylinderbohrungen mitCBN300 Spanbrecher ergab sicheine Standzeiterhöhung von 50% im Vergleich zu der entsprechenden Wendeplattengeometrie mit negativem Spanwinkel.
Tests carried out in machining cylinder bores with CBN400C chip breaker showed an increase in tool life of 50% compared with the equivalent negative rake insert geometry.
ParaCrawl v7.1
Ja, die Standzeiterhöhung ist ein großes Thema, an dem wir im Übrigen gemeinsam mit Oerlikon forschen.
Yes, increased service life is a big topic, which we are researching together with Oerlikon, incidentally.
ParaCrawl v7.1
Der Entwicklung eines neuen Zellenraddosierers lag bei Frewitt nicht nur das Argument der kontinuierlichen Zuführung von Produkten zugrunde, es sollten mehrere Kriterien erfüllt werden können: Standzeiterhöhung, GMP- Konformität, Prozesssicherheit und Vielseitigkeit im Einsatz wurden zu den erklärten Zielen.
For Frewitt, the rationale behind the development of a new rotary feeder lay not only in the continuous feeding of products, but also in the capability of fulfilling several other criteria. Hence increased service life, GMP compliance, process reliability, and versatility in use became the stated objectives.
ParaCrawl v7.1