Übersetzung für "Standortverteilung" in Englisch
Die
Mehrwertsteuer,
die
eine
Steuer
ist,
deren
wesentliche
Eigenschaft
in
der
Neutralität
besteht,
wird
schließlich
zu
einem
Faktor,
der
die
Standortverteilung
der
Unternehmen
oder
der
Handelsströme
beeinflußt.
VAT,
which
is
an
intrinsically
neutral
tax,
has
ended
up
being
a
factor
influencing
company
locations
and
trade
flows.
Europarl v8
Wie
wirkt
sich
mit
der
Entkopplung
der
Prämien
und
ihrer
Bindung
an
Umweltauflagen
der
versuchte
Spagat,
die
Rolle
des
Marktes
für
die
Einkommen
der
Landwirte
zu
erhöhen
und
andererseits
die
nicht
mehr
gängigen
Leistungen
aus
öffentlichen
Mitteln
zu
entgelten,
auf
die
Standortverteilung
der
Produktion
und
damit
auf
Beschäftigung
und
Einkommen
aus?
How
are
the
location
of
production,
and
hence
employment
and
income,
affected
by
the
decoupling
of
payments
and
their
being
linked
to
environmental
requirements
–
an
attempt
at
riding
two
horses,
in
giving
the
market
a
greater
role
in
determining
farmers’
incomes
while
rewarding
with
public
funds
services
that
are
no
longer
in
demand?
Europarl v8
Diese
Entschließung
befasst
sich
mit
den
steuerlichen
Maßnahmen,
die
spürbare
Auswirkungen
auf
die
Standortverteilung
der
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
in
der
Gemeinschaft
haben
oder
haben
können,
wobei
die
potenziell
schädlichen
Maßnahmen
in
der
Gruppe
„Verhaltenskodex
(Unternehmensbesteuerung)“
behandelt
werden.
This
resolution
focuses
on
fiscal
measures
which
have,
or
may
have,
a
significant
impact
on
the
location
of
economic
activities
within
the
Community,
with
potentially
harmful
measures
being
examined
by
the
Code
of
Conduct
Group
on
Business
Taxation.
Europarl v8
Durch
diese
Änderungen
können
die
Dichte
und
die
Standortverteilung
von
Reparaturstützpunkten
zur
Deckung
des
Verbraucherbedarfs
durch
die
örtlichen
Marktkräfte
bestimmt
werden.
These
changes
will
enable
local
market
forces
to
determine
the
density
and
location
of
repair
outlets
to
meet
consumer
demand.
TildeMODEL v2018
In
dem
Masse,
in
dem
der
gemeinsame
Binnenmarkt
weitere
Fortschritte
macht
und
1992
näherrückt,
wird
sich
auch
die
Produktionsstruktur
in
Europa,
nicht
zuletzt
hinsichtlich
der
Standortverteilung,
ändern.
As
the
evolution
of
the
internal
market
proceeds,
and
1992
is
upon
us,
the
structure
of
production
in
Europe
will
change,
not
least
in
location.
EUbookshop v2
Durch
diese
Änderungen
können
die
Dichte
und
die
Standortverteilung
von
Reparaturstützpunkten
zur
Deckung
des
Verbraucherbedarfs
durch
die
örtlichen
Marktkräe
bestimmt
werden.
Similar
contractual
adjustments
have
been
introduced
by
GM.
ese
changes
will
enable
local
market
forces
to
determine
the
density
and
location
of
repair
outlets
to
meet
consumer
demand.
EUbookshop v2
Das
Bestehen,
die
Standortverteilung
und
die
Qualität
von
Bergwäldern
sind
nicht
nur
von
der
Forsteinrichtung,
sondem
in
zunehmenden
Maß
auch
von
anderen
Waldnutzungen
bestimmt.
Existence,
distribution
and
quality
of
mountainous
forests
are
not
only
the
result
of
for
est
management
but
are
increasingly
influenced
by
other
forest
uses.
EUbookshop v2
Die
Standortverteilung
der
Schlachthöfe
und
Verarbeitungsbetriebe
ist
bisher
nicht
optimal,
so
daß
Schlachtvieh
häufig
über
große
Entfernungen
transportiert
werden
muß.
The
siting
of
abattoirs
and
meat
preparation
undertakings
has
not
been
optimal,
so
that
cattle
for
slaughter
frequently
have
to
be
transported
for
long
distances.
EUbookshop v2
Die
Sätze
werden
in
der
Zusammensetzung
exportiert,
die
vom
Kunden
benötigt
wird,
unter
Berücksichtigung
der
Bedürfnisse
von
Militärangehörigen
verschiedener
Laufbahnen
des
Truppendienstes
und
in
Übereinstimmung
mit
der
Standortverteilung
und
Gefechtsanwendung",
-
sagte
Dmitrij
Semisorow.
Kits
will
be
produced
for
export
in
the
amount
needed
by
the
customer,
taking
into
account
the
needs
of
military
personnel
of
various
specialties
and
in
accordance
with
the
conditions
of
deployment
and
combat
use,"
said
Dmitry
Semizorov.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
politische
Unterstützung
sowie
die
Verbesserung
des
Informationsdienstes
und
der
technischen
Dienstleistungen
wurden
die
Bauern
dazu
angeleitet,
entsprechend
der
Marktnachfrage
die
Anbaustruktur
und
die
Struktur
des
Sortiments
zu
regulieren
und
die
Viehzucht
und
die
Aquakultur
zu
entwickeln,
wodurch
die
Regulierung
der
Standortverteilung
der
landwirtschaftlichen
Produktionsgebiete
gefördert
wurde.
Through
policy
support
and
improved
information
and
technical
services,
the
government
guided
farmers
to
grow
crops
and
select
crop
varieties
according
to
market
demand,
developed
animal
husbandry
and
aquatic
farming
and
readjusted
the
location
of
agricultural
producing
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Sätze
werden
in
der
Zusammensetzung
exportiert,
die
vom
Kunden
benötigt
wird,
unter
Berücksichtigung
der
Bedürfnisse
von
Militärangehörigen
verschiedener
Laufbahnen
des
Truppendienstes
und
in
Übereinstimmung
mit
der
Standortverteilung
und
Gefechtsanwendung“,
-
sagte
Dmitrij
Semisorow.
Kits
will
be
produced
for
export
in
the
amount
needed
by
the
customer,
taking
into
account
the
needs
of
military
personnel
of
various
specialties
and
in
accordance
with
the
conditions
of
deployment
and
combat
use,”
said
Dmitry
Semizorov.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Risikomanagementinstrument
zur
Absicherung
stabiler
Erträge
ist
für
die
WEB
Windenergie
AG
ihre
internationale
Standortverteilung
und
der
Betrieb
verschiedener
erneuerbarer
Kraftwerkstypen.
Both
the
international
distribution
of
locations
and
the
operation
of
different
renewable
power
plant
types
are
essential
risk
management
tools
of
WEB
Windenergie
AG
to
secure
stable
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Seiten
beginnen
substantielle
Verhandlungen
über
die
Standortverteilung
der
Produktion
von
Hubschaubern
Mi-17
und
Ka-226T
in
Indien.
The
two
sides
are
engaged
in
concrete
negotiations
for
constructing
a
production
site
for
the
Mi-17
and
Ka-226T
in
India.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hegte
Zweifel
daran,
ob
diese
allgemeine
Aussage
zum
Bereich
der
Mineralienförderung
sich
auf
den
Baustoffbereich
übertragen
lässt.Außerdem
wird
die
Beihilfe
für
Tätigkeiten
in
der
Förderindustrie
gewährt,
deren
Standortverteilung
nicht
durch
die
Gewährung
von
Beihilfen
bestimmt
wird,
sondern
durch
die
Verfügbarkeit
der
mineralischen
Rohstoffe,
und
die
weniger
durch
die
Schwächen
der
Region,
welche
normalerweise
die
regionale
Entwicklung
bremsen,
beeinflusst
wird.
The
Commission
had
doubts
as
to
whether
this
general
statement
on
mineral
extraction
was
transferable
to
the
situation
of
building
materials.Moreover,
the
aid
is
granted
to
activities
in
the
extraction
industry
whose
location
is
determined
not
by
the
granting
of
aid,
but
by
the
availability
of
minerals;
this
is
less
affected
by
the
regional
handicaps
that
normally
hamper
regional
development.
DGT v2019
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Büro
entra
Regionalentwicklung
erarbeitete
S
&
W
Informationen
zur
aktuellen
Standortverteilung
und
Erreichbarkeit
der
Einrichtungen
der
Gesundheitsversorgung
in
den
Verbandsgemeinden
der
Region
Mittelmosel
und
zeigte
in
Form
von
Szenarien
mögliche
zukünftige
Entwicklungen
auf.
In
co-operation
with
the
entra
Regionalentwicklung
consultancy,
S
&
W
elaborated
information
on
the
current
distribution
of
locations
and
accessibility
of
health
care
facilities
in
the
municipalities
in
the
Mittelmosel
region
and
showed
scenarios
of
future
development.
ParaCrawl v7.1