Übersetzung für "Standortvereinbarung" in Englisch
Die
Investition
gehört
zur
Standortvereinbarung
2020,
in
deren
Rahmen
Symrise
bis
2020
insgesamt
220
Millionen
Euro
investiert.
The
investment
is
part
of
the
2020
site
agreement,
which
stipulates
that
Symrise
will
invest
220
million
euros
by
the
year
2020.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
der
Standortvereinbarung
ist
das
Bekenntnis
zu
einer
langfristig
orientierten
Beschäftigungssicherung
durch
Ausbildung,
Personalentwicklung
und
Qualifizierung
sowie
durch
das
Programm
Generations@Work,
mit
dem
wir
dem
demografischen
Wandel
begegnen.
A
main
focus
of
the
site
agreement
is
the
commitment
to
securing
jobs
in
the
long-term
through
vocational
training,
staff
development
and
further
training,
as
well
as
the
Generations@Work
programme
to
address
demographic
change.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Bereichen
3D-Druck
und
Nanotechnologie
haben
wir
Zukunftsfeldererschlossen,
die
wesentliche
Innovationstreiber
und
Entwicklungsmotoren
für
unsere
Stadt
sein
werden",
erklärte
Wissenschaftssenatorin
und
Hamburgs
Zweite
Bürgermeisterin
Katharina
Fegebank
Ende
Januar
bei
der
feierlichen
Unterzeichnung
der
Standortvereinbarung
im
Hamburger
Rathaus
zwischen
der
Fraunhofer-Gesellschaft
und
der
Freien
und
Hansestadt
Hamburg.
When
the
location
agreement
between
the
Fraunhofer
Gesellschaft
and
the
City
of
Hamburg
was
signed
sealing
expanded
activities
in
3D
printing
and
nanotechnology
over
the
next
five
years,
Katharina
Fegebank,
Senator
for
Science,
Research
and
Equality,
noted:
"Hamburg
is
well
on
the
way
to
become
a
leading
centre
of
research
and
innovation
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dann
hat
aber
die
IG
Metall
gesagt,
Wolfsburg
macht
jetzt
gerade
eine
Standortvereinbarung,
die
wollen
uns
nicht
haben,
wir
würden
vielleicht
die
Verhandlungen
schädigen.
But
then
the
IG
Metall
said
that
Wolfsburg
is
in
process
of
finding
a
production
location
agreement,
they
do
not
want
us;
we
might
harm
the
negotiation
process.
ParaCrawl v7.1