Übersetzung für "Standorttreu" in Englisch

Wenn die Lebensbedingungen nicht zu ungünstig werden, ist diese Antilope standorttreu.

If the life-conditions become not too unfavorable, this antelope is location-loyal.

ParaCrawl v7.1

Lebensweise Pumas sind sehr standorttreu und leben in Revieren, die sich normalerweise nicht überlappen.

Way of life Pumas are very location-loyal and live in precincts, that normally don't overlap.

ParaCrawl v7.1

Kreiselwespen sind sehr standorttreu, sie nisten oft über Jahre an den gleichen Stellen, auch wenn diese sich mit der Zeit verändern und Ausweichbiotope zur Verfügung stehen.

B. rostata is very faithful to its nest sites, often nesting in the same places year-on-year, even if these change over time and alternative habitats are available.

WikiMatrix v1

Dabei fand man heraus, dass die Fische mehr oder weniger standorttreu sind und sich meist in der Nähe ihrer Laichgründe aufhalten.

It was found that the fish are more or less site-faithful and mostly stay close to their spawning grounds.

WikiMatrix v1

So ist es verständlich, daß viele Paare standorttreu sind und Jahr für Jahr ihre alte Neströhre wieder aufsuchen.

So it is comprehensible that many pairs are location-loyal and look year again for its old nest-tube for year.

ParaCrawl v7.1

In großen Gemeinschaftsterritorien leben größere Gruppen von Nashörnern relativ standorttreu, ohne jedoch feste Eigenbezirke zu behaupten.

In big community-territories, larger groups of rhinoceroses live relatively location-faithfully without claiming however solid own-districts.

ParaCrawl v7.1

Waldkäuze sind sehr Standorttreu, und bleiben während des ganzen Jahres dort, in der Nähe waren keine Bäume mit passenden Höhlen zum Brüten.

Tawny owls are extremely true to their location, in place throughout the year, and close by there were no trees with hollows suitable for nesting.

ParaCrawl v7.1

Einige Populationen sollen aber nach neuesten Untersuchungen standorttreu sein, wie zum Beispiel die Eisbären auf der Wrangel-Insel.

However, some populations should be location-loyal after newest examinations, like for example the polar bears on the Wrangel-Insel.

ParaCrawl v7.1

Da unsere Dachse sehr standorttreu sind und ihre Baue oftmals von Generation zu Generation weiterbenutzt werden, bilden diese Höhlen oftmals verzweigte Bauwerke mit vielen Wohnkammern und einem Labyrinth von Gängen sowie mehreren Ausgängen, von denen jedoch immer nur wenige zur gleichen Zeit benutzt werden.

Since our badgers are very location-loyal and its holes often are further-used for generation from generation, these caves often form, constructions with many residential-chambers and a labyrinth of walks as well as several exits, of which only few are however always used for the same time, branched.

ParaCrawl v7.1