Übersetzung für "Standortgemeinschaft" in Englisch

Im Taurus Technopark werden Sie Teil einer starken Standortgemeinschaft, von der Ihr Unternehmen täglich profitiert.
At Taurus Technopark, you will be joining a strong local community that benefits your company every day.
CCAligned v1
Seine Aufgaben werden nun von einer Standortgemeinschaft fortgeführt, die sich neu konstituiert hat, allerdings weiter unter dem Namen Mediaspree firmiert.
Its duties are now fulfilled by a property association, recently constituted, which nonetheless still operates under the name Mediaspree.
WikiMatrix v1
Es wird von einer „teilprivatisierten Stadtpolitik“ gesprochen, da sich die Standortgemeinschaft Mediaspree vor allem als Ansprechpartner für Projekte und Investoren versteht und kaum Interesse für die Meinung der Anwohner zeige, während die für Mediaspree notwendige Infrastruktur an Straßen, Brücken und Beleuchtung aus der öffentlichen Hand finanziert werde.
There is talk of "part-privatized urban politics", whereby the property association "Mediaspree" understands itself first and foremost as a point of contact for projects and investors and shows hardly any interest in the opinion of residents, while the necessary infrastructure for the Mediaspree, such as streets, bridges, and lighting, are financed by public funds.
WikiMatrix v1
Als Unternehmen sozialer Produktion geben sie über einen lokalen Entwicklungsfonds 10 % ihres Gewinns an die Standortgemeinschaft zurück.
As social production companies (ESP) they give 10 percent of their profit back to the community in which they are based through a local development fund.
ParaCrawl v7.1
Die „Initiative Starke Innenstadt“ und die „Immobilien- und Standortgemeinschaft Bahnhofsviertel e.V.“ sind zwei gesponnene Netzwerke, durch die ein unmittelbarer Kontakt zwischen Münster Marketing und den verschiedenen Partnern aus der Innenstadt hergestellt ist.
The Initiative Starke Innenstadt (Initiative for a Strong City Centre) and the Immobilien- und Standortgemeinschaft Bahnhofsviertel e.V. (Railway Station District Realty and Area Association) are both networks that foster direct contact between Münster Marketing and various partners in the city centre.
ParaCrawl v7.1
Die Interessen- und Standortgemeinschaft Bahnhofsviertel bezeichnete das Projekt als gutes Beispiel für den Umgang mit Bestandsimmobilien, die im Zuge der Modernisierung auf unterschiedliche Bedarfe zugeschnitten werden.
The local community group Interessen- und Standortgemeinschaft Bahnhofsviertel (Railway Station District Community & Interest Group) described the project as a good example of how to deal with existing properties that are tailored to various requirements as part of modernization.
ParaCrawl v7.1