Übersetzung für "Standortentwicklung" in Englisch

Unser Unternehmen verbindet Standortentwicklung stets mit konkreten Marketingkonzeptionen.
Our company always combine site development with concrete marketing conceptions.
CCAligned v1
Zudem leitet er die Standortentwicklung und ist verantwortlich für Realisation neuer Lagerraum Zentren.
He is also in charge of location development and is responsible for the realisation of new storage centres.
ParaCrawl v7.1
Stadtplanung und Standortentwicklung widmen sich zunehmend solchen weichen mentalen Standortfaktoren.
City planning and site development increasingly devote themselves to such "soft" mental site factors.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird Michael Ruf die Projekte zur Standortentwicklung in Deutschland leiten.
At the same time, Michael Ruf will lead the location development projects in Germany.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wurden insgesamt 19 entwickelte Stegreifentwürfe als mögliche Varianten für die Standortentwicklung erläutert.
Furthermore, altogether 19 concept drafts were explained as possible variants for site development.
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit mit Kommunen, Denkmalpflegern und Architekten betreiben wir systematische Standortentwicklung.
Working closely together with architects, conservationists and local communities, we are systematically developing new sites.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert auf Standortentwicklung, große Felsaushub und unterirdischen Versorgungsleitungen.
Specializes in site development, large rock excavation and underground utilities.
ParaCrawl v7.1
Unsere strategische Standortentwicklung passt sich flexibel und kontinuierlich den lokalen und globalen Geschäftsentwicklungen von Roche an.
Our strategic site development adapts constantly and flexibly to the development of Roche's local and global business.
ParaCrawl v7.1
Das neue Bürohochhaus, Bau 1, ist ein wichtiger Eckpfeiler in der Standortentwicklung.
The new office high-rise, Building 1, is a key pillar of our site development strategy.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Standortentwicklung, intensive Pend-lerInnenbewegungen und Arbeitsmarktmanagement sind bloß einige der diese grenzüber-schreitenden Initiativen verbindenden Themen.
Joint location development, large-scale commuting and labour market management are some of the themes that bind these cross-border initiatives together.
ParaCrawl v7.1
Nur unter Einbeziehung aller relevanten Faktoren in die Planung ist eine nachhaltige Standortentwicklung möglich.
A site can only be developed sustainably if all relevant factors are included in the planning.
ParaCrawl v7.1
Innovative und kreative Jung-Unternehmerinnen und -Unternehmer zu fördern ist ein wichtiges Aufgabenfeld aktiver Standortentwicklung.
Promoting innovative and creative young entrepreneurs is an important area in active location development.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt BEn (BiomasseEnergiekataster für die nachhaltige Standortentwicklung europäischer Regionen) möchte lokalen Gemeinschaften helfen, ihre Energieversorgung mittels lokal verfügbarer Biomasseressourcen nachhaltig zu planen.
The Biomass Energy Register (BEn) for sustainable site development in European regions will help local communities plan their energy supply in a sustainable way based on locally available biomass resources.
EUbookshop v2
Neben der Anwerbung und Betreuung von Unternehmen, die sich in der Region Stuttgart ansiedeln wollen (Exogene Wirtschaftsförderung), beraten und betreuen die rund 50 Mitarbeiter der WRS im Rahmen der Standortentwicklung bereits ansässige Unternehmen (Endogene Wirtschaftsförderung).
Besides the recruitment and the guidance of companies which want to locate in the Stuttgart Region (Exogenic economic promotion) the about 50 employees of WRS consult and assist within the scope of site development already locally based companies (endogenous economic promotion).
WikiMatrix v1
Ein wesentliches Ziel der integrierten Standortentwicklung des RWK ist die weitere Profilierung unter dem Gesichtspunkt der Clusterpolitik.
A significant goal of the integrated location development of the RWK is the continued profiling from the perspective of the cluster policy.
CCAligned v1
Darüber hinaus beraten wir Sie gerne zum Thema Struktur- und Standortentwicklung, sowie bei der städtebaulichen Entwicklung Ihrer Vorhaben.
In addition, we are happy to advise you on the topic of structural and location development, as well as in the urban development of your projects.
CCAligned v1
Durch zahlreiche Projekte in anderen oder gleichen Branchen betrachten wir Probleme aus mehreren Perspektiven und können dadurch auch eine längerfristige Standortentwicklung vornehmen.
Through numerous projects in other or the same industries, we look at problems from several perspectives and can therefore also carry out longer-term location development.
CCAligned v1
Ernst Basler + Partner unterstützt die Arealentwicklung Sisslerfeld mit einem interdisziplinären Team aus den Geschäftsbereichen Raum- und Standortentwicklung und Kommunikation.
Ernst Basler + Partner is supporting the development of the Sisslerfeld district with an interdisciplinary team of experts drawn from its site development and communication divisions.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsbereich Raum- und Standortentwicklung sind rund 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus unterschiedlichen Fachdisziplinen (Architektur, Immobilienökonomie, Betriebswirtschaft, Landschaftsarchitektur, Regional- und Stadtplanung, Regionalökonomie, Stadtsoziologie) tätig.
Around 20 employees from various specialist disciplines – architecture, real estate economics, business management, landscape architecture, city and regional planning, regional economics and urban sociology – work in our Regional, City and District Development division.
ParaCrawl v7.1
Diese Partner werden zum Beispiel bei der Standortentwicklung, dem Marketing, der Gemeinschaftswerbung und Marktforschung sowie bei Schulung und Weiterbildung unterstützt.
These partners are supported with the development of their location, marketing, joint marketing and market research in addition to training and further development measures.
ParaCrawl v7.1
Der damalige Zuschlag für unsere Region stellte die Weichen für viele spätere Meilensteine der Standortentwicklung, wie der Aufstieg zum größten Produktionsstätte der Airbus-A320-Baureihe und der Bau des ZAL Zentrums für Angewandte Luftfahrtforschung“, ergänzt Dr. Franz Josef Kirschfink, Geschäftsführer des Clusters Hamburg Aviation.
The choice of our region set the stage for many subsequent milestones in the development of this aviation center, such as becoming the largest production site for the Airbus A320 series and the construction of the ZAL Center of Applied Aeronautical Research,” says Dr Franz Josef Kirschfink, Managing Director of the Hamburg Aviation cluster.
ParaCrawl v7.1
In direkter Umgebung der WU ist die Arbeit des Regional Centre of Expertise zur Bildung für nachhaltige Entwicklung Wien wichtiger Teil der Standortentwicklung.
WU is also active close to home, where the work of the Regional Centre of Expertise on Education for Sustainable Development (RCE Vienna) makes important contributions to local development.
ParaCrawl v7.1