Übersetzung für "Standortbezeichnung" in Englisch
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Standortbezeichnung
der
Serveradresse
einzugeben,
die
Sie
später
verwenden
werden.
You
are
recommended
to
type
in
the
location
name
of
the
server
address
you
will
use
later.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
20
oder
21,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Standortbestimmungsmittel
(111)
elektronische
Auswertemittel
zum
Auswerten
mindestens
eines
Anteils
der
Daten
sind
und
eine
in
den
transportierten
Daten
enthaltene
Standortbezeichnung
des
Absenders
(217,
218,
219,
220,
221,
34)
auswerten
und/oder
ein
digitales
Kartenmaterial
enthaltender
digitaler
Speicher
sind,
in
welchem
eine
Vielzahl
von
Standorten
einer
Vielzahl
von
Absendern
(217,
218,
219,
220,
221,
34)
bezeichnet
sind.
The
device
as
claimed
in
claim
20,
further
comprising
in
that
the
location
determining
means
are
electronic
evaluation
means
for
evaluating
at
least
one
proportion
of
the
data
and
evaluate
a
location
designation
of
the
sender
contained
in
the
transported
data
or
are
a
digital
memory
which
contains
digital
map
material
and
in
which
a
multiplicity
of
locations
of
a
multiplicity
of
senders
are
designated.
EuroPat v2
Dargestellt
ist
der
Überwachungsstandort
mit
der
Standortbezeichnung
1,
dessen
Ereignismeldung
nach
Anspruch
1
h)
die
Erstmeldung
gewesen
sei
und
die
als
Richtungsvektor
5
mit
dem
geschätzten
Entfernungsbereich
6
wiedergegeben
ist.
FIG.
1
shows
an
observation
site
identified
by
a
site
identifier
1,
with
the
event
message
from
this
site
assumed
to
have
been
the
first
message
and
represented
by
a
direction
vector
5
with
an
estimated
distance
range
6
.
EuroPat v2
Die
Ereignismeldung
des
Überwachungsstandortes
mit
der
Standortbezeichnung
2
ist
mit
dem
Richtungsvektor
7
und
dem
geschätzten
Entfernungsbereich
8
wiedergegeben.
The
event
message
from
the
observation
site
identified
by
the
site
identifier
2
is
represented
by
direction
vector
7
and
an
estimated
distance
range
8
.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
vorgesehen,
dass
die
Standortbestimmungsmittel
elektronische
Auswertemittel
zum
Auswerten
mindestens
eines
Anteils
der
Daten
sind
und
eine
in
den
transportierten
Daten
enthaltene
Standortbezeichnung
des
Absenders
auswerten
und/oder
ein
digitales
Kartenmaterial
enthaltender
digitaler
Speicher
sind,
in
welchem
eine
Vielzahl
von
Standorten
einer
Vielzahl
von
Absendern
bezeichnet
sind.
Moreover,
it
is
provided
that
the
location
determining
means
are
electronic
evaluation
means
for
evaluating
at
least
one
proportion
of
the
data
and
evaluate
a
location
designation
of
the
sender
contained
in
the
transported
data
and/or
are
a
digital
memory
which
contains
digital
map
material
and
in
which
a
multiplicity
of
locations
of
a
multiplicity
of
senders
are
designated.
EuroPat v2
Die
erstgenannte
Möglichkeit
der
Standortbestimmung
aus
der
in
den
transportierten
Daten
enthaltene
Standortbezeichnung
bietet
dabei
den
Vorteil
vergleichsweise
großer
Flexibilität
und
Kostengünstigkeit,
da
die
empfangenen
Daten
in
der
Regel
ohnehin
ausgewertet
werden.
The
first-mentioned
possibility
for
location
determination
from
the
location
designation
contained
in
the
transported
data
in
this
case
affords
the
advantage
of
comparatively
high
flexibility
and
cost-effectiveness,
since
the
received
data
are
generally
evaluated
anyway.
EuroPat v2