Übersetzung für "Standortbetreiber" in Englisch
Standortbetreiber
InfraTec
sieht
große
Vorteile
in
einem
modernen
Energiemanagement.
Location
operator
InfraTec
sees
major
benefits
in
state-of-the-art
energy
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Industriepark
Frankfurt-Höchst
finden
Sie
einen
Standortbetreiber,
der
Ihnen
diese
Sicherheit
bietet.
At
the
Industriepark
Höchst,
you
can
count
on
a
site
operator
who
meets
that
standard.
ParaCrawl v7.1
Der
Standortbetreiber
konzentriert
sich
mit
seinen
Leistungen
auf
standortbezogene
Infrastrukturleistungen.
The
site
operator
focuses
its
operations
on
services
connected
with
the
local
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
Industrieparks
häufig
von
einem
zentralen
Standortbetreiber
mit
Energie
versorgt.
Industrial
parks
consequently
are
often
supplied
with
power
by
a
central
site
operator.
ParaCrawl v7.1
Wie
differenziert
sich
die
Marktwahrnehmung
der
Standortbetreiber
von
den
Industriedienstleistern?
How
does
the
market
perception
of
site
operators
differ
from
that
of
industrial
service
providers?
ParaCrawl v7.1
Arkema
ist
einer
der
Standortbetreiber.
Arkema
is
one
of
the
site
operators.
ParaCrawl v7.1
Die
Logistik-Experten
gehören
zu
Pharmaserv,
dem
Eigentümer
und
Standortbetreiber
der
Behringwerke
in
Marburg.
The
logistics
experts
are
part
of
Pharmaserv,
the
owner
and
site
operator
at
Behringwerke
in
Marburg.
ParaCrawl v7.1
Infraserv
Höchst
ist
ein
führender
integraler
Standortbetreiber
und
Systemanbieter
für
die
Chemie-
und
Life
Sciences-Industrie.
Infraserv
Höchst
is
a
leading
integral
location
operator
and
systems
supplier
for
the
chemical
and
life
sciences
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
eines
neuen
Labors
für
Sellafield
durch
das
Karlsruher
Team
wurde
durch
die
Zu
sammenarbeit
mit
der
Direktion
"Sicherheitsüberwachung
Euratom",
dem
Standortbetreiber
British
Nuclear
Fuels
und
den
britischen
Sicher
heitsbehörden
möglich.
Collaborating
with
the
Euratom
Safeguards
Directorate,
the
plant
operator
British
Nuclear
Fuels,
and
the
British
safety
authorities,
the
Karlsruhe
team
has
successfully
produced
the
new
laboratory
for
Sellafield.
EUbookshop v2
Hilfe
bei
Wohnungssuche
und
Behördengängen,
umfassende
Gesundheitsdienstleistungen,
Kinderbetreuungs-
und
Fortbildungsangebote
sowie
aktive
Rekrutierungshilfe
für
neue
Mitarbeiter
von
außerhalb
leistet
der
Standortbetreiber
Infraserv
Höchst
und
macht
den
Industriepark
Höchst
damit
zum
Magneten
für
qualifizierte
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer.
Skilled
employees
will
be
attracted
to
Industriepark
Höchst
by
the
employee
services
provided
by
Infraserv
Höchst,
the
site
operator
–
including
help
in
finding
a
home
and
dealing
with
local
authorities,
comprehensive
health
services,
child
care,
continuing
education
and
active
recruiting
support
for
new
employees.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
GIS
Infrasite,
ein
Gemeinschaftsunternehmen
von
Infraserv
Höchst
und
dem
FM-Dienstleister
GIG,
in
den
ersten
Monaten
seit
der
Firmengründung
erfolgreich
auf
dem
Markt
als
Standortbetreiber
gestartet.
In
addition,
GIS
Infrasite,
a
joint
venture
between
Infraserv
Höchst
and
GIG,
a
FM
service
provider,
has
gotten
off
to
a
good
start
in
the
site-operation
market
within
the
first
few
months
of
its
existence.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Eigentümer
Clariant
einen
professionellen
Standortbetreiber
gesucht
hat,
ist
Infraserv
Höchst
seit
dem
1.
September
2009
für
alle
Standortservices
im
Industriepark
Griesheim
zuständig.
After
searching
for
a
professional
site
operator,
Clariant,
the
site's
owner,
transferred
responsibility
for
all
site
services
at
Industriepark
Griesheim
to
Infraserv
Höchst
on
September
1,
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Probis
GmbH
als
Standortbetreiber
und
Service-Anbieter
verfüge
über
hoch
spezialisiertes
Know-how
und
die
entsprechende
Logistik-Erfahrung,
mit
denen
nationale
wie
internationale
Transportaufträge
umgesetzt
werden.
Probis
GmbH,
as
the
site
operator
and
service
provider,
possesses
a
highly
specialized
know-how
and
an
in-depth
logistics
experience
which
enables
it
to
process
international
transport
orders.
ParaCrawl v7.1
Als
Standortbetreiber
sorgt
Infraserv
Höchst
dafür,
dass
Samsung
Cheil
Industries
sich
ganz
auf
die
Forschung
konzentrieren
und
bei
Bedarf
auch
hier
am
Standort
wachsen
kann.“
As
the
park
operator,
Infraserv
Höchst
will
enable
Samsung
Cheil
Industries
to
devote
all
its
attention
to
research
and
expand
at
the
park
if
necessary.”
ParaCrawl v7.1
Als
führender
Standortbetreiber
bietet
das
Unternehmen
seinen
Kunden
alle
Leistungen
für
einen
erfolgreichen
Geschäftsbetrieb:
von
der
Laborausstattung
über
umfassende
Logistik-Services
bis
hin
zu
Entsorgungsleistungen.
As
a
leading
site
operator,
the
company
offers
its
customers
everything
they
need
to
make
their
business
successful:
from
fitting
laboratories
to
providing
extensive
logistics
services
to
disposing
of
waste.
ParaCrawl v7.1
Als
professioneller
Standortbetreiber
sichert
Infraserv
Höchst
seinen
Kunden
die
ganzheitliche
Steuerung
von
Standorten
sowie
Services,
die
den
reibungslosen
Betriebsablauf
gewährleisten.
As
a
professional
site
operator,
Infraserv
Höchst
safeguards
for
its
customers
integrated
management
of
sites
and
of
services
that
guarantee
smooth
operation.
ParaCrawl v7.1
Infraserv
Höchst
ist
aufgrund
der
Erfahrung
als
Standortbetreiber
für
Chemie
und
Pharma
prädestiniert,
um
in
diesem
neuen
Marktsegment
eine
Führungsposition
zu
übernehmen.
Thanks
to
its
experience
operating
chemical
and
pharmaceutical
sites,
Infraserv
Höchst
is
the
ideal
player
to
assume
a
leading
role
in
this
new
market
segment.
ParaCrawl v7.1
Anlass
war
die
deutlich
erhöhte
Aktivität
der
Industriedienstleister
am
Markt,
welche
die
Dominanz
der
Standortbetreiber
im
umsatzstärksten
Kundensegment
-
Chemie
&
Pharma
–
unterbinden
wollen.
The
motive
was
the
significantly
increased
market
activity
of
industrial
service
providers
who
want
to
eliminate
the
dominance
of
the
site
operators
within
the
largest
customer
segment
–
chemicals
&
pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
Industrieparks,
in
denen
ein
Standortbetreiber
alle
Services
anbietet,
übernehmen
im
IPW
spezialisierte
Unternehmen
den
bedarfsgerechten
und
professionellen
Infrastrukturbetrieb.
In
contrast
to
industrial
parks
where
one
site
operator
offers
all
services,
at
the
IPW
specialized
contractors
undertake
the
operation
of
the
infrastructure
in
line
with
needs
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Im
Industriepark
Höchst
in
Frankfurt,
einem
führenden
Forschungs-
und
Produktionsstandort
mit
rund
90
Unternehmen,
stellt
Standortbetreiber
Infraserv
Höchst
mit
einem
komplexen
Verbund
moderner
Entsorgungsanlagen
die
optimale
Entsorgung
aller
Abfälle
und
Abwässer
sicher.
At
Industriepark
Höchst,
a
leading
research
and
manufacturing
site
in
Frankfurt
with
nearly
90
tenants,
park
operator
Infraserv
Höchst
ensures
the
proper
disposal
of
many
different
types
of
waste
and
wastewater
with
a
sophisticated
network
of
cutting-edge
waste-management
facilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
dabei
von
unserem
langjährigen
Know-how
als
führender
Standortbetreiber
für
Chemie,
Pharma
und
verwandte
Industrien.
Capitalize
on
our
extensive
expertise
as
a
leading
site
operator
for
the
chemical,
pharmaceutical
and
related
industries.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Relaunch
bietet
der
Standortbetreiber
seinen
Nachbarn
jetzt
das
Portal
in
einem
komplett
neuen,
modernen
Look
&
Feel,
mit
verbesserter
Nutzerfreundlichkeit,
innovativem
Design,
aktualisiertem
Inhaltskonzept
und
mit
einem
dedizierten
mobilen
Kanal.
Following
the
relaunch
the
site
operator
now
offers
its
neighbors
the
portal
with
a
completely
new,
modern
look
and
feel,
with
improved
usability,
innovative
design,
updated
content
concept
and
a
dedicated
mobile
channel.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
Industrieparks
häufig
von
einem
zentralen
Standortbetreiber
mit
Energie
versorgt.Eine
neu
entwickelte
Software
soll
Planer
und
Betreiber
dabei
unterstützen,
diese
Effizienzpotenziale
zu
erschließen.
Industrial
parks
consequently
are
often
supplied
with
power
by
a
central
site
operator.A
newly
developed
software
package
is
intended
to
assist
planners
and
operators
in
tapping
such
efficiency
potential.
ParaCrawl v7.1