Übersetzung für "Standortagentur" in Englisch
Einen
detaillierten
Überblick
über
die
fünf
Cluster
der
Standortagentur
Tirol
finden
Sie
hier
.
A
detailed
overview
of
the
five
Standortagentur
Tirol
clusters
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
Standortagentur
Tirol
unterstützt
dynamische
Unternehmen
und
renommierte
Forschungseinrichtungen
im
Land
beim
Ausbau
ihres
Marktvorsprungs.
Standortagentur
Tirol
supports
provincial-based
dynamic
companies
and
renowned
research
facilities
in
their
expansion
and
market
development.
CCAligned v1
Mit
den
Services
der
Cluster
der
Standortagentur
Tirol
stehen
Ihnen
die
passenden
Instrumente
dazu
zur
Verfügung.
Standortagentur
Tirol's
cluster
services
provide
you
with
the
appropriate
instruments
to
do
all
this.
ParaCrawl v7.1
Beide
-
Unternehmen
und
Fachkräfte
-
unterstützt
die
Standortagentur
Tirol
und
bringt
sie
gezielt
zusammen.
Standortagentur
Tirol
supports
both
parties
-
companies
and
specialists
-
and
brings
them
purposefully
together.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Investorennetzwerks
des
Landes
Tirol
unterstützt
Sie
hierbei
die
Standortagentur
Tirol
mit
folgenden
Leistungen:
Within
the
framework
of
the
state
of
Tyrol's
investor
network,
Standortagentur
Tirol
supports
you
with
the
following
services:
ParaCrawl v7.1
Die
betreffenden
Lehrlinge
werden
vor
Praktikumsantritt
von
der
Standortagentur
Tirol
über
dieses
Service
informiert.
Standortagentur
Tirol
will
inform
the
relevant
trainees
of
this
service
before
they
start
their
internship.
ParaCrawl v7.1
Zweimal
jährlich
lädt
Sie
die
Standortagentur
Tirol
zusammen
mit
der
Wirtschaftskammer
zum
Tiroler
Netzwerkstreffen
für
Kreativunternehmer.
Twice
a
year,
Standortagentur
Tirol
together
with
the
Chamber
of
Commerce
Tyrol
holds
a
networking
meeting
for
creative
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Als
Partner
des
Enterprise
Europe
Network
(EEN)
unterstützt
die
Standortagentur
Tirol
alle
Tiroler
und
Vorarlberger
Unternehmen
sowie
Forschungseinrichtungen
bei
der
Suche
nach
europäischen
Technologiepartnern.
Standortagentur
Tirol,
as
a
partner
of
the
Enterprise
Europe
Network
(EEN),
provides
all
businesses
and
research
institutes
in
Tyrol
and
Vorarlberg
with
support
in
finding
European
technology
partners.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
die
Themenfelder
Einsatz
neuer
Materialien,
Energieeffizienz,
demografischer
Wandel,
steigendes
Gesundheitsbewusstsein
und
Qualitätsstandards
wird
mit
Forschungspartner
aus
den
Clustern
der
Standortagentur
Tirol
daran
gearbeitet,
die
Wirkung
von
Wellnessanlagen
zu
steigern,
ihre
Betriebskosten
zu
senken
und
sie
für
Menschen
mit
körperlichen
Einschränkungen
besser
nutzbar
zu
machen.
Regarding
themes
such
as
the
use
of
new
materials,
energy
efficiency,
demographic
changes,
increasing
health
awareness
and
quality
standards,
research
partners
in
the
clusters
at
Standortagentur
Tirol
are
working
on
increasing
the
effects
of
spa
facilities,
decreasing
operating
costs
and
making
them
more
accessible
for
people
with
physical
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
zu
stärken
und
auf
ihrem
Weg
zur
Marktführerschaft
zu
begleiten,
unterstützen
die
Cluster
der
Standortagentur
Tirol
sie
bei
Unternehmensstrategie,
Forschung
und
Entwicklung,
kooperativen
Geschäftsmodellen,
dem
Einsatz
moderner
Technologien
und
dem
Aufbau
neuer
Wertschöpfungsketten
durch
Informations-
und
Fachveranstaltungen,
Förderberatung
und
Projektmanagement
sowie
durch
die
Identifikation
möglicher
Multiplikatoren
aus
komplementären
Branchen.
To
give
them
a
boost
and
to
help
them
become
market
leaders,
the
Standortagentur
Tirol
clusters
assist
them
with
their
business
strategy,
research
and
development,
cooperative
business
models,
deploying
modern
technologies
and
setting
up
new
value
chains
by
providing
information
and
specialist
events,
funding
advice
and
project
management
as
well
as
by
identifying
possible
opinion
leaders
in
complementary
industries.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
unterstützt
die
Standortagentur
Tirol
Unternehmen
und
Start-ups
aus
Tirol
dabei,
die
richtigen
Investoren
(Business
Angels,
Risikokapitalgeber,
Crowdinvestoren)
anzusprechen
und
mit
den
Investoren
gemeinsam
Ihre
Unternehmensentwicklung
zu
forcieren.
On
the
one
hand,
Standortagentur
Tirol
supports
companies
and
start-ups
from
Tyrol
in
finding
the
right
investors
(business
angels,
venture
capital
investors,
crowdfunding
investors)
and
in
helping
their
company
advance
with
the
investors.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zur
Technologiedatenbank
ist
frei,
bei
der
Nutzung
derselben
stehen
Ihnen
die
EEN-Experten
in
der
Standortagentur
Tirol
zur
Seite.
Access
to
the
technology
database
is
free,
the
EEN
experts
at
Standortagentur
Tirol
are
on
hand
to
help
you
use
it.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
bietet
die
Standortagentur
Investoren
inner-
und
außerhalb
Tirols
Kontakte
zu
aussichtsreichen
Tiroler
Start-ups
und
Unternehmen
und
betreut
die
Investoren
bzw.
Investorengruppen
(zum
Beispiel
den
Start-up
Fonds
der
Tiroler
Adlerrunde)
umfassend.
On
the
other
hand,
Standortagentur
helps
investors
in
and
outside
of
Tyrol
find
promising
Tyrolean
start-ups
and
companies
and
provides
investors
and
groups
of
investors
with
comprehensive
support
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Die
Cluster
der
Standortagentur
Tirol
werden
ko-finanziert
aus
Mitteln
des
EFRE
(Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung).
The
clusters
of
Standortagentur
Tirol
are
co-financed
by
the
ERDF
(European
Regional
Development
Fund).
ParaCrawl v7.1
Von
2009
bis
2015
war
die
BLS
Südtirols
Standortagentur
und
trug
als
solche
entscheidend
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung
Südtirols
als
Wirtschaftsstandort
bei.
Between
2009
and
2015,
BLS
was
active
as
a
business
location
agency
for
South
Tyrol
and
played
a
key
role
for
the
development
of
South
Tyrol
as
a
business
location.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
an
dieser
Stelle
bei
den
Veranstaltungspartnern
Klima-
und
Energiefonds,
Standortagentur
Tirol
und
Energie
Tirol
sowie
beim
gesamten
Veranstaltungsteam,
die
bis
jetzt
viel
eingebracht
haben
und
trotz
Verschiebung
zum
Gelingen
dieser
Veranstaltung
beitragen
werden.
We
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
the
event
partners
Climate
and
Energy
Fund,
Standortagentur
Tirol
and
Energie
Tirol
as
well
as
the
entire
event
team,
who
have
contributed
a
great
deal
so
far
and
will
contribute
to
the
success
of
this
event
despite
the
postponement.
CCAligned v1
Daher
forciert
die
Standortagentur
Tirol
mit
ihren
Clustermitgliedern
die
Bewusstseinsbildung,
Entwicklung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
und
die
Qualifizierung
in
diesem
Sinne
aktiv.
Standortagentur
Tirol,
therefore,
actively
encourages
its
cluster
members
to
keep
this
in
mind
when
developing
products
and
services
or
gaining
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Daher
forciert
der
Cluster
Wellness
Tirol
der
Standortagentur
Tirol
mit
ihren
Clustermitgliedern
die
Bewusstseinsbildung,
Entwicklung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
und
die
Qualifizierung
in
diesem
Sinne
aktiv.
The
Cluster
Wellness
Tyrol
at
Standortagentur
Tirol,
therefore,
actively
encourages
its
cluster
members
to
keep
this
in
mind
when
developing
products
and
services
or
gaining
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiroler
Adler
Runde,
Standortagentur
Tirol
und
private
Investoren
fanden
das
erdachte
und
entwickelte
Paneel
innovativ
genug,
um
es
mit
einer
Gesamtsumme
von
200.000
Euro
zu
unterstützen.
The
entrepreneurial
platform
Tiroler
Adler
Runde,
the
Tyrolean
investment
promotion
company
Standortagentur
Tirol
and
private
investors
found
the
invented
and
developed
panel
innovative
enough
to
provide
EUR
200,000
in
financial
support.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
profitieren
Tiroler
Unternehmen
von
den
Services
der
Standortagentur
Tirol,
um
sich
als
interessante
Arbeitgeber
zu
präsentieren
und
Jobangebote
zu
vermitteln.
At
the
same
time,
Tyrolean
companies
benefit
from
the
services
provided
by
Standortagentur
Tirol
where
they
can
present
themselves
as
attractive
employers
and
place
job
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der
GründerInnen-Wettbewerb
adventure
X
ist
eine
Initiative
des
Landes
Tirol,
der
Standortagentur
Tirol
und
der
Wirtschaftskammer
Tirol.
The
adventure
X
start-up
competition
is
a
combined
initiative
between
the
state
of
Tyrol,
Standortagentur
Tirol
and
the
Chamber
of
Commerce
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Initiativen
zur
Förderung
der
Kreativwirtschaft
in
den
Bundesländern
sind
das
Zentrum
für
Kreativwirtschaft
Burgenland,
Creative
Industries
Styria
(CIS),
Creative
Region
Oberösterreich,
Kreativwirtschaft
Oberösterreich,
Create
Standortagentur
Tirol,
Hafen
11
Kreativwirtschaft
in
Klagenfurt
und
designaustria.
Further
initiatives
by
the
federal
provinces
to
support
the
creative
industries
include
for
example
the
ZentrumfürKreativwirtschaft
Burgenland,
Creative
Industries
Styria
(CIS),
Creative
Region
Oberösterreich,
KreativwirtschaftOberösterreich,
Create
Standortagentur
Tirol,
Hafen
11
Kreativwirtschaft
in
Klagenfurt,
and
designaustria.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Qualitäten
in
Gestaltung,
Umsetzung
und
Ausführung
punktete
er
beim
österreichweiten
Designpreis,
der
heuer
zum
ersten
Mal
in
den
Bereichen
Produktdesign
und
Innenarchitektur
vom
Möbel-
und
Holzbau-Cluster
der
oberösterreichischen
Standortagentur
Business
Upper
Austria
vergeben
wird.
With
its
quality
of
design,
implementation
and
execution,
it
scored
highly
at
the
Austrian-wide
design
award,
which
was
conferred
for
the
first
time
in
the
fields
of
product
and
interior
design
of
the
furniture
and
woodwork
cluster
of
the
Upper
Austrian
location
agency
Business
Upper
Austria
.
ParaCrawl v7.1
Diese
verstärkt
sich
zudem
durch
die
Vermarktung
des
Wirtschafts-
und
Wissenschaftsstandorts
Tirol,
welche
die
Standortagentur
Tirol
laufend
betreibt.
The
marketing
activities
regularly
carried
out
by
Standortagentur
Tirol
in
turn
strengthen
the
business
and
science
location
of
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammer
für
Arbeiter
und
Angestellte
für
Tirol,
die
Standortagentur
Tirol
und
die
Tiroler
Landesregierung
machen
das
Berufsbildungsprogramm
Erasmus+
mit
dem
Mobilitätsprogramm
"TirolerInnen
auf
der
Walz"
auch
für
Tiroler
Lehrlinge
zugänglich.
The
Chamber
of
Labour
for
Tyrol,
Standortagentur
Tirol
and
the
Regional
Government
of
Tyrol
also
provide
trainees
in
Tyrol
with
access
to
Erasmus+
and
the
"Tyroleans
take
to
the
road"
mobility
programme.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Standortagentur
Tirol
stehen
Ihnen
die
Cluster
ebenso
wie
das
"Netzwerk
Kreativwirtschaft"
zur
Verfügung.
Standortagentur
Tirol
provides
the
creative
industries
with
clusters
as
well
as
the
"Creative
Industry
Network".
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2017,
organisiert
Standortagentur
Tirol
in
Kooperation
mit
WTZ
West
und
AWS
eine
Infoveranstaltung
zum
Thema
Material
Transfer
Agreements.
Standortagentur
Tirol
together
withWTZ
West
and
AWS
organizes
an
information
event
Material
Transfer
Agreements,
which
takes
place
in
Spring
2017.
ParaCrawl v7.1