Übersetzung für "Standortabhängig" in Englisch

Die jährliche Variabilität scheint standortabhängig zu sein und kann beträcht­liche Werte erreichen.
It appears that the year-to-year variability depends on the location and can reach considerable values.
EUbookshop v2
Die abgebildeten Mitarbeitervorteile sind standortabhängig und können je nach Position und Abteilung abweichen.
The employee benefits shown are location-dependent and may vary depending on position and department.
CCAligned v1
Es ist jeweils eine Einzelfallbetrachtung notwendig, da die genehmigungsrechtliche Situation standortabhängig ist.
A consideration of each specific case is necessary because the approval-related legal situation depends on the location.
ParaCrawl v7.1
Die Stornierungsrichtlinien von Best Western sind standortabhängig.
Best Western reservation cancellation policies vary by location.
ParaCrawl v7.1
Produkte, Dienstleistungen und Öffnungszeiten sind standortabhängig.
Products, services and hours vary by location.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Umwelt ist sehr vielfältig, komplex und standortabhängig, weshalb auf Einzelheiten über Maßnahmen in spezifischen Sektoren oder bestimmten Ländern nicht eingegangen werden kann.
Environment is a very diverse, complex and location-specific topic and it is therefore not possible to present details of actions in specific sectors or particular countries.
TildeMODEL v2018
Beim konventionellen Betrieb einer Steuerung ist die Eingabe der Steuerbefehle oft an mechanische Befehlsgeber gebunden und somit standortabhängig.
During conventional operation of a control, the input of the control commands is often bound to mechanical command transmitters and thus dependent on their location.
EuroPat v2
Es wurde nur für den Fall des Referenzstandorts in Betracht gezogen, da seine Folgen wahrscheinlich nur wenig standortabhängig sind, sofern die Merkmale der verschiedenen Standorte im Umfeld der Lagereinrichtung einander sehr nahekommen, was bei den im Rahmen des PAGIS-Projekts untersuchten Formationen der Fall war.
It was considered only in the case of the reference site, since it is very likely that its consequences depend very little on the site unless the characteristics of the various sites in the vicinity of the repository are very closely related, which was in fact the case for the formations studied in the PAGIS project.
EUbookshop v2
Mineralien und kalkstämmige Produkte sind oft standortabhängig: Hier wenden wir unsere globale Sicht und Erfahrung auf Geschäfte in der Nähe unserer Steinbrüche an.
Mineral- and lime-based products are often a local concern which means that we can bring our global view and input to businesses close to our quarries.
ParaCrawl v7.1
Mineralien und kalkbasierte Produkte sind oft standortabhängig, daher wenden wir unsere globale Sicht und Erfahrung auf Geschäfte in der Nähe unserer Steinbrüche an.
Mineral- and lime-based products are often a local concern which means that we can bring our global view and input to businesses close to our quarries.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Verfahren der Bodenbearbeitung, vom Pflug über Mulchsaat bis hin zu Direktsaat, die standortabhängig zu bewerten sind.
Various tillage methods exist, from plough through mulch-sowing to direct sowing, and these should be evaluated on a site-adapted basis.
ParaCrawl v7.1
In der Regel erfolgt diese Kühlung mit Kühlwasser, wobei standortabhängig eine offene Umlaufkühlung (Kühlturmbetrieb) oder eine Durchlaufkühlung zur Anwendung kommt.
Cooling is generally effected by means of cooling water, depending on the relevant location either in the form of closed cooling circuit (cooling tower operation), or as once-through cooling.
ParaCrawl v7.1
Diese Inhalte werden standortabhängig angezeigt, dank der gewählten Architektur und den Metadaten bleibt die Sitestruktur aber einheitlich.
These contents are displayed on a local basis but, thanks to the selected architecture and metadata, the site structure remains uniform.
ParaCrawl v7.1
In der Reinigung im Reinraum- bzw. Grauraumbereich kamen bei den bisher verwendeten Klebematten mehrere Kritikpunkte zum Tragen: Zum einen mussten die 30 Lagen starken Matten standortabhängig ein- bis zu viermal täglich abzogen werden, was einen erhöhten Zeitaufwand bedeutete.
In the cleaning in the pure space and/or. Grey space range came with the sticking mats used so far several points of criticism to carrying: On the one hand those had 30 layers of strong mats location-dependently in to too four times daily took off become, which meant a increased expenditure of time.
ParaCrawl v7.1