Übersetzung für "Standgetriebe" in Englisch

Allerdings erfordert er eine Koppelhülse beziehungsweise eine Hohlwelle sowie ein Standgetriebe zum Aufteilen der Leistungszweige.
However, it requires a coupling sleeve or a hollow shaft and also a stationary transmission for splitting the power branches.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt von einer Turbinenwelle 5 einer Abgasnutzturbine 6 auf das Sonnenrad 7 des als Standgetriebe ausgeführten Planetengetriebes 2, das über Planetenräder 8 ein Hohlrad 9 und die mit ihm verbundene Kupplung 3 in Rotation versetzt.
A drive occurs from a turbine shaft 5 of a working exhaust-gas turbine 6 onto a sun gear 7 of the planetary gearing 2 designed with stationary planet gears 8. The planetary gearing 2 through planet gears 8 effect a rotating of a ring gear 9 and the clutch 3 connected to it.
EuroPat v2
Die Antriebsräder (23) können als normale Standgetriebe ausgelegt werden und so zu einer festen Geschwindigkeitsstaffelung der Antriebseinheiten (24) beitragen.
The drive gears (23) may be conventional fixed gearing, and thereby contribute to a fixed staggering of the speeds of the drive units (24).
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Abstützglied feststehend und somit das Taumelradgetriebe als Standgetriebe ausgebildet.
In an advantageous embodiment of the invention the supporting element is fixed and thus the harmonic drive is designed as stationary gear.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform ist der Planetenträger 24 feststehend und das Hohlrad 12 rotierbar ausgebildet - es handelt sich um ein Standgetriebe.
In this embodiment, the planet carrier 24 is designed stationary and the ring gear 12 rotatable; it is a static gear.
EuroPat v2
Das Abstützglied 240 kann festgesetzt sein, so dass das Taumelradgetriebe 200 als Standgetriebe wirksam ist und sich die Abtriebsdrehzahl aus der Drehzahl des Antriebsglieds 210 und dem Zähnezahlverhältnis zwischen erster 271 und zweiter Verzahnung 272 und zwischen dritter 273 und vierter Verzahnung 274 errechnet.
The supporting element 240 can be fixed so that the harmonic drive 200 acts as a stationary gear and the output speed can be calculated from the speed of the drive element 210 and the ratio of the number of teeth between the first 271 and the second tooth system 272 and between the third 273 and the fourth tooth system 274 .
EuroPat v2
Auch in diesem Falle kann das Taumelradgetriebe 300 alternativ sowohl als Standgetriebe mit feststehendem Abstützglied 340 als auch als Umlaufgetriebe mit angetriebenem Abstützglied ausgebildet sein.
Even in this case, the harmonic drive 300 can be designed alternatively as a stationary gear having a fixed supporting element 340 or as an epicyclic gear having a powered supporting element.
EuroPat v2
Auch ist es möglich den Planetenträger 70 fest mit dem Gehäuse des Umlauf-Zahnradgetriebes 10 zu verbinden, um das Getriebe als Standgetriebe zu verwenden.
It is also possible to connect the planet carrier 70 firmly to the casing of the revolving gear mechanism 10, to use the gear as a stationary transmission.
EuroPat v2
Der Generator 3 wird abgeschaltet, und das Überlagerungsgetriebe 5 ist als Standgetriebe mit einer Übersetzung zwischen 0,2 und 0,4 wirksam.
The generator 3 is inactive and the superimposition transmission 5 acts as a static transmission with a gear ratio between 0.2 and 0.4.
EuroPat v2
Schließlich ist der Planetensteg PS an einem umliegenden Gehäuse 8 permanent festgesetzt, so dass dessen Drehbewegung unterbunden ist und die Planetenstufe 2 in der Folge als Standgetriebe fungiert.
Finally, the planet carrier PS is permanently fixed at a surrounding housing 8 such that the rotational movement of the planet carrier PS is prevented and the planetary stage 2 consequently functions as a stationary transmission.
EuroPat v2
Der Aufbau lässt sich dabei außerordentlich kompakt und entsprechend leicht realisieren, da kein Standgetriebe benötigt wird, keine Koppelhülse verwendet werden muss und da aufgrund der sehr günstigen Drehzahlen ein vergleichsweise kleines Planetengetriebe 11 eingesetzt werden kann.
The structure may be implemented in an extraordinarily compact and accordingly light manner, since no stationary transmission is required, no coupling sleeve must be used, and since because of the very favorable speeds, a comparatively small planetary gearing 11 can be used.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich, zusätzliche Getriebe als Standgetriebe in den Leistungszweigen zwischenzuschalten, diese sind iri den Ausführungsbeispielen als Planetenradgetriebe skizziert und mit den Bezugszeichen 16 und 16.2 versehen.
Furthermore, it is possible to insert additional transmissions as stationary transmissions into the power branches; these are depicted schematically in the embodiment examples as planetary gear units and are furnished with the reference numbers 16 and 16 . 2 .
EuroPat v2
Über das Turbinenrad 14 erfolgt wiederum ein Leistungsrückfluss mit Leistungswandlung auf das Hohlrad 17, der über einen zweiten, als Standgetriebe ausgebildeten Planetenradsatz 16 übersetzt wird.
Via the turbine wheel 14, in turn, there occurs a power backflow with power conversion to the ring gear 17, which is translated via a second planetary gear set 16, designed as a stationary transmission.
EuroPat v2
Die Drehung des Rotors wird auf die Antriebswelle übertragen wird, durch exzentrische, so daß für jede Umdrehung des Rotors der Antriebswelle dreht wiederum drei (Innenzahn beschreibt drei Umlaufbahnen um die Standgetriebe) oder anders ausgedrückt, wenn der Rotor 120 bewegt, Antriebswelle oder Abtriebswelle um 360 ° gedreht.
The rotation of the rotor is transmitted to the drive shaft through eccentric, so that for each revolution of the rotor of the drive shaft rotates three turn (internal toothed describes three orbits around the stationary gear) or put another way when the rotor moves 120, drive shaft or output shaft rotated through 360 °.
ParaCrawl v7.1
Es können somit alle möglichen Kinematiken direkt definiert werden, die Umrechnung auf ein Standgetriebe ist nicht notwendig.
Thus all possible kinematics can be directly defined; conversion to a stationary transmission is not necessary.
ParaCrawl v7.1