Übersetzung für "Standfähigkeit" in Englisch
In
der
Tat
werden
viele
flexible
Beutel
mit
kleinen
Zusatzfüßen
ausgestattet,
um
die
Standfähigkeit
herzustellen.
Many
flexible
bags
are
provided
with
small
additional
bases
so
as
to
enable
the
bag
to
stand.
EuroPat v2
Es
ist
ein
sehr
interessantes
Spiel
und
benötigt
gute
Standfähigkeit,
ferner
gute
Konzentrationsfähigkeit.
A
very
interesting
game,
it
requires
physical
fitness
and
good
concentration.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
soll
der
Versicherungskunde
dann
den
Block
wieder
aufbauen
und
dabei
begreifen,
wie
die
Standfähigkeit
der
menschlichen
Figur
zunehmend
verbessert
wird.
Finally,
the
insurance
customer
should
then
again
assemble
the
block
and
thus
comprehend
how
the
stability
of
the
human
figure
is
increasingly
improved.
EuroPat v2
Wenn
in
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Ordners
die
Vorsprünge
am
Boden
und
Deckel
abgeschrägte
Seitenkanten
besitzen,
die
von
den
Kreuzungspunkten
der
Falzlinien
mit
den
Außenkanten
der
Vorsprünge
schräg
in
Richtung
der
äußeren
Eckpunkte
von
Boden
bzw.
Deckel
verlaufen,
so
erhält
der
Ordner
dadurch
eine
verbesserte
Standfähigkeit
für
stehende
Ablage
und
zugleich
ein
formschönes
Aussehen.
The
folder
will
have
increased
stability
for
upright
filing
and
at
the
same
time
an
attractive
appearance
provided
that,
in
accordance
with
a
further
modification
of
the
invention,
the
lugs
formed
at
bottom
and
cover
have
chamfered
side
edges
which
extend
from
the
junctions
between
the
creases
and
the
outer
edges
of
the
lugs
obliquely
in
the
direction
of
the
outer
corner
points
of
bottom
and
cover,
respectively.
EuroPat v2
Damit
erhält
der
Träger
ein
optisch
gefälligeres
Aussehen,
und
die
leicht
abgeschrägten
Seitenkanten
127a
verbessern
die
Standfähigkeit
des
Ordners,
wenn
dieser
stehend
in
einem
Möbel
abgestellt
wird.
Thereby
the
carrier
body
achieves
an
attractive
exterior,
and
the
slightly
chamfered
side
edges
127a
improve
the
stability
of
the
folder
when
the
latter
is
placed
in
upright
position
in
a
piece
of
furniture.
EuroPat v2
Bei
entsprechender
Formgebung
des
Behälters
wird
seine
Standfähigkeit
erhöht
und
zudem
wird
die
Halterung
des
Schwamms
im
Behälter
verbessert
oder
erleichtert.
In
the
case
of
corresponding
container
shaping,
its
stability
is
increased
and
also
the
holding
of
the
sponge
in
the
container
is
improved
or
facilitated.
EuroPat v2
Der
Bodenbereich
wird
weiter
nach
innen
gefaltet
als
der
Kopfbereich,
wobei
sich
nach
anschließendem
Umlegen
der
Naht
eine
nahezu
rechteckige
Grundfläche
ergibt,
die
dem
Beutel
eine
gewisse
Standfähigkeit
ermöglicht.
The
bottom
area
is
folded
farther
inwardly
than
the
top
area
thus
resulting,
after
the
subsequent
folding
over
of
the
seam,
in
an
almost
rectangular
base
surface
enabling
the
bag
to
be
somewhat
able
to
stand.
EuroPat v2
Ein
erheblicher
Vorteil
der
Packmaschine
besteht
darin,
dass
der
Sack
an
einem
Ende
mit
Seitenfalten
versehen
ist,
sodass
er
eine
gute
Standfähigkeit
auf
dieser
Seite
hat,
während
am
anderen
Ende
bei
Bedarf
die
Seitenfalten
nach
außen
gezogen
werden,
sodass
der
Sack
dort
als
Flachsack
ausgebildet
ist.
A
considerable
advantage
of
the
packaging
machine
is
that
at
one
end
the
bag
is
gusseted
so
as
to
provide
good
standing
ability
on
this
end
while
at
the
other
end
the
gussets
are
pulled
outwardly
as
needed
so
as
to
form
a
flat
bag
on
the
other
end.
EuroPat v2
Seine
hohe
Standzeit
und
Standfähigkeit,
selbst
bei
hohen
Vorschubgeschwindigkeiten,
machen
ihn
zum
idealen
Gravierwerkzeug
für
ALU,
ALM,
Edelstahl-
und
Titan-Legierungen.
Its
long
service-life
and
durability,
even
at
high
feed
velocities,
makes
it
an
ideal
engraving
tool
for
ALU,
ALM,
stainless
steel
and
titanium
alloys.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzung
des
lamellierten
geklebten
Holzes,
als
auch
des
auf
den
Feuchtigkeitsinhalt
von
12-14%
abgetrockneten
Holzes
und
der
entsprechenden
Lackierung,
sind
die
Garantie
der
Konstruktionsstabilität
und
Standfähigkeit
der
Produkte
durch
die
Zeit.
Using
the
laminated
limed
wood,
as
well
as
the
wood
dried
to
the
humidity
contents
of
12-14
%
and
the
adequate
varnishing,
guarantees
the
construction
stability
and
durability
of
the
product
during
the
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Thai
Chi
ist
für
die
Entwicklung
bzw.
Aufbewahrung
der
Standfähigkeit
ausgezeichnet
geeignet
und
kann
jede
Altersklasse
aneignen.
Tai
chi
is
perfectly
suitable
to
improve
and
maintain
the
physical
fitness,
each
age-group
can
learn
it
easily.
ParaCrawl v7.1