Übersetzung für "Standesregeln" in Englisch
Sie
halten
sich
an
spezielle
Standesregeln,
die
von
der
Agentur
festgelegt
werden.
They
shall
respect
a
specific
code
of
professional
standards
established
by
the
Agency.
DGT v2019
Andernfalls
finden
die
Standesregeln
der
letztgenannten
Berufsstände
Anwendung.
Otherwise
the
rules
of
professional
conduct
applicable
to
the
latter
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
In
allen
anderen
Fällen
finden
die
Standesregeln
der
"sollicitors"
Anwendung.
In
all
other
cases
the
rules
of
professional
conduct
applicable
to
solicitors
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
In
allen
anderen
Fällen
finden
die
Standesregeln
der
„sollicitors"
Anwendung.
In
all
other
cases
the
rules
of
professional
conduct
applicable
to
solicitors
shall
apply.
EUbookshop v2
Die
Standesregeln
zur
Verschwiegenheit
sollten
dafür
keinen
Hinderungsgrund
darstellen.
The
rules
of
professional
secrecy
should
not
present
any
obstacle
to
this.
EUbookshop v2
Wir
fühlen
uns
den
Standesregeln
und
der
Berufsethik
verpflichtet.
We
abide
by
the
code
of
ethics
of
our
profession.
CCAligned v1
Als
Ingenieurbüro
unterliegen
wir
in
unserer
Tätigkeit
den
Standesregeln
für
Ingenieurbüros.
As
engineering-office
we
are
subjected
in
our
work
to
the
standard
rules
for
engineering-offices.
CCAligned v1
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
meine
Vermögensverwaltungsverträge
den
Anforderungen
der
Standesregeln
entsprechen.
I
am
not
sure
whether
my
asset
management
contracts
fulfill
the
requirements
of
the
Code
of
Professional
Conduct.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Erlass
von
Standesregeln
gelten
folgende
Grundsätze:
The
following
basic
principles
apply
to
issuing
codes
of
conduct:
ParaCrawl v7.1
Wir
befolgen
die
Standesregeln
der
Schweizerischen
Public
Affairs
Gesellschaft
(SPAG).
Our
methods
are
in
compliance
with
the
professional
standards
of
the
Swiss
Society
of
Public
Affairs
(SPAG)
CCAligned v1
Standesregeln
der
Internationalen
Föderation
von
Patentanwälten
(FICPI),
unter
FICPI.org
veröffentlicht.
Professional
rules
of
the
international
federation
of
patent
attorneys
(FICPI),
examinable
under
FICPI.org.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
mich/meine
Gesellschaft
den
Standesregeln
der
SRO
PolyReg
unterstellen?
Must
I/my
company
be
subject
to
the
Code
of
Professional
Conduct
of
SRO
PolyReg?
ParaCrawl v7.1
Für
standesregulierte
Vermögensverwalter
können
sich
zusätzliche
Rechte
aus
Standesregeln
und
Kontrollreglement
ergeben.
For
regulated
asset
managers
additional
rights
may
arise
from
the
Code
of
Professional
Conduct
and
Control
Regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfaktivitäten
bezüglich
GwG
und
Standesregeln
sind
voneinander
unabhängig
zu
betrachten.
Inspections
regarding
MLA
and
Code
of
Professional
Conduct
are
independent
of
each
other.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwälte
sind
aufgrund
der
anwaltlichen
Standesregeln
gehalten,
mit
ausreichenden
Kostenvorschüssen
zu
arbeiten.
On
the
basis
of
the
Rules
of
Conduct
of
the
profession,
attorneys
are
required
to
have
sufficient
advances
on
costs
when
working.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
sich
auch
Standesregeln
von
PolyReg
für
Vermögensverwalter
(PolyAsset)
unterstellt.
ECOFIN
is
also
subject
to
the
PolyReg’s
professional
standards
for
asset
managers
(Poly-Asset).
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfstellen
prüfen
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Standesregeln.
The
inspection
agencies
check
the
compliance
with
the
provisions
of
the
Code
of
Professional
Conduct.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
aus,
wenn
die
Versicherungspflicht
Teil
der
von
den
Berufsverbänden
festgelegten
Standesregeln
ist.
It
is
sufficient
if
an
insurance
obligation
is
part
of
the
deontological
rules
laid
down
by
professional
bodies.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
ausreichen,
wenn
die
Versicherungspflicht
Teil
der
von
den
Berufsverbänden
festgelegten
Standesregeln
ist.
It
should
be
sufficient
if
an
insurance
obligation
is
part
of
the
ethical
rules
laid
down
by
professional
bodies.
DGT v2019
Sie
müssen
sich
an
spezielle
Standesregeln
halten,
die
von
der
Kommission
festgelegt
werden.
They
shall
respect
a
specific
code
of
professional
standards
established
by
the
Commission.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
2005
über
die
Fortschritte
bei
der
Beseitigung
restriktiver
und
nicht
gerechtfertigter
Standesregeln
berichten.
The
Commission
will
report
in
2005
on
progress
in
eliminating
restrictive
and
unjustified
rules
in
the
professions.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
dieser
Berufsvereinigungen
haben
Standesregeln
erarbeitet,
in
der
die
entsprechenden
Vorgaben
enthalten
sind.
Most
of
these
associations
have
developed
professional
rules
describing
the
way
in
which
the
audit
has
to
be
carried
out.
EUbookshop v2