Übersetzung für "Standesgemäß" in Englisch

Kommt, ihr werdet ihn standesgemäß eskortieren.
Come on, boys. We'll ride him out of town in style.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, wir suchen standesgemäß.
I thought we could search in style.
OpenSubtitles v2018

Dieser Junge aus New Jersey ist einfach nicht standesgemäß.
This boy from New Jersey is just not suitable.
OpenSubtitles v2018

Woher wissen wir, ob Carlisle standesgemäß ist?
Well, how do we know Carlisle is suitable?
OpenSubtitles v2018

Ausgestattet mit allem Komfort standesgemäß eine Stadtwohnung.
Equipped with all comforts befitting a city apartment.
ParaCrawl v7.1

Standesgemäß schreitet Roger Cicero eine kleine Showtreppe in der Stadthalle in Braunschweig herunter.
Befitting his rank, Roger Cicero strides down a small show stair in the town hall of Braunschweig.
ParaCrawl v7.1

Er engagierte sich, standesgemäß als Deutschnationaler, erfolgreich in der Kommunalpolitik.
As befitted his station, Hardenberg was a patriot and became successfully involved in local politics.
ParaCrawl v7.1

Schließlich lassen wir das Jahr an Silvester standesgemäß ausklingen.
Finally let us end the year on New Years Eve in a manner befitting the occasion.
ParaCrawl v7.1

Schreiben reden effektiv schriftlich als standesgemäß die Wünsche des Publikums.
Writing-Talking effectively in writing as befitting the wants of the audience.
CCAligned v1

Ein Skandal, denn diese Verbindung ist nicht standesgemäß.
A scandal, because this connection is not befitting social standing.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis war ein fantastisches Bild, standesgemäß eine Fantasie Traum.
The result has been a fantastic image, befitting a fantasy dream.
ParaCrawl v7.1