Übersetzung für "Standarduntersuchung" in Englisch
Es
ist
eine
Standarduntersuchung
der
Körperöffnungen.
That's
just
a
standard
cavity
search.
OpenSubtitles v2018
Die
Kosten
einer
Standarduntersuchung
mit
Bodenart
liegen
zwischen
10,-
und
15,-
EUR.
Cost
The
cost
of
a
standard
survey
with
soil
type
is
between
10
and
15
euros.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Standarduntersuchung
der
Hornhaut
wird
ein
Achroplan
40/0.75
Wasserimmersionsobjektiv
verwendet.
An
Achroplan
40/0.75
water-
immersion
objective
is
used
for
standard
examination
of
the
cornea.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
handelt
es
sich
um
die
international
anerkannte
Standarduntersuchung
für
Schweißtests.
This
method
is
the
international
standard
for
a
sweat
test.
ParaCrawl v7.1
Diese
radiologische
Standarduntersuchung
beim
Ziervogelpatienten
ist
beim
Mauersegler
nur
selten
erforderlich.
This
radiological
standard
method
for
pet
bird
patients
is
rarely
needed
for
Common
Swifts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Arzt
kann
diese
Erkrankungen
mit
einer
ophthalmologischen
Standarduntersuchung
diagnostizieren.
A
physician
can
diagnosis
these
conditions
with
a
standard
ophthalmic
examination.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Krankenhausaufenthalt
müssen
Sie
sich
einer
Standarduntersuchung
(EKG,
Tests)
unterziehen.
Before
hospitalization,
you
will
need
to
undergo
a
standard
examination
(ECG,
tests).
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
heute
nur
eine
Standarduntersuchung,
und
wenn
ihre
Blutwerte
sauber
sind...
sind
sie
ein
freier
Mann.
We're
just
doing
a
standard
workup
today,
if
the
blood's
cleaned....
You're
a
free
man.
OpenSubtitles v2018
Praktische
Handhabung,
Quantifikationsmöglichkeiten,
sowie
exakte
Darstellung
verschiedenster
Gefässabschnitte
werden
diese
Methode
als
Standarduntersuchung
bei
der
Evaluation
genetisch-manipulierter
Labortiere,
pharmakologischen
und
toxikologischen
Studien,
sowie
gentechnischen
Produkten
etablieren.
Practical
handling,
quantification
possibilities,
and
exact
representation
of
different
vascular
parts
will
establish
this
method
as
a
standard
examination
in
the
evaluation
of
genetically
manipulated
laboratory
animals,
pharmacological
and
toxicological
studies
and
of
genetically
engineered
products.
EuroPat v2
Wir
haben
diese
Stimulation
des
Antikörpers
103/51
durch
Anwendung
der
Mitochondrialhydroxylaseuntersuchung
(MTT)
gemessen,
welches
eine
Standarduntersuchung
für
Proliferation
darstellt
(Carmichael
et
al.,
1987
Cancer
Res.
We
measured
this
stimulation
of
antibody
103/51
using
the
mitochondrial
hydroxylase
assay
(MTT),
which
is
a
standard
assay
for
proliferation
(Carmichael
et
al.,
Cancer
Res.
EuroPat v2
Durch
eine
Vielzahl
graphischer
und
statistischer
Hilfsmittel
können
darüber
hinaus
patientenspezifische
Störungsmuster
analysiert
werden,
die
nicht
Teil
einer
Standarduntersuchung
sind.
Due
to
a
number
of
graphic
and
statistical
tools,
the
system
can
be
adapted
to
the
analysis
of
individual
patterns
of
disorders
which
are
not
included
in
standard
examinations.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Die
Typ-1-Diabetes-Früherkennungsaktion
Fr1da
für
alle
Kinder
in
Bayern
war
im
Februar
2015
unter
der
Schirmherrschaft
der
bayerischen
Gesundheitsministerin
Melanie
Huml
gestartet,
um
eine
flächendeckende
Standarduntersuchung
in
Bayern
vorzubereiten.
Background:
The
Fr1da
type
1
diabetes
early
detection
campaign
was
started
in
February
2015
under
the
auspices
of
the
Bavarian
Minister
of
Health
Melanie
Huml
in
order
to
prepare
the
ground
for
standard
early
type
1
diabetes
examination
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Am
8.
Juni
planten
die
peruanischen
Untersuchungsbeamten
gemss
Berichten,
Van
der
Sloot
zurck
zum
Hotel
zu
bringen,
um
die
Mordszene
nachzuspielen,
als
Teil
einer
Standarduntersuchung,
[126]
aber
dann
wurde
dieser
Plan
verworfen
mit
der
Behauptung,
das
angebliche
Gestndnis
sei
doch
komplett
und
Beweis
genug.
On
June
8,
Peruvian
investigators
reportedly
planned
to
take
Van
der
Sloot
back
to
the
hotel
room
for
a
re-enactment
of
the
crime
scene
as
part
of
standard
procedure,[126]
but
waived
it
on
the
basis
that
his
alleged
confession
was
remarkably
complete
and
corroborated
by
evidence.
ParaCrawl v7.1
Die
konvexe
und
endokavitäre
Sonde
liefert
im
Bereich
der
Frauengesundheit
exzellente
Bildqualität,
während
die
3D-Sonde
auch
während
einer
Standarduntersuchung
eingesetzt
wird.
The
convex
and
endocavity
probe
provide
excellent
image
quality
within
the
Women’s
Health
application,
whereas
the
3D
probe
can
also
be
used
during
a
standard
examination.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
zahnärztlichen
Standarduntersuchung
können
die
Patienten
in
unserer
Klinik
auch
eine
fachärztliche
Untersuchung
einer
bestimmten
Spezialität,
eine
Konsultationsuntersuchung
sowie
einen
beratenden
Überblick
über
unsere
Experten
aller
Fachrichtungen
erhalten.
In
addition
to
the
standard
dental
examination,
in
our
clinic,
patients
can
also
get
a
specialist
examination
of
a
certain
specialty,
a
consultative
examination,
as
well
as
a
consultative
overview
of
our
experts
of
all
specialties.
ParaCrawl v7.1