Übersetzung für "Standardstecker" in Englisch

Outlets sind 110 V, mit US-zwei Zinken Standardstecker.
Outlets are 110 V, with standard US two prong plugs.
CCAligned v1
Die LCD-Anzeige ist über den 14-poligen Standardstecker an die Prozessorplatine angeschlossen.
The LCD is attached over a standard 14-pole connector to the processor unit.
ParaCrawl v7.1
So können beispielsweise sowohl Standardstecker, Pipettenspitzen als auch spezielle Stecker verwendet werden.
For instance, standard plugs, pipette tips and also special plugs can be used.
EuroPat v2
Durch die Anordnung von Anschlussbuchsen auf der Leiterplatte können verschiedene Standardstecker verwendet werden.
By arranging connecting bushes on the printed circuit board it is possible to use different standard connectors.
EuroPat v2
Verfügbar sind Versionen mit 12 oder 18 mm Durchmesser und M12 Standardstecker.
Version are available with a diameter of 12 or 18 mm with M12 standard connector.
ParaCrawl v7.1
Die ebenfalls vorgestellten industrietauglichen Antennen werden über Standardkabel und Standardstecker angeschlossen.
The presented industrial antennas are based on standard cables and standard connectors.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Schnittstelle ist ein 20-poliger Standardstecker.
The electronic interface is a standard 20-pin plug.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Gerätebuchse kann so eingestellt werden, dass diverse nicht normierte Standardstecker eingesteckt werden können.
Such a device socket can be adjusted in such a way that various non-standardised conventional plugs can be plugged in.
EuroPat v2
Die neuen Steckverbinder für USB Typ-C sind die neuen Standardstecker oder -buchsen für Einzelkabellösungen.
The new USB Type-C connectors are the new standard plug or receptacle providing a single-cable solution.
ParaCrawl v7.1
Die Verdrahtung der elektrischen Komponenten geht aufgrund der verwendeten Standardstecker einfach und ohne Werkzeug.
The wiring of the electrical components is simple and does not require tools, due to the use of standardized plugs.
ParaCrawl v7.1
Sie haben dann auch nicht die Gefahr, einen Standardstecker zu verbiegen und zu brechen.
You also then don't have the risk of bending and breaking a standard plug.
ParaCrawl v7.1
Hierbei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, daß der zu überwachende Rechner mit den hieran angeschlossenen Geräten im allgemeinen durch Standardkabel verbunden ist, wobei jeweils endseitig bzw. geräteseitig Standardstecker bzw. -buchsen mit genormter Polzahl (z. B. 9polig, 15polig, 25polig usw.) für die serielle oder parallele Datenübertragung verwendet werden.
Here, the invention is based on a knowledge that the monitored computer is generally connected with the connectable peripheral by a standard cable, so that respective endside and peripheral side standard plug and socket with a standard number of poles (e.g. 9-, 15-, 25-, etc. poles) are used for a series or parallel data transmission.
EuroPat v2
Vergrößern Antennen-Koaxialkabel, 75 Ohm, doppelt abgeschirmt, mit Standardstecker und -kupplung (2,4/9,5 mm nach DIN 45 325).
Enlarge Coaxial Antenna Cables 75 ?, double shielding, with standard plug and standard inline jack (2.4/9.5 mm according to DIN 45325).
ParaCrawl v7.1
Ein Standardstecker ist das, was der USB Stecker für Computer und die dort angeschlossenen Geräte ist oder der standardisierte Tankstutzen für PKW.
A standardised connector does what a USB plug does for computers and connected equipment, or the standardised fuel tank openings for cars. It opens up the possibility of offering a public charging infrastructure which fits every vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Gerätebuchse vorzuschlagen, die es ermöglicht nicht normierte Standardstecker zu verwenden.
It is the object of the invention to propose a device socket that allows the use of non-standardised conventional plugs.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise können somit kostengünstige Standardstecker mit Verschlussstopfen z.B. an Großhändler ausgeliefert werden und der Kunde kann dann selbst mit der Art der Verschraubung zwischen Standard- oder EMV-Ausführung wählen.
Advantageously, cost-effective standard plugs with closure stoppers can therefore be delivered, for example to wholesalers, and the customer can then himself choose between standard or EMC embodiment with the type of screw connection.
EuroPat v2
Bei der Erfindung kann im Gegensatz zu allen bekannten Push-Pull-Stecker-Varianten ein Standardstecker ohne jegliche Änderung verwendet werden.
In contrast to all known push-pull plug variants, a standard plug without any modifications can be used with the invention.
EuroPat v2
Zusätzlich enthält hier auch das zweite Steckteil 3 eine Dichtung 33, die im Verbindungszustand mit einem Standardstecker zusammenwirkt.
In addition, the second plug section 3 also contains a seal 33 which interacts with a standard plug in the connection state.
EuroPat v2
An einem Ende des Aktors werden die einzelnen Polyimidfolien samt der aufgedruckten Leiterbahnen zu einer Art Flachbandkabel (Tail) zusammen geführt, das im Vergleich zu den Abmessungen des Aktors schmal und mit einem Standardstecker versehen ist.
At one end of the actuator, the individual polyimide foils, together with the imprinted strip conductors, are guided together to form a type of flat band cable (tail), which, in comparison to the dimensions of the actuator, is narrow and provided with a standard connector.
EuroPat v2
Vorzugsweise lassen sich Standardstecker aus der Normenreihe der IEC-874-XXX - Familie verwenden, die jeweils mit einem Lichtwellenleiter vorkonfektionierbar sind.
Standard plugs from the standard series of the IEC-874-XXX family can preferably be employed, these being respectively pre-fabricatable with a light waveguide.
EuroPat v2
Vorzugsweise lassen sich Standardstecker aus der Normenreihe der IEC-874-xxx verwenden, die jeweils mit einem Lichtwellenleiter vorkonfektionierbar sind.
Standard plugs from the standard series of the IEC-874-xxx can preferably be employed and these are respectively capable of being pre-fabricated with a light waveguide.
EuroPat v2
Aus der deutschen Patentanmeldung DE 10 2005 060 798 A1 ist eine Steckerverbindung für einen Ethernet-Anschluss, bestehend aus einer Buchse und einem Stecker bekannt, wobei die Steckverbindung derart RJ45-kompatibel ist, dass in die Buchse ein bekannter RJ45 Standardstecker eingesteckt werden kann.
German patent application DE 10 2005 060 798 A1 discloses a plug connector for Ethernet connections consisting of a socket and a plug, wherein the plug connector is compatible with RJ45 such that a known RJ45 standard plug may be plugged into the socket.
EuroPat v2
Antennen-Koaxialkabel, 75 Ohm, doppelt abgeschirmt, mit Standardstecker und -kupplung (2,4/9,5 mm nach DIN 45 325).
Coaxial Antenna Cables 75 ?, double shielding, with standard plug and standard inline jack (2.4/9.5 mm according to DIN 45325).
ParaCrawl v7.1
Steckverbinder für USB Typ-C sind die neuen, multifunktionalen Standardstecker oder -buchsen für Einzelkabellösungen in Sachen USB, Netz und Audio/Video.
USB Type-C is the new standard plug or receptacle providing a multi-function, single cable solution for USB, power, and audio/video. VIEW PRODUCT DETAILS Input/Output
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle Standardstecker in Singlemode und Multimode, sowie Steckverbinder für individuellen oder robusten Einsatz.
Here you will find all standard connectors in single mode and multimode, connectivity systems for individual and outdoor applications.
ParaCrawl v7.1