Übersetzung für "Standardsoftware" in Englisch
Standardsoftware,
der
sowohl
Produktionswerkzeuge
als
auch
Verwaltungspakete
umfaßt,
entsteht.
A
new
demand
is
emerging
for
standard
software
products,
including
both
productivity
tools
and
administration
packages.
EUbookshop v2
Seit
kurzem
verkaufen
Firmen
jedoch
für
diese
Systeme
Standardsoftware.
However,
more
recently
software
firms
have
been
selling
packaged
software
for
these
systems.
EUbookshop v2
Der
Markt
für
Standardsoftware
wird
überwiegend
von
amerikanischen
Hardware
herstellern
beherrscht.
The
market
for
packaged
software
is
dominated
by
the
computer
hardware
manufacturers
which
are
mostly
US-owned.
EUbookshop v2
Mitte
der
1990er
Jahre
begann
das
Unternehmen
eine
Standardsoftware
für
Banken
zu
entwickeln.
In
the
1990s,
the
company
began
developing
network
protocol
software.
WikiMatrix v1
Eine
wichtige
Entwicklung
war
die
Einführung
von
Standardsoftware
und
Integrierten
Informationssystemen.
An
important
development
has
been
the
introduction
of
standard
software
and
integrating
information
systems.
EUbookshop v2
Zur
Technologie
ist
zu
sagen,
dass
die
IT-Lösung
auf
Standardsoftware
basiert.
To
manage
technology
the
IT
solution
is
based
on
standard
software.
EUbookshop v2
Auf
Datenbankebene
können
der
Standardsoftware
eigene
Felder
und
Tabellen
hinzugefügt
werden.
Individual
fields
and
tables
can
be
added
to
the
standard
software
on
database
level.
WikiMatrix v1
Die
Einführung,
Anpassung
und
Pflege
von
Standardsoftware
gestaltet
sich
allerdings
erfahrungsgemäß
schwierig.
The
introduction,
adaptation
and
maintenance
of
standard
software
is,
however,
very
difficult.
EuroPat v2
Kann
mein
Tool
nicht
auch
Standardsoftware
werden?
Can
my
tool
not
also
become
standard
software?
CCAligned v1
Sie
finden
keine
Standardsoftware
für
Ihre
Arbeitsprozesse?
There
is
no
Standard
Software
available
for
your
business
processes?
CCAligned v1
Im
Vergleich
zur
Standardsoftware
gewinnt
open
source
in
vielen
Punkten.
Compared
to
the
standard
software
Opensource
wins
in
many
points.
CCAligned v1
Ist
Certus
eine
Standardsoftware
oder
kann
ich
„customized
features“
haben?
Is
Certus
standard
software
or
can
I
have
“customized
features”?
CCAligned v1
Ferner
erhöht
die
Standardsoftware
SOLYP3
die
Vergleichbarkeit
der
strategischen
Daten
und
verringert
Fehlerquellen.
Moreover,
the
standard
software
SOLYP3
increases
the
comparability
of
strategic
data
and
reduces
sources
errors.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
Standardsoftware
und
Komponenten
Gebrauch
gemacht.
We
do
use
standard
software
and
components.
ParaCrawl v7.1
Um
TEC-IT
Standardsoftware
zu
erhalten,
verwenden
Sie
bitte
den
öffentlichen
Downloadbereich.
Please
use
the
public
download
section
for
downloading
TEC-IT
standard
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ist
nahtlos
in
die
Standardsoftware
integriert
und
intuitiv
bedienbar.
The
software
is
seamlessly
integrated
into
the
standard
software
and
can
be
operated
intuitively.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
passt
Futura
Solutions
die
Standardsoftware
Ihren
individuellen
Bedürfnissen
an.
Therefore,
Futura
Solutions
matches
the
standard
software
to
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
etwas
zwischen
fertiger
Standardsoftware
und
einer
kundenspezifischen
IT-Lösung...
It's
something
between
a
standard
ready
software
and
dedicated
IT
solution...
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
ist
Standardsoftware
für
solche
Prozesse
häufig
zu
unflexibel.
On
the
one
hand,
standard
software
is
often
too
inflexible
for
such
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
darf
ohne
ausdrückliche
Vereinbarung
eine
Sicherungskopie
der
Standardsoftware
erstellen.
The
customer
may,
without
prior
express
agreement,
create
a
backup
copy
of
the
standard
software.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneiderte
Lösungen
erfüllen
spezielle
Kundenanforderungen
besser
als
Standardsoftware
und
sichern
Wettbewerbsvorteile.
Tailor-made
solutions
better
fulfill
special
customer
requirements
compared
to
standard
software
and
assure
competitive
advantages.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
ist
der
weltweit
führende
Hersteller
von
Standardsoftware,
Services
und
Lösungen.
Microsoft
is
the
worldwide
leader
in
software,
services
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
wird
als
releasefähige
Standardsoftware
geliefert
und
ist
mandantenfähig.
The
product
is
delivered
as
a
release-ready
off-the-shelf
software
and
has
multi-client
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Messung
erfolgt
mittels
der
Standardsoftware
des
oben
genannten
Messgeräts.
The
measurement
is
evaluated
using
standard
software
of
the
above-mentioned
measuring
device.
EuroPat v2
Was
ist
der
Unterschied
zu
einer
Standardsoftware?
What
is
the
difference
to
a
standard
software?
CCAligned v1