Übersetzung für "Standardisierungsgrad" in Englisch
Wie
erreichen
Sie
einen
hohen
Standardisierungsgrad
und
trotzdem
individuelle
Prozesse
für
kritische
Unternehmensbereiche?
How
do
you
achieve
ahigh
degree
of
standardizationpluscustomized
processesfor
critical
corporate
divisions?
ParaCrawl v7.1
Industrialisierung
bedeutet
die
Etablierung
von
straffen
Abläufen
und
ein
hoher
Standardisierungsgrad.
Industrialisation
here
means
the
establishment
of
tight
processes
and
a
high
level
of
standardisation.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Standardisierungsgrad
der
Umrüstteile
bietet
zudem
den
Vorteil
einer
kostengünstigen
Lagerhaltung.
A
high
degree
of
standardization
of
the
retrofit
parts
also
offers
the
advantage
of
cost-effective
warehousing.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Standardisierungsgrad
unterstützt
den
Einsatz
von
Steckverbindern
und
vorkonfektionierten
Kabelbäumen.
The
high
degree
of
standardization
assists
the
use
of
plug
connectors
and
prefabricated
cable
harnesses.
EuroPat v2
Es
wird
ein
höherer
Standardisierungsgrad
sowie
eine
einheitliche
Einsetzbarkeit
für
viele
Applikationen
erreicht.
A
greater
degree
of
standardizing
as
well
as
uniform
usability
for
many
applications
is
achieved.
EuroPat v2
Wie
erreiche
ich
einen
hohen
Standardisierungsgrad
und
trotzdem
individuelle
Prozesse
für
kritische
Unternehmensbereiche?
How
can
I
achieve
a
high
degree
of
standardization
plus
customized
processes
for
critical
corporate
divisions?
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Standardisierungsgrad
garantiert
sehr
kurze
Lieferzeiten
und
höchste
Qualität.
A
high
degree
of
standardisation
guarantees
very
short
lead
times
and
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angebotsvielfalt
erfordert
einen
hohen
Standardisierungsgrad
der
Komponenten.
This
variety
of
products
requires
a
high
level
of
standardization
of
components.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Standardisierungsgrad
kann
zusätzlich
eine
qualitative
Analyse
der
Antworten
durchgeführt
werden.
Depending
on
the
degree
of
standardization,
qualitative
analysis
of
the
answers
may
be
done
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Der
Standardisierungsgrad
richtet
sich
dabei
nach
der
jeweiligen
Warengruppe.
The
level
of
standardization
depends
on
the
particular
product
group.
ParaCrawl v7.1
Paffrath:
Erfahrungswerte
haben
gezeigt,
dass
wir
am
Anfang
der
Produktion
einen
hohen
Standardisierungsgrad
haben.
Paffrath:
Experience
has
shown
that
we
have
a
high
degree
of
standardization
at
the
beginning
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Einführung
der
IVU.suite
in
einer
so
komplexen
Umgebung
unterstreicht
den
hohen
Standardisierungsgrad
unserer
Software.
The
successful
introduction
of
IVU.suite
in
such
a
complex
environment
emphasises
our
software’s
high
level
of
standardisation.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Standardisierungsgrad
hat
sich
als
besonders
vorteilhaft
bei
der
Bearbeitung
von
Direktanfragen
erwiesen.
The
high
level
of
standardization
has
proven
to
be
particularly
advantageous
for
processing
direct
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Chemisch
genau
definierte
Stoffe,
die
gereinigt
sind
und
einen
bestimmten,
vom
Hersteller
garantierten
Standardisierungsgrad
aufweisen,
können
unter
Umständen
als
Futtermittelzusatzstoffe
eingestuft
werden
(zum
Beispiel
speziell
aus
Pflanzenmaterial
extrahiertes
aromatisches
Öl).
Chemically
well-defined
substances
that
are
purified
and
give
a
certain
level
of
standardisation
guaranteed
by
the
manufacturer
might
qualify
as
feed
additives
(e.g.
aromatic
oil
specifically
extracted
from
plant
material).
DGT v2019
Auch
die
Portfoliokomprimierung
kann
je
nach
den
Umständen,
wie
Umfang
des
Portfolios
gegenüber
einer
Gegenpartei,
Laufzeit,
Zweck
und
Standardisierungsgrad
von
OTC-Derivatekontrakten,
ein
effizientes
Mittel
der
Risikominderung
sein.
Portfolio
compression
may
also
be
an
efficient
tool
for
risk
mitigation
purposes
depending
on
circumstances
such
as
the
size
of
the
portfolio
with
a
counterparty,
the
maturity,
purpose
and
degree
of
standardisation
of
OTC
derivative
contracts.
DGT v2019
Obwohl
für
manche
Länder
nationale
Statistiken
für
die
unter
3Jährigen
vorliegen,
weisen
diese
nicht
den
Standardisierungsgrad
internationaler
Datenbestände
wie
den
von
Eurostat
erstellten
auf
und
sind
nicht
uneingeschränkt
vergleichbar.
Although
national
statistics
for
under-3s
are
available
for
some
countries,
they
do
not
have
the
same
degree
of
standardisation
as
the
international
databases
compiled
by
Eurostat
and
are
therefore
not
entirely
comparable.
EUbookshop v2
Der
stufenlos
formatvariable
Rollenoffsetdruck
verfügt
heute
durchaus
über
die
nötigen
Voraussetzungen
für
den
Verpackungsdruck
–
wiesehr
geringe
Kosten
für
Druckformen,
deren
schnelle
Herstellung,
ein
hoher
Standardisierungsgrad,
die
Vermeidung
von
leicht
flüchtigen
Lösemitteln
VOC’s
(Volatile
organic
compounds)
und
kurze
Maschinenrüstzeiten.
Infinitely
variable
size
web
offset
printing
does
now
indeed
meet
the
requirements
for
printing
packaging.
These
include
very
low
cost
printing
methods,
their
rapid
manufacture,
a
high
level
of
standardization,
avoiding
high
levels
of
VOCs
(Volatile
organic
compounds)
and
short
machine
make-ready
times.
ParaCrawl v7.1
Durch
Datenbankbasierung
und
einen
erheblich
höheren
Standardisierungsgrad
der
Daten
konnte
die
Zahl
der
Projektvorlagen
und
Typicals
bei
TenneT
um
gut
zwei
Drittel
reduziert
werden.
The
database
achieved
a
significantly
higher
level
of
standardisation
and
the
number
of
project
templates
and
typicals
could
be
reduced
by
around
two
thirds.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
des
Unternehmensbereiches
Technologie
umfassen
Komplettanlagen
und
Einzelmaschinen,
die
mit
einem
zunehmend
größer
werdenden
Standardisierungsgrad
auftragsbezogen
gefertigt
werden.
The
products
of
the
Technology
Division
include
turnkey
plants
and
individual
machinery
that
are
manufactured
to
an
increasingly
greater
degree
of
standardization
based
on
individual
orders.
ParaCrawl v7.1
Damit
ein
neues
V-ZUG
Produkt
erfolgreich
in
den
Markt
eingeführt
werden
kann,
ist
es
heute
aus
kommerziellen
Gründen
immer
wichtiger,
dass
wir
einen
grösstmöglichen
Standardisierungsgrad
erreichen.
For
a
new
V-ZUG
product
to
be
successfully
launched
on
the
market,
achieving
the
greatest
possible
degree
of
standardization
is
now
becoming
a
commercial
imperative.
ParaCrawl v7.1
Gilles
Grapinet,
Senior
Executive
Vice
President
von
Atos,
ergänzt:
"
Atos
freut
sich,
seinen
Kunden
dabei
zu
helfen,
ihre
Cloud
optimal
zu
nutzen
und
ihnen
mit
MindSphere,
dem
offenen,
cloudbasierten
IoT-Betriebssystem
unseres
strategischen
Partners
Siemens,
die
Möglichkeit
zu
bieten,
ihr
von
der
Digitalisierung
getriebenes
Geschäft
auf
globaler
Ebene
zu
transformieren
–
und
das
in
unmittelbarer
Nähe
des
Standorts
ihrer
Daten
und
mit
einem
hohen
Standardisierungsgrad.
Gilles
Grapinet,
Atos
Senior
Executive
Vice
President
adds:
"Atos
is
excited
to
help
its
customers
take
advantage
of
its
Cloud
and
provide
to
MindSphere,
the
open,
cloud-based
IoT
operating
system
of
Siemens
our
strategic
partner,
the
ability
to
transform
their
digital-driven
businesses
at
global
scale,
in
close
proximity
to
their
data
location,
with
a
high
degree
of
standardization.
ParaCrawl v7.1
Der
Standardisierungsgrad
ist
deutlich
geringer
als
in
der
Autoindustrie
und
das
macht
die
ganze
Sache
immens
kompliziert.
The
level
of
standardisation
is
much
lower
than
in
the
automotive
industry,
which
makes
the
whole
thing
hugely
complicated.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
unterschiedliche
Ausgestaltungsvarianten
mit
einem
hohen
Standardisierungsgrad
umgesetzt
werden,
da
jeweils
nur
das
Kopfmodul
angepasst
werden
muss.
Different
construction
variants
can
thereby
be
implemented
with
a
high
degree
of
standardisation
since
only
the
head
module
has
to
be
adapted
in
each
case.
EuroPat v2
Wie
insbesondere
aus
den
Ausführungsbeispielen
leicht
nachvollziehbar,
kann
ein
hoher
Standardisierungsgrad
bezogen
auf
die
vorgefertigte
Abtrennvorrichtung
erreicht
werden,
was
die
Lagerhalterung
vereinfacht.
As
is
easily
comprehensible,
in
particular
by
means
of
the
embodiments,
a
high
degree
of
standardization
relative
to
the
prefabricated
disconnection
device
can
be
achieved,
which
facilitates
the
stock-keeping.
EuroPat v2