Übersetzung für "Standardbrief" in Englisch

Dieser Stapel wächst mit jedem weiteren ausgeschleusten Standardbrief.
This stack grows with each additional standard letter which is transferred out.
EuroPat v2
Das ist der Fall für den in Deutschland verwendeten Standardbrief.
That is the case for the standard letter used in Germany.
EuroPat v2
Der Durchsatz wird deshalb am Standardbrief orientiert, denn die Lücke ist kleiner.
The throughput is therefore oriented toward a standard letter because the gap is smaller.
EuroPat v2
Format: Das Sonderformat 17,5 x 12 cm kann als Standardbrief versendet werden.
Size: 17,5 x 12 cm, can be sent as regular letter.
CCAligned v1
Standardbrief intern in DÄNEMARK ist FREI.
All normal letters internal in DENMARK are FREE.
CCAligned v1
Dies entsprach dem damaligen Porto für einen Standardbrief.
This corresponded to the rate for a standard letter at the time.
WikiMatrix v1
Eticard Mailing ermöglicht das Drucken von einem Standardbrief mit der individuell bedruckbaren Karte.
Eticard Mailing enables you to print a standard letter and a personalized card at the same time.
ParaCrawl v7.1
Das entspräche einer Verteuerung von 70 auf 73 Cent für einen Standardbrief.
That would have been from 70 to 73 Cent for a standard letter.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wird auf eine Erhöhung von 85 bis 90 Cent für einen Standardbrief spekuliert.
Now they believe it will probably be from 85 to 90 Cent for a standard letter.
ParaCrawl v7.1
Die Bildauswerteeinheit BAE stellt weiterhin fest, ob eine Postsendung ein Standardbrief oder ein Großbrief ist.
The image analysis unit BAE also establishes whether a mail item is a standard letter or a large letter.
EuroPat v2
Für den Standardbrief gelten die maximalen Dimensionen 5 mm x 125 mm x 235 mm.
The maximum dimensions of 5 mm×125 mm×235 mm apply for the standard letter.
EuroPat v2
Der Versand erfolgt als Standardbrief (Kompakt-, Gross-, oder Maxibrief) per Deutsche Post.
The shipment will be send as a "standard priority letter" by Deutsche Post.
ParaCrawl v7.1
Denn neuerdings kostet ein Standardbrief in Deutschland 55 Cent, für einen Brief gleicher Art in alle anderen EU-Staaten zahlt man zum ersten Mal davon abweichend 70 Cent.
A standard letter in Germany now costs 55 cent, but the same letter to any other EU country costs 70 cent, the first time there has been a difference.
Europarl v8
Er sagte, wenn wir einen wirklich guten Brief schrieben, wenn wir uns wirklich Gedanken machten, dann würden wir eine bessere Antwort erhalten als einen Standardbrief.
And we were told, if we wrote a really good letter, if we really thought about it, we would get back more than just a simple formed letter as a reply.
TED2020 v1
Dazu gehören Postsendungen mit einem Gewicht von mehr als 50 g und Sendungen unter 50 g, bei denen der Preis mindestens das Zweieinhalbfache des Tarifs für einen Standardbrief beträg.
These would include postal items weighing more than 50 grams and items below 50 grams where the price is at least two and a half times the price of a standard letter.
TildeMODEL v2018
Aus einer von der FFPI von 2001 bis 2008 durchgeführten Studie geht hervor, dass das 2009 geltende deutsche Porto für den Standardbrief bis 20 Gramm im Spitzenfeld lag.
According to a study conducted by FFPI from 2001 to 2008, stamp prices applied in Germany in 2009 for 20g standard letters, sent via first class stamped mail, were among the highest.
DGT v2019
Sie bat Sie um Hilfe, und Ihnen fiel nicht mehr ein, als sie jedes Mal mit einem Standardbrief abzuspeisen.
She was asking you for help, and all you did was kiss her off every time with a standard form letter.
OpenSubtitles v2018
Allen drei Bewerbern sei in einem Standardbrief mitgeteilt worden, dass ihre Bewerbungen nicht erfolgreich gewesen seien.
All candidates who applied for the post had been informed through a standard le er that their candidature had not been successful.
EUbookshop v2
Der Generaldirektor habe sich nochmals dafür entschuldigt, dass dem Beschwerdeführer lediglich ein Standardbrief mit der Mi eilung zugesandt wurde, dass seine Bewerbung nicht erfolgreich gewesen sei.
The Director General apologised again for the fact that the complainant had only received a standard le er informing him that his application had not been successful.
EUbookshop v2
Vergleicht man den Versand von 7 - 8 DIN-A4-Kopien für eine Gebühreneinheit von DM 0,23 mit dem Porto von DM 0,80 für einen Standardbrief, so fällt die Wahl nicht schwer.
If one compares the dispatch of 78 A4 copies at a unit charge of DM O.23 with the postage of DM O.80 for a standard letter, then the choice is not difficult to make.
EUbookshop v2
Dazu gehören Postsendungen mit einem Gewicht vonmehr als 50 g und Sendungen unter 50 g, bei denen der Preis mindestens das Zweieinhalbfache des Tarifsfür einen Standardbrief beträgt.
These would include postal items weighing more than 50 grams anditems below 50 grams where the price is at least two and a half times the price of a standard letter.
EUbookshop v2