Übersetzung für "Stammzellforschung" in Englisch
Bewiesen
sind
sie
bisher
nicht,
jedenfalls
nicht
im
Bereich
der
embryonalen
Stammzellforschung.
They
are
not
proven
as
yet,
at
any
rate
not
in
the
field
of
embryonic
stem
cell
research.
Europarl v8
Auch
die
embryonale
Stammzellforschung
betreibt
die
Vernichtung
von
Embryonen.
Embryonic
stem
cell
research
also
involves
the
destruction
of
embryos.
Europarl v8
Die
letzten
Debatten
im
Rat
und
im
Parlament
drehten
sich
um
die
Stammzellforschung.
Last
minute
discussions
in
Council
and
Parliament
focused
on
stem
cell
research.
TildeMODEL v2018
Die
Stammzellforschung
ist
ein
vielversprechendes
Gebiet
der
Biotechnologie
im
Dienst
der
Medizin.
Stem
cell
research
is
a
promising
area
of
biotechnology
for
human
health.
TildeMODEL v2018
Es
kann
für
Stammzellforschung
verwendet
werden.
It
can
be
used
for
stem-cell
research.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
auf
Gen-Splicing
und
Stammzellforschung
spezialisiert.
They
specialised
in
gene-splicing
techniques
and
stem-cell
research.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
auch
fast
durchgehend
gegen
Klonen
und
Stammzellforschung
gestimmt.
He
has
consistently
voted
against
all
forms
of
abortion,
as
well
as
cloning
and
embryonic
stem
cell
research.
WikiMatrix v1
Diese
Erkenntnisse
sind
von
grundsätzlicher
Bedeutung
für
die
gesamte
Stammzellforschung.
The
results
are
of
great
importance
for
all
of
stem
cell
research.
ParaCrawl v7.1
Großbritannien
hat
vor
allem
in
der
Stammzellforschung
ein
sehr
liberales
Gesetz.
In
stem
cell
research
particularly,
the
UK
has
a
very
liberal
legal
approach.
ParaCrawl v7.1
Und
welche
Themenschwerpunkte
gibt
es
derzeit
im
Bereich
der
Stammzellforschung?
And
what
are
currently
the
most
important
topics
in
the
area
of
stem
cell
research?
ParaCrawl v7.1
Ein
Thema
des
Instituts
ist
die
Stammzellforschung.
Please
contact
the
directors
or
research
group
leaders
at
the
Institute.
ParaCrawl v7.1
Zur
Begründung
der
Notwendigkeit
embryonaler
Stammzellforschung
wird
neuerdings
auf
Parallelforschung
verwiesen.
As
a
justification
for
the
must
of
embryonic
stem
cell
research
it
is
recently
referred
to
parallel
research.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
dickenabhängige
Selektierung
von
Objekten
kann
insbesondere
in
der
Stammzellforschung
Anwendung
finden.
Such
thickness-dependent
selection
of
objects
may,
in
particular,
be
employed
in
stem
cell
research.
EuroPat v2
Vor
allem
im
Bereich
der
Stammzellforschung
treten
diese
Probleme
auf.
These
problems
arise
particularly
in
the
area
of
stem
cell
research.
EuroPat v2
Aktuelle
medizinethische
Fragen
aus
dem
Bereich
der
Stammzellforschung
und
der
Organspenden"
diskutieren.
Current
bioethical
issues
in
the
field
of
stem
cell
research
and
organ
donation."
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Stammzellforschung
macht
sich
inzwischen
allerdings
eine
gewisse
Unsicherheit
bemerkbar.
Whereas
now
there
are
some
uncertainties
in
the
debate
on
stem
cells.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
medizinethische
Fragen
aus
dem
Bereich
der
Stammzellforschung
und
der
Organspenden“
diskutieren.
Current
bioethical
issues
in
the
field
of
stem
cell
research
and
organ
donation."
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Bundestagsmitglied
wird
über
Probleme
von
Recht
und
Ethik
der
Stammzellforschung
diskutiert.
A
discussion
is
held
with
a
member
of
the
Bundestag
on
the
legal
issues
and
ethics
of
stem
cell
research.
ParaCrawl v7.1
Dieses
englische
Thema
gibt
einen
Einblick
in
die
Vor-
und
Nachteile
der
Stammzellforschung.
This
English
topic
provides
an
insight
into
the
advantages
and
disadvantages
of
stem
cell
research.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Jahr
2002
gab
es
zur
Stammzellforschung
keine
gesetzlichen
Regelungen.
Up
to
2002,
there
were
no
legal
regulations
for
stem
cell
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Stammzellforschung
hat
sich
am
Helmholtz
Zentrum
München
zur
internationalen
Spitze
entwickelt.
Stem
cell
research
at
the
Helmholtz
Center
Munich
has
developed
to
an
international
top
level.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Stammzellforschung
sei
man
vorangekommen.
Advances
have
also
been
made
in
stem-cell
research.
ParaCrawl v7.1
Kosmos:
Die
Regierung
Clinton
war
der
Stammzellforschung
gegenüber
offener...
Kosmos:
The
Clinton
administration
was
more
open
to
stem
cell
research...
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
sind
auch
für
die
Stammzellforschung
bedeutsam.
Their
insights
are
also
significant
for
stem
cell
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Stammzellforschung
hat
in
den
letzten
Jahren
für
viel
Aufsehen
gesorgt.
Stem
cell
research
has
drawn
a
lot
of
attention
over
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandbreite
reicht
dabei
von
innovativer
Stammzellforschung
bis
hin
zu
Kompensationsbehandlungen.
The
spectrum
ranged
from
innovative
stem
cell
research
to
compensatory
treatments.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Martin
Bornhäuser
spricht
über
Einblicke
in
die
aktuelle
Stammzellforschung
und
–therapie.
Prof.
Bornhäuser
is
talking
about
Insights
into
current
stem
cell
research
and
therapy
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Argumente
für
und
gegen
die
Stammzellforschung
und
das
Klonen.
There
are
many
arguments
for
and
against
stem
cell
research
and
cloning.
ParaCrawl v7.1