Übersetzung für "Stammwählerschaft" in Englisch

Die Verwirrung wurde vollkommen durch die Existenz von relativ starken nationalistischen und populistischen Parteien, die sich der großen Zahl an polnischen Bauern als ihrer Stammwählerschaft bedienen.

The confusion has been made complete by the existence of relatively strong nationalist and populist parties that use the numerous Polish farmers as their electoral base.

News-Commentary v14

Zweitens müsse der Kandidat es verstehen, einerseits unter der Stammwählerschaft jene Gruppen zu identifizieren, die mit seiner Grundhaltung übereinstimmen, andererseits sich aber auch früh für die Mitte wählbar zu präsentieren.

Second, the candidate had to be able to identify those groups among the loyal voters that concur with his basic attitude, but also had to present himself as acceptable to the center at an early stage.

ParaCrawl v7.1

Doch dieses ehrgeizige Ziel hat auch seine Risiken: Die progressive, liberale Stammwählerschaft der Demokraten könnte damit verprellt werden.

But this ambitious aim also has its risks: The progressive, liberal loyal voters of the Democrats could so be alienated.

ParaCrawl v7.1

Wie können diese grundsätzlich verschiedenen Positionen miteinander in Einklang gebracht werden, ohne dass FDP und CDU sich von ihrer jeweiligen Stammwählerschaft entfremden?

How can these fundamentally different positions be reconciled without alienating the FDP and CDU from their respective voter bases?

ParaCrawl v7.1

Soll die Verdrängung der bisherigen Eliten gelingen, braucht die PiS die Unterstützung über ihre ärmere und tendenziell ländliche Stammwählerschaft hinaus.

If the push to replace the current elites is to succeed, the PiS will need to broaden its support beyond its poorer and predominantly rural voter base.

ParaCrawl v7.1