Übersetzung für "Stammort" in Englisch
Schließlich
versinnbildlicht
der
mittlere,
größere
Berg
den
Stammort,
dessen
Bedeutung
und
Beziehung
zum
Geschlecht
so
groß
war,
dass
dieser
in
den
Kirchenbüchern
von
Ferndorf
zweieinhalb
Jahrhunderte
als
Ergänzung
dem
Familiennamen
zugesetzt
wurde:
Finally
the
larger
mountain
in
the
middle
represents
the
master
place.
Its
importance
and
relationship
for
the
lineage
were
so
great
that
this
one
was
added
to
the
surname
in
the
parish-registers
of
Ferndorf
two
and
a
half
centuries
as
supplement:
ParaCrawl v7.1
So
wird
dem
Zensus
auch
noch
die
Bestimmung
angedichtet,
daß
jeder
Familienvater
samt
Kind
und
Kegel
in
seinen
Stammort
ziehen
musste,
damit
Joseph
gezwungen
wurde,
seine
Frau
trotz
ihres
hochschwangeren
Zustandes
dahin
zu
schleppen.
And
so,
after
inventing
the
census,
they
have
to
invent
the
regulation
that
every
head
of
a
household
must
go
to
his
native
place
with
his
whole
tribe,
so
that
Joseph
would
be
forced
to
drag
his
wife
along
despite
her
advanced
state
of
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
versinnbildlicht
der
mittlere,
größere
Berg
den
Stammort,
dessen
Bedeutung
und
Beziehung
zum
Geschlecht
so
groß
war,
dass
dieser
in
den
KirchenbÃ1?4chern
von
Ferndorf
zweieinhalb
Jahrhunderte
als
Ergänzung
dem
Familiennamen
zugesetzt
wurde:MÃ1?4nker
vorm
Berg
.
Finally
the
larger
mountain
in
the
middle
represents
the
master
place.Its
importance
and
relationship
for
the
lineage
were
so
great
that
this
one
was
added
to
the
surname
in
the
parish-registers
of
Ferndorf
two
and
a
half
centuries
as
supplement:
MÃ1?4nker
vorm
Berg
("Muenker
in
front
of
the
mountain").
ParaCrawl v7.1