Übersetzung für "Stammkultur" in Englisch
Die
Stammkultur
und
das
Inokulum
wurden
unter
Stickstoffüberlagerung
wie
unter
Beispiel
1
angesetzt.
Strain
culture
and
inoculum
were
prepared
under
a
nitrogen
blanket
as
indicated
in
Example
1.
EuroPat v2
Methoden
zur
Feststellung
der
Reinheit
der
Stammkultur,
aus
der
die
Wirkstoffchargen
hergestellt
werden,
und
Methoden
zur
Reinheitskontrolle;
Methods
for
the
establishment
of
purity
of
seed
stock
from
which
batches
are
produced
and
methods
to
control
that
purity,
DGT v2019
Methoden
zur
Feststellung
der
Reinheit
der
Stammkultur,
aus
der
die
Wirkstoffchargen
hergestellt
werden,
und
Methoden
zur
Reinheitskontrolle,
Methods
for
the
establishment
of
purity
of
seed
stock
from
which
batches
are
produced
and
methods
to
control
that
purity.
DGT v2019
Bei
Arzneimitteln,
die
aus
Plasmiden,
nichtviralen
Vektoren
und
anderen
genetisch
veränderten
Mikroorganismen
als
Viren
oder
viralen
Vektoren
bestehen,
sind
die
Ausgangsstoffe
die
Komponenten,
die
zur
Erzeugung
der
Produktionszelle
verwendet
werden,
d.
h.
das
Plasmid,
das
Wirtsbakterium
und
die
Stammkultur
der
rekombinanten
Mikrobenzellen.
In
the
case
of
products
consisting
of
plasmids,
non-viral
vectors
and
genetically
modified
microorganism(s)
other
than
viruses
or
viral
vectors,
the
starting
materials
shall
be
the
components
used
to
generate
the
producing
cell,
i.e.
the
plasmid,
the
host
bacteria
and
the
master
cell
bank
of
recombinant
microbial
cells.
DGT v2019
Bei
der
Prüfung
der
akuten
Toxizität
wurden
3
Reihen
des
Präparates
aus
der
lebenden
Stammkultur
Bacillus
subtilis
534
verwendet.
In
the
determination
of
an
acute
toxicity
three
series
of
a
preparation
of
a
live
culture
of
the
strain
Bacillus
subtilis
534
are
used.
EuroPat v2
Gemäß
der
in
Beispiel
2
angegebenen
Arbeitsweise
werden
Stammkultur
und
Inokulum
hergestellt,
jedoch
als
Nährmedium
das
folgende
Medium
5-verwendet,
welches
als
zu
vergärendes
Substrat
Milchzucker
enthält
(Angaben
in
g/l):
Strain
culture
and
inoculum
were
prepared
according
to
the
operation
mode
of
Example
2,
but
as
nutritive
medium,
the
following
medium
5
was
used
which
contained
lactose
as
subtrate
to
be
fermented
(indications
in
g/l):
EuroPat v2
Gemäß
der
in
Beispiel
2
angegeben
Arbeitsweise
werden
Stammkultur
und
Inokulum
hergestellt,
jedoch
als
Nährmedium
das
folgende
Medium
5
verwendet,
welches
als
zu
vergärendes
Substrat
Milchzucker
enthält
(Angaben
in
g/I):
Strain
culture
and
inoculum
were
prepared
according
to
the
operation
mode
of
Example
2,
but
as
nutritive
medium,
the
following
medium
5
was
used
which
contained
lactose
as
subtrate
to
be
fermented
(indications
in
g/l):
EuroPat v2
Die
lebende
Hefekultur
kann
aus
einer
Stammkultur
oder
aus
einer
Mischung
(Mischkultur)
verschiedener
Hefespezies
bestehen.
The
living
yeast
culture
can
consist
of
a
strain
culture
or
of
a
mixture
(mixed
culture)
of
different
yeast
species.
EuroPat v2
Die
Keimsuspension
wird
in
bekannter
Weise
durch
Abschwemmung
einer
Stammkultur
von
Aspergillus
niger
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
und
Verdünnung
der
Abschwemmung
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
und
Aufteilung
gewonnen.
The
germ
suspension
is
obtained
in
a
known
manner
by
flotation
of
a
stock
culture
of
Aspergillus
niger
with
physiological
saline
solution
and
dilution
of
the
flotation
mixture
with
physiological
saline
solution
and
distribution.
EuroPat v2
Nach
Dünnschichtanalyse
von
2000
UV10:Tn5-Mutanten
stellte
sich
heraus,
dass
eine
Mutante,
nämlich
M23-15,
mehr
2-KGS
als
die
Stammkultur
(Elternkultur)
erzeugte.
Following
TLC
analysis
of
2000
UV10::Tn5
mutants,
one
mutant,
M23-15,
appeared
to
produce
more
2-KGA
than
the
parent
culture.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
einen
Teil
der
Stammkultur,
füllen
diese
in
das
Aufzuchtsystem
und
füllen
mit
frischem
Medium
auf.
Take
a
part
of
a
back
up
culture,
fill
it
into
the
breeding
system
and
fill
up
with
fresh
medium.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
einer
Stammkultur
erfolgt
die
Anzucht
der
Zellen
in
mindestens
einer
Vorkultur,
bevor
schließlich
die
Hauptkultur
mit
der
letzten
Vorkultur
angeimpft
wird.
Proceeding
from
a
stock
culture,
the
cells
are
initially
grown
in
at
least
one
preculture,
before
finally
the
main
culture
is
inoculated
with
the
last
preculture.
EuroPat v2
Für
eine
Vorkultur
wurde
ein
5
L
Erlenmeyerkolben
mit
1
L
Medium
befüllt
und
mit
Cyanidium
caldarium
(SAG
16.91)
Stammkultur
beimpft.
For
a
preculture,
a
5
l
Erlenmeyer
flask
was
filled
with
1
l
of
medium
and
inoculated
with
Cyanidium
caldarium
(SAG
16.91)
stock
culture.
EuroPat v2
Um
eine
Massenkultur
aufzubauen,
benötigen
Sie
einerseits
eine
Stammkultur
(im
spezialisiertem
Aquaristikfachhandel
oder
bei
AquaCare)
und
andererseits
ein
Aufzuchtsystem
(Algenröhre,
Aquarium,
Algenreaktor,
siehe
oben).
To
establish
a
mass
culture
you
need
on
one
hand
a
starting
culture
(strains
are
available
in
aquaristic
shops
or
at
AquaCare)
and
on
the
other
hand
a
breeding
system
(algae
tube,
aquarium,
algae
reactor,
see
above).
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
alle
paar
Wochen
bis
Monate
(abhängig
von
Art)
die
Stammkultur
und
füllen
Sie
die
eine
Hälfte
mit
frischem
Medium
auf.
Divide
the
cultures
every
some
weeks
to
months
(depending
on
strain)
and
fill
up
with
fresh
medium.
ParaCrawl v7.1