Übersetzung für "Stammgäste" in Englisch
Ich
bin
nun
eine
seiner
Stammgäste.
I'm
one
of
his
regulars
now.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
namens
Claude
Rysher
war
einer
Ihrer
Stammgäste.
A
man
named
Claude
Rysher
was
one
of
your
regulars.
OpenSubtitles v2018
Und
alle
Kunden,
an
die
Sie
sich
erinnern,
alle
Stammgäste.
And
any
customers
you
recall,
any
regulars.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
waren
Stammgäste
im
Obdachlosenheim
den
Block
runter.
Well,
they
were
regulars
at
the
boardwalk
shelter
down
the
block.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Cassini
und
Marquet
ihre
Stammgäste?
I
presume
Cassini
and
Marquet
had
their
regulars.
OpenSubtitles v2018
Dort
sind
Stammgäste
aber
keine
Kinder.
There
are
some
regular
customers
but
no
kids.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
hat
meist
für
seine
Stammgäste
gespielt.
Uh...
mostly
played
to
his
regulars.
OpenSubtitles v2018
Nur
einer
der
Stammgäste
dachte,
er
hätte
Ihn
früher
anfangen
sehen.
Although
one
of
the
regulars
thought
they
saw
him
pull
up
earlier.
OpenSubtitles v2018
Meine
Stammgäste
sollen
sich
wie
zu
Hause
fühlen.
Well,
I
like
my
regulars
to
feel
that
this
isn't
a
pub.
It's
a
home
away
from
home.
OpenSubtitles v2018
Dorthin
gingen
unsere
Mitarbeiter
und
Stammgäste.
That
is
where
our
staff
and
regular
customers
left
for.
WMT-News v2019
Auf
der
Tribüne
sind
die
Stammgäste.
The
grandstand's
where
the
regular
guys
are.
OpenSubtitles v2018
Der
Barmann
sagt,
Sie
seien
Stammgäste.
Well,
the
bartender
says
it
is.
He
calls
you
regulars.
OpenSubtitles v2018
Als
Barmann
kennt
man
seine
Stammgäste.
I'm
a
bartender.
You
get
to
know
your
regulars.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
jetzt
Stammgäste,
was?
So
we're
regulars
now,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
nicht,
dass
wir
Stammgäste
sind.
Well,
I
don't
think
we're
regulars
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
keinen
Freund,
wenn
ich
Stammgäste
wie
Al
habe.
I
don't
need
a
boyfriend,
when
I've
got
regulars
like
Al.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Adressliste
Ihrer
Stammgäste?
Do
you
have
a
mailing
list
of
your
regulars?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
schon,
dass
Sie
anders
sind
als
einige
der
Stammgäste.
I'm
starting
to
see
you
more
than
some
of
the
regulars.
OpenSubtitles v2018
Die
Stammgäste
fangen
an,
sich
zu
beschweren.
Some
of
the
regulars
are
starting
to
complain.
OpenSubtitles v2018
Internationale
Top-Rider
sind
Stammgäste
im
Mayrhofen
und
haben
das
aktuelle
Set-Up
schon
ausgecheckt.
International
top
riders
are
regulars
at
the
Mayrhofen
and
have
already
checked
out
the
current
setup.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Grund,
warum
Zermatt
weit
über
70
Prozent
Stammgäste
hat.
This
is
one
of
the
reasons
why
70
percent
of
all
visitors
to
Zermatt
are
regular
guests.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stammgäste
haben
bis
zu
15%
Rabatt!
Our
regular
guests
have
up
to
15%
discount!
CCAligned v1
Was
für
eine
unserer
Stammgäste
sagen
Wohnung
Bramante:
What
one
of
our
regulars
say
about
apartment
Bramante:
CCAligned v1
Was
für
eine
unserer
Stammgäste
sagen
Wohnung
Raffaello:
What
one
of
our
regulars
say
about
apartment
Rafaello:
CCAligned v1