Übersetzung für "Stammeskrieger" in Englisch

Die Zeichen auf den Schildern zeigen, dass sie die besten Stammeskrieger sind.
Those markings on the shield mean they're the foremost warriors of the tribe.
OpenSubtitles v2018

Alte Stammeskrieger, die ihren Vorfahren Respekt zollen.
Ancient tribal warriors that are paying respect to their ancestors.
OpenSubtitles v2018

Die Stammeskrieger und Schamanen von Koyotl grüßen Dich!
The tribal warriors and shamans of Koyotl greet you!
ParaCrawl v7.1

Du startest in diesem kostenlosen Action Rollenspiel als Anwärter für den Stammeskrieger.
You begin this free action RPG as an aspiring tribal warrior.
ParaCrawl v7.1

Ein Nachrichtenbericht vom 6. Februar 2010 behauptet jedoch, dass die Regierung mindestens 126 Todesfälle zu verzeichnen hat, inklusive 19 Stammeskrieger, 2 Generäle Sa'das Sicherheitschef und 3 Sicherheitsleute.
However, news reports as of 6 February 2010 claimed that the Yemeni government suffered at least 126 casualties, including 19 tribal fighters, 2 generals, Sa'dah's regional security chief and 3 security guards.
WikiMatrix v1

Das kostenlose Browsergame Koyotl bietet jedem Stammeskrieger auch die Möglichkeit, sich mit anderen Spielern in der Arena zu messen oder gemeinsam gegen zahllose Wellen von Gegnern zu kämpfen und zu bestehen.
The free browser game Koyotl offers every tribal warrior the possibility to compete against other players in the arena or to team up against endless waves of enemies.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassung: Die NATO hat die Rolle als die Weltpolizei der UN übernommen, und wir spenden immer größere Summen daran, muslimische Stammeskrieger und unsere eigenen Soldaten in Zentralasien töten zu lassen, und zwar als eine von mehreren Maßnahmen der globalen Machtelite, um die letzten Reste der regionalen Autonomie zur Vervollständigung ihrer Welt-Diktatur an sich zu reissen.
Abstract: NATO has taken over the role of UN world police, and we spend larger and larger sums to get Muslim tribal warriors and our own soldiers killed in Central Asia as one of several steps by the global power elite to usurp the last remnants of regional autonomy to complete their world dictatorship.
ParaCrawl v7.1

Die vom Westen als "Taliban" bezeichneten Aufständischen, sind eine wachsende Koalition verschiedener politischer Gruppen, zu denen Nationalisten, Kommunisten, Sozialisten, Stammeskrieger aus der Volksgruppe der Paschtunen und Taliban-Fraktionen gehören.
What the West calls the "Taliban" is actually a growing coalition of various political groups including nationalists, communists, socialists, Pashtun tribal warriors and Taliban factions.
ParaCrawl v7.1

Als Stammeskrieger hast du die Möglichkeit, einem Stamm beizutreten oder sogar selbst einen Stamm zu gründen.
As a tribal warrior you have the chance to join a tribe or even to found your own.
ParaCrawl v7.1

Stammeskrieger verwendet, um diese Pflanze um ihren Hunger zu unterdrücken, wenn sie auf die Jagd spree essen.
The tribes used to eat this plant to lift them from starvation when hunting Spree.
ParaCrawl v7.1

Danach ist Dein erstellter Charakter bereit für die Welt von Koyotl.Du wirst gleich zu Anfang in das Abenteuer eingeführt und zum Stammeskrieger ausgebildet.
And only then is your personalized character ready for the world of Koyotl.You'll immediately be thrust into an adventure and trained as a tribal warrior.
ParaCrawl v7.1

Aber wie ist dann die Diskrepanz zwischen dem klassischen Kiffer-Stereotyp und der kleineren Gruppe der durch Cannabis angetriebenen Supersportler zu erklären – wobei festgehalten werden muss, dass diese kein neues Phänomen sind, sondern nur die westliche Version der Bhang konsumierenden indischen Bodybuilder oder der afrikanischen Stammeskrieger verkörpern?
So why is there such a discrepancy between the traditional stoner stereotype and this subset of cannabis-fuelled super-athletes – who, it must be noted, do not represent a new phenomenon, but rather a Western version of bhang -using Indian bodybuilders or African tribal warriors?
ParaCrawl v7.1