Übersetzung für "Stammdurchmesser" in Englisch

Nicht immer sind Bäume mit einem Stammdurchmesser von 30 - 35 cm verfügbar.
You want to slackline but there are no suitable trees with a diameter of 30 – 35 cm around?
ParaCrawl v7.1
Nur 1 % der Stämme in Mitteleuropa haben einen noch größeren Stammdurchmesser.
Only 1% of the logs in central Europe have a bigger diameter than 135 cm.
ParaCrawl v7.1
Stammdurchmesser beträgt 172 cm, einen Durchmesser von etwa 55 cm.
Trunk diameter is 172 cm, a diameter of about 55 cm.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch läßt sich der erfindungsgemäße Christbaumständer 2 schnell und problemlos an die unterschiedlichsten Stammdurchmesser anpassen.
Hereby, the Christmas-tree stand 2 can quickly and without problems be adapted to all kinds of trunk diameters.
EuroPat v2
Heute misst ihr Stammdurchmesser fast drei Meter und sie erreicht eine Höhe von rund 25 Meter.
Today its trunk has a diameter of almost three metres and it has reached a height of around 25 metres.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer RH- Sortieranlage werden Längen bis 18m und einem Stammdurchmesser von 120 cm verarbeitet.
At our log sorting plant, we handle lengths of up to 18m and 120cm trunk diameter.
CCAligned v1
Wenn der Stammdurchmesser klein ist, kann ein kleineres und leichteres Harvesteraggregat eingesetzt werden.
When the diameter of the trunk is small, a smaller and lighter harvester head can be used.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine Höhe von gut 10 m bei einem Stammdurchmesser bis zu 60 cm erreichen.
They can reach up to 60 cm in height over 10 m with a trunk diameter.
ParaCrawl v7.1
Wir messen den Stammdurchmesser der Bäume alle vier Jahre an markierten Stellen mit einer Millimeterkluppe.
We measure stem diameter every four years at marked points with a millimeter calliper.
ParaCrawl v7.1
Die "Angophora costata" mit dem größten bekannten Stammdurchmesser (241 cm) steht in Hobsonville bei Auckland in Neuseeland.
The largest known living tree (241 cm diameter) is located at Hobsonville near Auckland, New Zealand.
Wikipedia v1.0
Da der Ständer für einen maximalen Stammdurchmesser ausgelegt ist, bereitet das Einstellen von Stämmen mit geringeren Durchmessern, oder aber das Arrangieren hochwachsender Pflanzen in dem Ständer Schwierigkeiten.
As the stand is laid out for maximum trunk diameters, the setting up of trunks with smaller diameters or the arrangement of tall growing plants in the stand may be difficult.
EuroPat v2
Die größte Art ist Dioon spinulosum, die Wuchshöhen von über 16 Metern und Stammdurchmesser von 40 Zentimetern erreichen kann.
The largest species is D. spinolosum, which are over 16 meters high and whose trunk diameter can reach 40 centimeters.
WikiMatrix v1
Wenn mit einer Rasterkamera oder einer Fotozelleneinrichtung gleichzeitig beide äußeren Stammseitenbegrenzungen an einer Stelle erfaßt werden, um aus ihrer Lagedifferenz den Stammdurchmesser zu ermitteln, so ist es unerheblich, ob der Stamm bei seinem Vorschub bis zur nächsten Meßposition seine Lage auf dem Kettenförderer wegen gewisser Auflageinstabilitäten ändert.
If with a raster camera or a photo-cell means both outer trunk side borders are simultaneously detected at a point to determine the trunk diameter from their position difference, it is of no consequence whether the trunk on its advance up to the next measuring position changes its position on the chain conveyor because of certain support instabilities.
EuroPat v2
Da Baumstämme nur sehr selten ideal gerade zu sein pflegen, geht man neuerdings in der optischen Vermessung jedoch weiter, indem man neben dem Stammdurchmesser an verschiedenen Stellen auch die Lage der Stammachse zu erfassen sucht, um deren Krümmungsverlauf in Art einer Ortskurve festzuhalten.
Since tree trunks are only very rarely ideally straight, however, further steps in optical measuring have recently been taken where, apart from the trunk diameter, attempts are made at various points to detect the position of the trunk axis in order to determine the curvature variation thereof in the manner of a locus curve.
EuroPat v2
Die Angophora costata mit dem größten bekannten Stammdurchmesser (241 cm) steht in Hobsonville bei Auckland in Neuseeland.
The largest known living tree in New Zealand (241 cm diameter) is located at Hobsonville near Auckland.
WikiMatrix v1
Die Bäume sind etwa 30–35 Meter hoch und haben einen Stammdurchmesser bis zu 1 m. Jeder Zweig hat drei Stacheln – jeder von ihnen ist etwa 15 bis 20 cm lang.
Trees are about 30–35 meters tall and the trunks may reach up to 1 m in the diameter. Each branch has three spines – each of them being around 15 to 20 cm long.
ParaCrawl v7.1
Stammdurchmesser größer als 1 m Nadeln sind dunkelgrün, stachelig, wie Fichte, leben 6-7 Jahre.
Trunk diameter greater than 1 m Needles are dark green, prickly, like spruce, live 6-7 years.
ParaCrawl v7.1
Im September 2000 wurden Stammdurchmesser von 15 bis 45 cm und Blattbreiten von 16 bis 61 cm gemessen.
Trunk diameters measured in September 2000 were between 15 and 45 cm and leaf widths between 16 and 61 cm.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Rundholzstapel können die Dichte, die Stammdurchmesser und die Anzahl der Stämme in 5 Minuten oder weniger ermittelt werden - damit spart man nicht nur Zeit, sondern erhält auch präzise Messergebnisse und damit bessere Preise für sein Rundholz.
Each pile of logs can be measured for pile density, log diameters, and the number of logs in 3 minutes or less - saving the measurer not only time saved, but obtaining accurate measurements to get a better price for your timber logs.
ParaCrawl v7.1
Ob nun bei der herkömmlichen Ernte von Bäumen und Sträuchern, KUP-Plantagen, am Waldrand, am Knick, an der Straße, im Gelände, auf Hangflächen, in Sumpfgebieten etc. der Woodcracker C wird in verschiedenen Größen für Bäume bis zu 55 cm Stammdurchmesser erfolgreich eingesetzt.
Whether it's being used for conventional tree and bush harvesting, rapid-growing plantations, at the edge of woodland, in a corner, on the road, off-road, on sloping areas, in swamps etc., the various sizes of the Woodcracker C have been successfully used for trees of up to 55 cm trunk diameter.
ParaCrawl v7.1
Niederliegend, einhäusig, immergrüner Strauch bis 1 m hoch, mit Stammdurchmesser von bis zu 10 cm, mit kriechenden und aufsteigenden, anmutig, dünnen Ästen.
Prostrate, monoecious, evergreen shrub to 1 m tall, with trunk diameter of up to 10 cm, with creeping and ascending, graceful, slender branches.
ParaCrawl v7.1
Messungen von Experten haben bestätigt, dass der Speierling in Modra mit einem Stammdurchmesser von 160 cm der größte von allen bekannten Speierlingen der Welt ist.
Measurements by specialists have confirmed that the service tree in Modra with a trunk diameter of 160 cm is the largest of all the known service trees in the world.
ParaCrawl v7.1
Um ein Birkengetränk zu erhalten, dürfen nur ausgewachsene Bäume mit einem Stammdurchmesser von 20 cm gefunden werden.
To obtain a birch drink, only adult trees with a trunk diameter of 20 cm must be found.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Liane (Liana), die eine Höhe zwischen 20 und 30 m erreichen kann und einen Stammdurchmesser von 10 bis 30 cm hat.
It is a liana (a vine) which can grow up to 20-30 m in longitude and in between 10-30 cm in stem diameter.
ParaCrawl v7.1
Neben einer entsprechenden Größe und einem Stammdurchmesser von mehr als 20 cm ist die Anzahl der Bohrlöcher auf maximal fÃ1?4nf beschränkt.
In addition to an appropriate size and a trunk diameter of more than 20 cm, the number of drilling holes is limited to five.
ParaCrawl v7.1