Übersetzung für "Stammblätter" in Englisch
Auch
die
für
die
Kreissägeblatt-Produktion
benötigten
Stammblätter
stellen
wir
selbst
her.
We
also
produce
the
saw
bodies
needed
to
produce
circular
saw
blades
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Heute
genießen
EDESSÖ's
Stammblätter
höchste
Anerkennung
und
Aufmerksamkeit
in
der
ganzen
Welt.
Edessö's
steel
cores
enjoy
high
reputation
and
attention
in
the
whole
world
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Plattensitz
unserer
Stammblätter
muss
nicht
mehr
nachbearbeitet
werden.
The
insert
seat
of
our
saw
bodies
need
not
be
processed
any
further.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
führen
zu
deutlichen
Standzeitverbesserungen,
ohne
jedoch
die
Eigenfestigkeit
der
Stammblätter
zu
beeinflussen.
These
measures
lead
to
clear
improvements
of
service
life
without,
however,
influencing
the
inherent
strength
of
the
blank
blades.
EuroPat v2
Die
Übernahme
einer
Fertigung
für
Spezialwerkzeuge
für
den
Bergbau
aus
der
ehemaligen
DDR
in
Gommern
(bei
Magdeburg)
stärkte
unsere
Positionen
im
östlichen
Teil
des
Landes
und
sorgte
für
die
nächste
Programmerweiterung
-
durch
Inbetriebnahme
einer
kompletten
Fertigungslinie
für
Stammblätter
(Trägerkörper
für
Diamanttrennscheiben)
erreichte
unsere
Firma
ein
Höchstmaß
an
Fertigungsflexibilität.
The
takeover
of
a
manufacturing
plant
in
Gommern
(near
Magdeburg
in
the
former
GDR)
for
special
mining
tools
strengthened
our
position
in
the
eastern
part
of
Germany
and
ensured
a
further
expansion
of
our
range.
The
company
achieved
the
highest
level
of
manufacturing
flexibility
through
the
installation
of
a
complete
production
line
for
steel
cores
(bodies
for
diamond
cutting
blades).
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
Möglichkeit,
SAP-Informationen
als
Stammblätter
darzustellen,
bietet
die
Report-Integration
des
Connectors
für
SAP
Business
Suite.
A
simple
method
of
presenting
SAP
information
as
master
data
sheets
is
provided
by
the
report
integration
of
the
Connector
for
SAP
Business
Suite.
ParaCrawl v7.1
Der
Wunsch,
noch
flexibler
auf
Kundenwünsche
zu
reagieren,
mündete
1993
in
die
Idee,
die
Fertigung
der
Stammblätter
ebenfalls
in
die
eigene
Hand
zu
nehmen.
In
1993,
the
desire
to
respond
to
customer
requests
with
even
greater
flexibility
led
to
the
idea
of
also
taking
control
of
saw
body
production.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedarf
stellen
wir
für
das
Ausfüllen
der
Jahresendzeugnisse
und
der
Stammblätter
eine
„Satzbank”
zur
Verfügung,
die
sich
in
völligem
Einklang
mit
der
gedruckten
textuellen
Leistungsbeurteilung
in
den
von
uns
hergestellten
Klassenbüchern
und
Mitteilungsheften
für
die
Unterstufe
sowie
mit
der
textuellen
Leistungsbeurteilung
des
Unterrichtsministeriums
befindet.
As
requested,
we
provide
a
“sentence
bank”
for
the
completion
of
the
year-end
school
reports
and
the
registry
sheet,
which
is
completely
in
accordance
with
the
text
evaluation
of
the
junior
section
school
attendance
books
and
information
booklets,
as
well
as
with
the
text
evaluation
of
the
Educational
Ministry.
ParaCrawl v7.1
Die
Stammblätter
2
der
Tauchsägeblätter
weisen
gegenüber
der
Verbindungslinie
zwischen
vorderem
und
hinterem
Eckpunkt
A,
B
bzw.
C,
D
eine
seitliche
Einbuchtung
auf,
wodurch
das
Gewicht
und
das
Trägheitsmoment
des
Tauchsägeblatts
1
weiter
reduziert
wird.
The
blade
bodies
2
of
the
plunge
saw
blades
have
in
relation
to
the
connecting
line
between
the
front
and
rear
corner
point
A,
B
or
C,
D
a
lateral
indentation,
whereby
the
weight
and
the
moment
of
inertia
of
the
plunge
saw
blade
1
is
further
reduced.
EuroPat v2
Wir
produzieren
Stammblätter
für:
We
produce
saw
bodies
for:
CCAligned v1
Im
Jahre
1993
wurde
geplant,
zukünftig
auch
die
Stammblätter
selbst
herzustellen,
um
eine
noch
bessere
Qualität
der
Sägeblätter
zu
erreichen
und
um
in
puncto
Lieferzeit
noch
flexibler
zu
sein.
In
1993,
plans
were
made
to
manufacture
the
saw
bodies
themselves
in
the
future,
in
order
to
achieve
even
better
saw
blade
quality
and
become
even
more
flexible
in
terms
of
delivery
time.
ParaCrawl v7.1