Übersetzung für "Stahlverstärkung" in Englisch

Für maximale Steifigkeit kann sie mit einer Stahlverstärkung und verschweißten Kufen ausgestattet werden.
For maximum rigidity, the pallet can be equipped with a steel reinforcement and welded runners.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlverstärkung sorgt für Richtungsstabilität und Flexibilität des Abdeckbandes.
Steel reinforcement has been incorporated to retain directional strength and flexibility of the belt.
ParaCrawl v7.1
Nur zwei Zentimeter dick und 70 Prozent leichter als herkömmlicher Beton, benötigen sie keine Stahlverstärkung.
Being only two centimeters thick and 70 percent lighter than conventional concrete, they require no steel reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Il Tempo Gigante zeichnet sich durch Spezialreifen, mit Stahlverstärkung- und sieben Schichten Huhngeflecht aus, geschweißt in West Indischen Gummilegierungen.
Il Tempo Gigante features special tyres, with steel reinforcement. And seven layers of chicken netting welded into West Indian rubber alloys.
OpenSubtitles v2018
Das System von aggregierten modularen Behältern wird auf einem Sockel von agglomerierten Pappelpartikeln mit rohrförmiger Stahlverstärkung eingelegt, mit Finish aus Holz in den folgenden Ausführungen verfügbar:
The system of aggregate modular containers is placed on a base of agglomerated poplar particles with tubular steel reinforcement inserted inside, with available wood finish:
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit des ultraflachen Designs zeigt sich im Randbereich: Eine galvanisierte Stahlverstärkung verleiht der nur 15 mm flachen Duschwanne höchste Stabilität.
The shower tray, only 15 mm high, has a galvanised steel reinforcement that guarantees maximum material stability.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten und hohe Sicherheit durch die innen liegende Stahlverstärkung machen das Schüco Thermo 6 Energiesparfenster aus Kunststoff ideal für den privaten Lebensbereich.
A wide range of design options and a high degree of security due to the concealed steel reinforcement make the Schüco Thermo 6 energy-saving PVC-U window ideal for private homes.
ParaCrawl v7.1
Die starke Konstruktion der Profile (70 mm breit) und große Kammer für Stahlverstärkung garantieren optimale statische Parameter und ermöglichen gleichzeitig die Produktion der Fenster von großen Maße.
The strong construction of the profiles 70 mm width and big chambers in the steel reinforcement guarantee the optimum static parameters and enable the realization of windows with big limiting outline.
ParaCrawl v7.1
Eine elegante Optik und hohe Sicherheit durch Stahlverstärkung machen das Thermo 6- Energiesparfensteras Kunststoff ideal für den privaten Lebensbereich.
An elegant appearance and a high level of security through steel reinforcement make the Thermo 6 energy-saving PVC-U window ideal for private living areas.
ParaCrawl v7.1
So ist die Palette optional mit einem Sicherungsrand in diversen Ausführungen, einer Stahlverstärkung für hohe Lasten oder Antirutsch-Stopfen erhältlich.
As such, the pallet is optionally available with a safety edge in various designs, a steel reinforcement for heavy loads or an anti-slip stoppers.
ParaCrawl v7.1
Eine elegante Optik und hohe Sicherheit durch die innen liegende Stahlverstärkung machen das Schüco Thermo 6 Kunststoff-System ideal für den privaten Lebensbereich.
An elegant look and a high degree of security due to the concealed steel reinforcement make the Schüco Thermo 6 PVC-U system ideal for private homes.
ParaCrawl v7.1
Dies kann im Kunststoffelementbereich durch eine Stahlverstärkung im Blendrahmenprofil (Variante A) oder durch eine nachträgliche äußere Verstärkung (Variante B) erfolgen, wobei die Variante B zweimal im seitlichen Bereich verdu?belt werden sollte.
This can be achieved in the plastic component area by means of steel reinforcement in the window frame profile (option A) or by means of retrofitted external reinforcement (option B); option B should be secured by two dowels at the sides.
ParaCrawl v7.1
Das TIM-ING CENTAR ist die erste Firma auf der Welt, die 1999 angefangen hat an der Biegemaschine mit drei Walzen PVC Profile mit Stahlverstärkung zu biegen.
TIM-ING CENTAR company was the first company in the world to start bending PVC profiles with and without steel reinforcement using bending machine with three rollers back in 1999.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlverstärkung umfasst in der Regel mehrere Schichten Stahleinlagen – vergleichbar mit denen, die in Lkw-Stahlgürtelreifen eingesetzt werden – sowie längslaufende Stahlkabel.
The steel reinforcement package within the carcass usually includes several layers of steel belting - similar to that which would be employed in radial steel belted truck tires - as well as longitudinal steel cable.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus konnten sie viele Schulgebäude in einer unter dem Standard liegenden Baukonstruktion mit nur wenig Stahlverstärkung bauen, weil die Baufirmen die Regierungsbeamten bestachen.
Furthermore, as construction companies bribed government officials, they were able to build many substandard school buildings, using little steel reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Die Liegenschaft ist mit Heizung, Klimaanlage, große Fenster mit Doppelverglasung und Vordächer mit Stahlverstärkung, gepanzerte Tür, Marmorböden im Erdgeschoss und Laminatboden im Turm ausgestattet.
The property is equipped with heating, air conditioning, large windows with double glazing and canopies with steel reinforcement, reinforced door, marble floors on the ground floor and laminated flooring in the tower.
ParaCrawl v7.1
Die reine Composite-Lösung ohne zusätzliche Stahlverstärkung im Serieneinsatz wird deshalb möglich, weil die verstärkten thermoplastischen Verbundmaterialien extrem gute Materialeigenschaften in Bezug auf Steifigkeit, Festigkeit, Dimensionsstabilität und Crashperformance bieten.
The composite-only solution without additional steel reinforcement in series production is possible because the reinforced thermoplastic composite materials display extremely good material properties in terms of rigidity, strength, dimensional stability and crash performance.
ParaCrawl v7.1