Übersetzung für "Stahlstütze" in Englisch

Sowohl der Verlauf der Wärmeübertragung auf die Stahlstütze als auch die Temperaturbedingungen beim Versagen wurden untersucht.
Both the mechanisms of heat transfer to the steel column and the temperature condition at failure were studied.
EUbookshop v2
Federelemente, vorgespannt, auf Stahlstütze unter Turbinenfundament - Loyang Power Station – Australien.
Spring element released, on a steel column below a turbine deck - Loyang Power Station – Australia
ParaCrawl v7.1
Federelemente, entspannt, auf Stahlstütze unter Turbinenfundament - Loyang Power Station – Australien.
Spring element released, on a steel column below a turbine deck - Loyang Power Station – Australia
ParaCrawl v7.1
Und ich verbrachte jeden möglichen Augenblick auf der Flugschule, weit jenseits meiner Behaglichkeitsgrenze, all diese jungen Typen, die Quantas-Piloten werden wollten, und ich wuselte erst in meinem Gips nebenher, dann in meiner Stahlstütze, meinem Overall, meiner Tasche mit Medikamenten und Kathetern und meinem Humpeln,
And I spent every moment I could out at that flying school, way out of my comfort zone, all these young guys that wanted to be Qantas pilots, you know, and little old hop-along me in first my plaster cast, and then my steel brace, my baggy overalls, my bag of medication and catheters and my limp.
TED2020 v1
Bei Flachstahlleisten sind Schlitze oder Langlöcher in der Stahlstütze und im Einbauteil vorgesehen, die beispielsweise gestanzt werden können.
In the case of flat steel ledges, slots or longholes are provided in the steel support and in the insert part which can be stamped, for example.
EuroPat v2
Und ich verbrachte jeden möglichen Augenblick auf der Flugschule, weit jenseits meiner Behaglichkeitsgrenze, all diese jungen Typen, die Quantas-Piloten werden wollten, und ich wuselte erst in meinem Gips nebenher, dann in meiner Stahlstütze, meinem Overall, meiner Tasche mit Medikamenten und Kathetern und meinem Humpeln, und sie sahen mich immer so an und dachten:
And I spent every moment I could out at that flying school, way out of my comfort zone, all these young guys that wanted to be Qantas pilots, you know, and little old hop-along me in first my plaster cast, and then my steel brace, my baggy overalls, my bag of medication and catheters and my limp, and they used to look at me and think,
QED v2.0a
Zudem weist die Manschette 16 beispielhaft eine Bohrung 17 zur Aufnahme einer hier nicht dargestellten Schraubverbindung auf, die zum Anschluss an ein weiteres Bauteil, beispielsweise eine Stahlstütze oder einen Stahlbetonträger dienen kann.
In addition, the collar 16 for instance comprises a bore 17 for receiving a screw connection (not shown) which may serve for assembly with a further building component such as a steel support or an armored concrete girder.
EuroPat v2
Dieses Stützelement 24 kann beispielsweise durch einen aus kohlefaserverstärktem Verbundmaterial bestehenden Steg, durch einen Aluminiumsteg, eine Stahlstütze oder ähnliches gebildet sein.
The supporting element 24 may be, for example, a carbon fiber-reinforced composite web, an aluminum web, a steel support or the like.
EuroPat v2
Bild 17 - Federelemente, entspannt, auf Stahlstütze unter Turbinenfundament - Loyang Power Station – Australien.
Picture 17 - Spring element released, on a steel column below a turbine deck - Loyang Power Station – Australia
ParaCrawl v7.1
Hauptstahlrahmen umfasst Stahlstütze, Balken, Pfetten, Klammer, Krawatte Bar etc. bitte die unten stehende Bild:
Main steel frame include Steel column, beam, Purlin, brace, Tie bar etc. Please see the below picture:
ParaCrawl v7.1
Als Haupttragwerk wurde ein Satteldachbinder mit Zugband gewählt, dieser wird mit einem oben eingespannten, aufgelösten „Rahmenecken“ mit Stahlstütze und Strebe ausgesteift.
For the main structure a saddle roof truss with drawstring was chosen. It was stiffened with a top clamped, resolved “frame connection” with steel column and beam.
ParaCrawl v7.1
Die Brandschutzbemessung mit RF-/STAHL EC3 ist in der Knowledge Base auf unserer Website beschrieben. Im Kapitel 8.2 finden Sie ein Beispiel zur brandschutztechnischen Bemessung einer Stahlstütze.
The fire resistance design performed with RF-/STEEL EC3 is described in the following article of the Knowledge Base on our website: In Chapter 8.2, you can find an example describing the fire protection design of a steel column.
ParaCrawl v7.1
Bei nachfolgenden Stößen auf den Bremsklotz oder die Bremsbacke muss die Stahlstütze intakt bleiben und an den Eisenstellen befestigt werden. Die Verbindungsbrücke kann sich möglicherweise lösen, sollte aber keine Fehler aufweisen. Von der Bremsbacke getrennt muss die Stütze dem Biegetest mit Rissbildung oder Bruch standhalten können.
When facing subsequent impacts to the brake block or brake shoe, the steel support must remain intact and attached to the iron places. The connection bridge may possibly become detached but should not show any soundness defects. Separated from the brake shoe, the support must be able to withstand the bend test with cracking or breaking.
CCAligned v1
Im Rahmen eines europäischen Gemeinschaftsprojekts von Verbänden, Universitäten und Unternehmen wurde der Bemessungsleitfaden LOCAFI auf Basis der Eurocodes entwickelt: Er berechnet die Temperatur in einer Stahlstütze bei lokalen Bränden und ermittelt die Beanspruchbarkeit bei erhöhten Temperaturen. Sein Ansatz einer leistungsabhängigen Festlegung führt zur Reduzierung der Brandschutzkosten.
Within the framework of a European joint project between associations, universities and companies, the LOCAFI assessment guide has been developed on the basis of the Eurocodes: it calculates the temperature in a steel pillar in the event of local fires and determines its capacity to withstand high temperatures.
ParaCrawl v7.1