Übersetzung für "Stahlskelettbauweise" in Englisch

Diese entwarfen den monumentalen Bau als eines der deutschlandweit ersten Gebäude in Stahlskelettbauweise.
The huge construction was one of the first in Germany to be built using steel frame technology.
Wikipedia v1.0
Hier wurde 1884 das erste Hochhaus in Stahlskelettbauweise errichtet.
In 1884 the first tower block was build in a steel construction.
ParaCrawl v7.1
Besonders berühmt wurde das Rookery-Building, für dessen Konstruktion Root die Stahlskelettbauweise weiterentwickelte.
The Rookery Building, for which Root expanded the concept of steel skeleton construction, was particularly famous.
ParaCrawl v7.1
Die ursprünglichen Planungen sahen vor, das Gebäude in Stahlskelettbauweise und Mauerfachwerk zu errichten.
The original plans were to build the building in steel skeleton construction and wall framework.
WikiMatrix v1
Das Ergebnis der baulichen Bemühungen überzeugt: 3600 m2 Logistikfläche, 11 m Traufhöhe, Stahlskelettbauweise.
The result of the construction efforts is impressive: 3600 m2 of logistics space, 11m ceiling height, steel-framed construction.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen damit keineswegs Bauwerke entwerfen, denn wir übernehmen nicht die Arbeit des Architekten oder Bauingenieurs, sondern stellen unsere langjährige Erfahrung für die jeweilige Aufgabe zur Verfügung, indem wir den Konstrukteuren die neuesten Erkenntnisse über eine wirtschaftliche und praktische Anwendung der StahlSkelettbauweise unterbreiten.
This results in bottom line costs, on a square foot basis, for typical structural analyses. This information allows the designer to compare various types of proposed steel framing systems, selected for their applicability to steel, as well as make comparisons with competitive materials.
EUbookshop v2
Ihre gewaltigen Dimensionen blieben bis zur Einführung der Stahlskelettbauweise im späten 19. Jahrhundert unübertroffen (siehe Liste der größten Kuppeln der Welt).
Their enormous dimensions remained unsurpassed until the introduction of structural steel frames in the late 19th century (see List of the world's largest domes).
WikiMatrix v1
Abgesehen davon, dass der Einsturz eines Gebäudes in Stahlskelettbauweise im freien Fall ohne Einsatz von Sprengstoff zur Beseitigung des strukturellen Haltes allein schon unplausibel ist, stimmen die grafischen Darstellungen von NISTs Computersimulationen nicht mit den realen Beobachtungen überein.
In addition to the fact that the collapse of a steel-framed building entering into freefall in the absence of explosives to remove the steel supports is inherently implausible, the graphical output from NIST's computer simulations does not match the actual observations at all.
ParaCrawl v7.1
Gropius kritisierte vor allem die begrenzten Möglichkeiten des Metalls und gab der Stahlskelettbauweise mit Außenwänden aus Beton den Vorzug, förderte jedoch den Bau des Einzelhauses.
Gropius criticised above all the limited possibilities provided by the metal and gave preference to the steel skeleton construction method with concrete outer walls. He did, however, support the construction of the detached house.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass sie ihre Arbeit ruhig ausführten, ist nicht weiter überraschend, weil ihnen ihre berufliche Erfahrung sagte, dass ein Brand – sogar ein von einem Flugzeugeinschlag ausgelöster Brand – noch nie den Einsturz eines Hochhauses in Stahlskelettbauweise verursacht hatte, nicht einmal den eines einzigen Stockwerks.
The fact that they went about their work calmly is not surprising, because in their professional experience a fire – even a fire caused by an airplane impact – had never resulted in the collapse of a steel-frame high-rise building, not even a single floor.
ParaCrawl v7.1
Am Fuße des letzteren steht der Lembergturm von Gosheim, mit 33 m zwar deutlich kleiner als der Eiffelturm, aber 1899 wegen seiner Stahlskelettbauweise ein ähnlich spektakuläres technisches Wunderwerk.
At the foot of the latter is the Lemberg tower of Gosheim. Although smaller than the Eiffel Tower at just 33 meters in height, its steel skeleton structure was regarded as a similar technical marvel when it was erected in 1899.
ParaCrawl v7.1
Seine Stahlskelettbauweise wurde nach der Pariser Weltausstellung zum Standard für den Bau von Hochhäusern und ermöglichte den Gebäuden in immer schwindelerregendere Höhen zu wachsen.
After the Paris World Fair, his steel skeleton structure became the standard for building high-rises. It enabled buildings to grow to increasingly dizzying heights.
ParaCrawl v7.1
Das Erasmus IP 2013 ist der dritte Workshop der «Structure in Building Culture» – Serie und stellt nach den Materialien Holz und Beton die Stahlskelettbauweise in den Fokus.
The 2013 Erasmus IP was the third workshop in the series "Structure in Building Culture" and, following on from the materials of wood and concrete, focused on steel skeleton constructions.
ParaCrawl v7.1