Übersetzung für "Stahlskelettbau" in Englisch

Der mit gelben Ziegeln verkleidete Stahlskelettbau ist wegen seines außergewöhnlichen Grundrisses ein hochinteressantes Beispiel funktionalistischer Architektur.
Faced with yellow tiles, the steel skeleton is, due to its unusual ground plan, a highly interesting example of functional architecture.
ParaCrawl v7.1
Als erster Stahlskelettbau Österreichs im Stil der Neuen Sachlichkeit ist sie auch architekturgeschichtlich von internationaler Bedeutung.
As Austria's very first steel frame building constructed in the New Objectivity style, Tabakfabrik is also of international architectural significance.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den anderen Stationen wurden sie vom Architekten Otto Wagner als Stahlskelettbau mit vorgehängten Marmorplatten ausgeführt und im damals sehr modernen Jugendstil dekoriert, die Blumenornamente gestaltete Joseph Maria Olbrich.
They were designed by Otto Wagner, adviser to the Transport Commission in Vienna, and Joseph Maria Olbrich and are, unlike the other Stadtbahn stations, made of a steel framework with marble slabs mounted on the exterior.
Wikipedia v1.0
Aberle baute in St. Gallen 1930 das Haus Diener, die erste Villa des Neuen Bauens mit Flachdach und 1933 dort den ersten reinen Stahlskelettbau, die Brückenwaage.
Aberle built a villa in St Gallen in 1930 and in 1933 he built the first all-steel frame bridge in the town.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1912, nach Abriss des Hotels, begann der Neubau als Stahlskelettbau, der eine Fassade ganz nach dem gewünschten Vorbild im Jugendstil erhielt.
In 1912, after the demolition of the hotel, the new construction began as a steel skeleton which received a facade entirely based on the desired model in Art Nouveau.
WikiMatrix v1
Ein wichtiges Referenzobjekt für das neue Verfahren war der sogenannte „Kjellberg-Hochbau“, Deutschlands erster vollständig geschweißter Stahlskelettbau.
One major reference object for this new method is the so-called Kjellberg Hochbau, Germany’s first building with an entirely welded steel frame construction.
WikiMatrix v1
Das Befehlsstellwerk wurde von dem Architekten und Reichsbahn-Baubeamten Hans Kleinschmidt als Stahlskelettbau geplant und im Jahr 1937 fertiggestellt.
This signal box was designed by the architect Hans Kleinschmidt as a steel skeleton and was designed and completed in 1936.
Wikipedia v1.0
Die „Keimzelle neuer Zukünfte der Stadt“ ist eine ehemalige Tabakfabrik, der erste große Stahlskelettbau Österreichs.
The “nucleus for new futures for the city” is a former tobacco factory, Austria’s first large steel-framed structure.
ParaCrawl v7.1
An einer Hauptverkehrsader gelegen zieht der Stahlskelettbau mit einem zweigeschoßigen Schaufenster die Blicke der Vorbeifahrenden auf sich.
Situated on an arterial road the steel frame construction with a two storey high shop window attracts the attention of passers-by.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau ist wie sein Bruder ab dem Erdgeschoss ein Stahlskelettbau, wobei die Tragkonstruktion auf das Minimum reduziert ist.
Like its brother the new building is a steel skeletal construction from the ground floor upwards, whereby the supporting structure is reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür ist der 1934 erbaute › Wolkenkratzer ‹ von Tadeusz Kozlowski, ein 14-geschossiger Stahlskelettbau.
One example of this is the 1934 â€oskyscraperâ€1 created by Tadeusz Kozlowski, a 14-storey steel-frame structure.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude ist ein Stahlskelettbau mit einer langgestreckten, dunkel- rot verputzten Fassade, die durch die mit Metallsprossen verkleideten Fensterbänder und die Lichtarchitektur oberhalb des Kinoeingangs ihr charakteristisches Aussehen erhält.
The building is a steel frame construction with an elongated dark red plastered façade, whose bands of metal-framed windows and architectural lighting above the cinema entrance contribute to its distinctive appearance.
ParaCrawl v7.1
Der „9/11-Kommissionsbericht“ überging Dutzende von Tatsachen,[4] darunter den plötzlichen vertikalen Einsturz des World Trade Center 7 um 17:21 Uhr, ein Stahlskelettbau mit 47 Stockwerken, zwei Blocks von den Zwillingstürmen entfernt, der nicht von einem Flugzeug getroffen worden war.
The 9/11 Commission Report ignored dozens of facts,[4] including the sudden, straight-down collapse at 5:21 PM of World Trade Center 7, a 47-story steel-framed building that was two blocks from the Twin Towers and was not hit by an airplane.
ParaCrawl v7.1