Übersetzung für "Stahlschrauben" in Englisch

Gegenüber Stahlschrauben lässt sich eine Gewichtsersparnis von rund 70 Prozent erzielen.
Weight savings of around 70 percent can be achieved compared with steel bolts.
ParaCrawl v7.1
Befestigt am Futter mit M10 Stahlschrauben an 8 Stellen.
Fixed to the subframe with M10 steel screws at 8 points.
ParaCrawl v7.1
Befestigt am Futter mit M10 Stahlschrauben in 8 Stellen.
Fixed to the subframe with M10 steel screws at 8 points.
ParaCrawl v7.1
Die Rollen werden mit hochfesten Stahlschrauben und einzigartigen Kontermuttern gesichert.
Reels are secured using high tensile strength steel bolts and unique locknuts.
ParaCrawl v7.1
Bei Stahlschrauben sinkt diese Festigkeit ca. bis zum Grenzwert von 106 Arbeitszyklen.
In the case of steel bolts, this strength declines to the level of about 106 operational cycles.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewählten Materialeigenschaften des Kunststoffringes ermöglichen denselben Temperatureinsatzbereich wie bei Stahlschrauben.
The chosen material characteristics of the plastics ring provide applications in the same temperature range as for the bolt.
ParaCrawl v7.1
Befetsigt am Futter mit M10 Stahlschrauben an 8 Stellen.
Fixed to the subframe with M10 steel screws at 8 points.
ParaCrawl v7.1
Es kann mit Stahlschrauben an den Helm passen.
It can be fit to the helmet with steel screws.
ParaCrawl v7.1
Farbe weiß, mit Stahlschrauben und wasserabstoßend beschichtetenen Lautsprechern.
White, with steel screws, loudspeakers tropicalized with water-repellant solution.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Oberflächenschutz für Stahlschrauben?
What is the surface protection for steel screws?
ParaCrawl v7.1
Früher befestigte man die Knochenteile mit Stahlschrauben und -platten.
Previously, bone fragments were fastened with steel screws and plates.
ParaCrawl v7.1
Die in dieser Weise erhaltenen Plättchen werden mit Hilfe von zwei Stahlschrauben in einem Acrylglasgehäuse zusammengedrückt.
The disks obtained in this manner are clamped together by means of two steel screws in an acrylic glass casing.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind derartige Materialien weniger korrosiv, sodass die von Stahlschrauben bekannten Probleme vermieden sind.
Furthermore, such materials are less corrosive, so that the problems known for steel screws are avoided.
EuroPat v2
Daher werden Stahlschrauben 12 eingesetzt, um die die notwendige Elastizität aber auch Steifigkeit zu erreichen.
Therefore, steel bolts 12 are introduced in order to achieve the necessary elasticity, but also stiffness.
EuroPat v2
Dass Kunststoffschrauben nicht die gleiche Festigkeit wie Stahlschrauben aufweisen, ist dabei nicht immer ein Problem.
It's not always necessarily a problem that plastic screws aren't as robust as steel.
ParaCrawl v7.1
Mr. Dalton, das sind neun Klammern mehr in Ihrer Liste von 31 Frakturen‚ zwei Schusswunden, neun Stichwunden und vier Stahlschrauben.
Well, Mr. Dalton, you may add nine staples to your dossier of 31 broken bones two bullet wounds, nine puncture wounds and four steel screws.
OpenSubtitles v2018
Zur Klebstoffbasis wurden verschiedene phenolische Stabilisatoren in unterschiedlichen Konzentrationen hinzugefügt und die Gelzeit bei So C sowie die Fingerfestigkeit auf nicht entfetteten Stahlschrauben wurden gemessen.
Different phenolic stabilizers and different concentrations are added to the adhesive base and the gelation time is measured at 80° C., as well as the finger tight time on non-degreased steel screws.
EuroPat v2
Die Stahlblechstreifen 14 und die stählernen Eckwinkel 15 sind durch das Rahmenprofil 12 des Revisionsdeckels 2 hindurch miteinander verbunden, ebenfalls mittels Stahlschrauben 7 oder Stahlnieten.
The steel sheet strips 14 and the steel corner angles 15 are connected with each other by connectors passing through the frame section 12 of the inspection cover 2, also by means of steel bolts 7 or steel rivets.
EuroPat v2
Um den Einfluß der Stabilisatorzusammensetzungen auf die Härtungseigenschaften der anaeroben Klebstofformulierungen zu überprüfen, wurde zusätzlich die Fingerfestigkeit (finger tight time) an Stahlschrauben nach DIN 933 der Abmessungen M 10 x 20, Qualität 4,6, und den dazugehörigen Muttern gemessen.
To check the influence of the stabilizer compositions on the hardening properties of the anaerobic adhesive formulations, the finger tight time is additionally measured on steel screws according to DIN 933 of dimensions M10×20, quality 4.6, and the associated nuts.
EuroPat v2
Zur Klebstoffbasis wurden verschiedene phenolische Stabilisatoren in unterschiedlichen Konzentrationen hinzugefügt und die Gelzeit bei 80'C sowie die Fingerfestigkeit auf nicht entfetteten Stahlschrauben wurden gemessen.
Different phenolic stabilizers and different concentrations are added to the adhesive base and the gelation time is measured at 80° C., as well as the finger tight time on non-degreased steel screws.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wurden zu der unter A beschriebenen Klebstofformulierung jeweils 2 Gew.-% 2,5-Di-tert.-butylhydrochinon und 1 Gew.-% des jeweiligen Sulfamidderivats zugesetzt und es wurden wiederum die Gelzeit bei 80° C und die Fingerfestigkeit auf nicht entfetteten Stahlschrauben bestimmt.
For this purpose, in each case 2% by weight of 2,5-di-tert.-butyl hydroquinone and 1% by weight of the particular sulfamide derivative are added to the adhesive formulation described in example 4A and once again the gelation time at 80° C. and the finger tight time on non-degreased steel screws are determined.
EuroPat v2
Um den Einfluß der Stabilisatorzusammensetzungen auf die Härtungseigenschaften der anaeroben Klebstofformulierungen zu überprüfen, wurde zusätzlich die Fingerfestigkeit (finger tight time) an Stahlschrauben nach DIN 933 der Abmessungen M 1o x 2 0, Qualität 4,6, und den dazugehörigen Muttern gemessen.
To check the influence of the stabilizer compositions on the hardening properties of the anaerobic adhesive formulations, the finger tight time is additionally measured on steel screws according to DIN 933 of dimensions M10×20, quality 4.6, and the associated nuts.
EuroPat v2
Zu diesen Zweck wurden zu der unter A beschriebenen Klebstofformulierung jeweils 2 Gew.% 2,5-Di-tert.-butylhydrochinon und 1 Gew.% des jeweiligen Sulf amidderivats zugesetzt und es wurden wiederum die Gelzeit bei 80°C und die Fingerfestigkeit auf nicht entfetteten Stahlschrauben bestimmt.
For this purpose, in each case 2% by weight of 2,5-di-tert.-butyl hydroquinone and 1% by weight of the particular sulfamide derivative are added to the adhesive formulation described in example 4A and once again the gelation time at 80° C. and the finger tight time on non-degreased steel screws are determined.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Stahlschrauben bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Steel Screws!
CCAligned v1
Für Schraubenverbindungen werden im Allgemeinen standardisierte Verbindungselemente aus Stahl verwendet (z. B. Stahlschrauben der Festigkeitsklasse 8.8), da sie eine höhere Festigkeit aufweisen und billiger sind.
For bolted connections, it is common to use standardised steel fasteners (for example, steel bolts class 8.8) since they have higher strength and are less expensive.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendungsbereich, Art der mechanischen Beanspru chung und Korrosionsschutzanforderung kommen beim Fügen von Aluminiumbauteilen oberflächengeschützte (meistens ver zinkte) Stahlschrauben, Schrauben aus nichtrostendem austeni tischem CrNi-Stahl und Aluminiumschrauben (im Wesentlichen Holzschrauben) zum Einsatz.
Depending on the field of application, the nature of the mechanical loading and the requirements for corrosion protection, one can use surface treated (to all intents and purposes galvanised) steel screws, screws made of austenitic Cr-Ni stainless steel and aluminium screws (mainly wood screws) to join aluminium components.
ParaCrawl v7.1
Durch Omega De Ville Co-Axial Chronograph Rattrapante transparenten Saphirglasboden, sieht man deutlich die Verwendung von blauen Stahlschrauben luxuriöse und elegante Design, guten Ruf dieser Bewegung definitiv nicht für nichts.
Through Omega De Ville Co-Axial Chronograph rattrapante transparent sapphire crystal case back, you can clearly see the use of blue steel screws luxurious and sophisticated design, proven reputation of this movement is definitely not for nothing.
ParaCrawl v7.1
Um einen Korrosionsschutz für Stahlschrauben, - Muttern, - unterlegscheiben und -nägel zu erzielen, werden die Oberflächen galvanisch veredelt.
In order to protect steel screws, nuts, washers and nails, surfaces are finished using electroplating.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Mittel ist dann immer die Trennscheibe - beim Zusammenbau sollte man sowieso neue, möglichst rostfreie Stahlschrauben und -Muttern verwenden.
The last tool to use is the angle grinder - when assembling the car you should use stainless steel screws and nuts anyway.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Versuch wurden phosphatierte beseifte und anschließend gepresste Stahlschrauben bei 65°C in einer drehenden Trommel 10 Minuten in einem Reiniger der nachfolgenden Zusammensetzung behandelt, anschließend mit Wasser gespült und getrocknet.
In a further experiment, phosphatized, soap-contaminated and subsequently pressed steel screws were treated at 65° C. in a rotating drum for 10 minutes in a cleaning agent of the following composition, subsequently rinsed with water and dried.
EuroPat v2